PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2019/01/13 15:05:00
Name 이호철
File #1 1234.jpg (65.7 KB), Download : 50
File #2 123.png (328.5 KB), Download : 20
출처 DC/루리웹
Subject [게임] 번역기의 상태가?




원어가 뭐였을까요..

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
합스부르크
19/01/13 15:09
수정 아이콘
홀로코스트 끝판겜?;
FRONTIER SETTER
19/01/13 15:09
수정 아이콘
사람고기...
스타니스
19/01/13 15:10
수정 아이콘
육즙이..쥬시..쥬이시..?
Lord Be Goja
19/01/13 15:26
수정 아이콘
철웅씨,편식하면 해롭습니다
배고픈유학생
19/01/13 15:27
수정 아이콘
번역을 중간에 하다말아서 그래요..
19/01/13 15:28
수정 아이콘
그렇게 많은 琪亚娜(치야나)의 흑암요리? 를 맛봤지만, 쉽게 병에 걸리진 않을거다??
넵 5년전 HSK 5급 발번역..
구라쟁이
19/01/13 15:37
수정 아이콘
나치놈들도 인육을 식용으로 사용은 안했는대....
19/01/13 15:52
수정 아이콘
울트론의 딥러닝...
시린비
19/01/13 15:55
수정 아이콘
키아나는 캐릭터 이름일테고...
못먹을 음식을 흑암요린지 암흑요린지로 썼는데 저리 번역된게 아닐런지...

아래는 치익치익 쥬우쥬우..? 여튼 고기굽는 소리가 jew 하게 표현된게 아닐런지
Zoya Yaschenko
19/01/13 17:17
수정 아이콘
알파고 : 또 하나 배웠습니다..
삑삑이
19/01/13 17:28
수정 아이콘
요새는 중국에서도 저런류의 미연시 게임이 많이 나오나보네요
19/01/13 19:48
수정 아이콘
위쪽의 흑인 번역의 경우는 저 키아나라는 캐릭이 요리를 절망적으로 못 한다는 설정이라, 지금까지 키아나의 암흑요리도 버텼는데...정도가 되겠네요

아 그리고 게임은 생각보다 잘 만들어진 모바일 액션 게임입니다. 딱 요즘 중화권에서 많이 보이는 스타일의 게임이죠
(애니풍 그림체 + 중/일 성우 기용 + 생각보다 괜찮은 게임성)
MissNothing
19/01/14 00:50
수정 아이콘
흑인에게 간 여자는....
자연스러운
19/01/14 00:52
수정 아이콘
키아나의 어둠의요리를 그리 많이 맛봤는데, 난그리 쉬이 병에 걸리지 않을거야~
raindraw
19/01/14 10:07
수정 아이콘
아래는 유태인의 jew와 고기의 육즙이 많다는 juicy의 발음 유사성 때문에 생긴 이상한 번역이 아닐까요?
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
343517 [유머] 긍지높은 여기사를 굴복시키는 방법 [10] 인간흑인대머리남캐9569 19/01/15 9569
343516 [유머] 신호등 고치는 남자 [6] 영원히하얀계곡8499 19/01/15 8499
343515 [유머] 헐값에 팔아도 안 팔리는 수산물.jpg [52] 킬리언 머피12614 19/01/15 12614
343513 [기타] 광고주의 위염 [9] 인간흑인대머리남캐8377 19/01/15 8377
343512 [기타] 친구들하고 렌트카를 빌렸는데 사고가 났어요 [54] 손금불산입16576 19/01/15 16576
343510 [기타] 2060 국내 정발가격 [47] 키토8908 19/01/15 8908
343509 [LOL] 유럽 LEC 자동차 스폰서 공개 [3] 위르겐클롭5182 19/01/15 5182
343508 [유머] 올해본 컨셉 사진 중 갑.jpg [43] 킬리언 머피10427 19/01/15 10427
343507 [유머] 그래서 어느 소가 일을 잘하오‥‥? [11] 길갈7122 19/01/15 7122
343506 [유머] 사탄공채시험 [31] 우중이9985 19/01/15 9985
343505 [서브컬쳐] 만화 BAT MAN [14] 로즈 티코7485 19/01/15 7485
343504 [유머] 어른스러운 말투.jpg [19] 킬리언 머피10980 19/01/15 10980
343500 [유머] 일본 월세집 층간소음 수준. [18] 삭제됨12849 19/01/15 12849
343499 [동물&귀욤] 썸네일로 공격하기 [4] 나와 같다면5620 19/01/15 5620
343498 [기타] 롯데타워 전망대 근황 [12] 법규10249 19/01/15 10249
343497 [유머] 실시간 지붕킥 [32] 스위치 메이커11198 19/01/15 11198
343495 [유머] 403호님 그러지 마세요 [40] 길갈12958 19/01/15 12958
343494 [유머] 카메라 돌아가거든요? [5] OrBef10932 19/01/15 10932
343493 [유머] 보이스피싱 레전드 [12] Croove13060 19/01/15 13060
343491 [유머] 미혼 여성들이 말하는 아재 기준.jpg [82] 손금불산입16869 19/01/15 16869
343490 [유머] 양자 컴퓨터의 원리를 설명하는 유튜브 영상(한글 자막 있음) [9] 홍승식7768 19/01/15 7768
343489 [기타] 요즘 군대 생활관.jpg [75] 매일푸쉬업16603 19/01/15 16603
343488 [유머] 아니 왜 형이 거기서 나와? [17] Treenic10904 19/01/15 10904
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로