PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2018/10/02 19:13:28
Name 삭제됨
출처 루리웹
Subject [유머] 넷플릭스 당한 죠죠.
작성자가 본문을 삭제한 글입니다.

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
18/10/02 19:15
수정 아이콘
요동친다 하트
불타버릴만큼 히트
였던가요
18/10/02 19:18
수정 아이콘
요동친다 하트!
불타버릴만큼 히트!
새긴다 혈액의 비트!
썬라이트 옐로 오버 드라이브!!!!
시공의 폭풍
18/10/02 19:33
수정 아이콘
그 자막이 아닌 죠죠는 맛이..
콜드플레이
18/10/02 19:38
수정 아이콘
[죠죠의 독백]
(장엄한 음악)
심장이 뛰고 있어
쑤이에
18/10/02 19:42
수정 아이콘
넷플릭스에 죠죠 있나요?
18/10/02 19:43
수정 아이콘
네 어제인가 오늘 올라왔습니다.
18/10/02 20:01
수정 아이콘
죠죠는 영상에 입힌 아마츄어 자막 퀄이 훨씬 더 좋죠.
인간흑인대머리남캐
18/10/02 20:05
수정 아이콘
넷플릭스 번역가도 아무나 뽑는게 아니던데 애니 쪽 자막은 국적 가리지 않고 성의가 없는건지 정말 규정 준수하려고 그런건지 참 없어 보일때가 종종 있더라구요
1q2w3e4r!
18/10/02 20:18
수정 아이콘
넷플애니는 거의 안봐서 모르겠고 드라마는 수준급인데.. 끝나고 자막가 이름도 뜨고
근데 심의규정때문인지 비속어가 찰지가 안나오고 최대한 순화되더라고요 19금도..
설명충등판
18/10/02 20:28
수정 아이콘
후~ 내가 밥맛이라면 자네는 꿀맛이란 말인가?
cluefake
18/10/02 20:46
수정 아이콘
애니 자막은 진짜 아마추어 걸로 봐야죠.
맛을 아는 사람이 표기법 수위 이런거 신경 안쓰고 번역해야 제맛이 나오는 경우도 종종 있고.
마도로스배
18/10/02 20:53
수정 아이콘
넷플릭스 자막은 좀 심한듯
cienbuss
18/10/02 20:55
수정 아이콘
차라리 메가톤맨 자막을 넣지.
18/10/03 00:20
수정 아이콘
저런 애니가 아닌데.. 죠죠러 로써 답답하네요..
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
335759 [서브컬쳐] 90년대 세일러문 패션.jpg [18] 낭천7736 18/10/03 7736
335758 [기타] 피지알러들의 좌VS 우 선택.JPG [11] 비타에듀6803 18/10/03 6803
335757 [동물&귀욤] 애완오리 [13] CoMbI COLa9092 18/10/03 9092
335755 [유머] [GIF] 못된 아들 [2] 인간흑인대머리남캐6108 18/10/03 6108
335754 [기타] 현기차 일본 판매량 [26] 톰슨가젤연탄구이11538 18/10/03 11538
335753 [서브컬쳐] 의외의 장소에서 만난 세일러문.jpg [1] 홍승식5736 18/10/03 5736
335752 [유머] ??? : 저격을 했다는 증거가? [15] 뽀유9025 18/10/03 9025
335751 [유머] ???:백종원 만능간장? 그거 인터넷에 다 있는거야 [32] TWICE쯔위13461 18/10/03 13461
335750 [유머] 빨간 불에는 멈춰야 하는 이유 [7] 길갈8618 18/10/03 8618
335749 [유머] 군자의 복수는 1년이면 충분하다 [67] 더 잔인한 개장수12596 18/10/03 12596
335748 [LOL] 롤드컵 영어 중계 [15] Leeka8234 18/10/03 8234
335747 [기타] gif) 원효대사 해골물 [12] 차가운밤9282 18/10/03 9282
335746 [게임] 시.공.싫.어 [2] bemanner5318 18/10/03 5318
335745 [유머] 현재 일본에서 난리난 대학생.jpg [38] 각키13283 18/10/03 13283
335743 [유머] 강동구의 명물 마인크래프트 거리.jpg [9] 지앞영소녀시대9674 18/10/03 9674
335741 [스포츠] 흥미로운 mlb 잡지식 [5] 내일은해가뜬다7265 18/10/03 7265
335738 [기타] 가끔 힘들때 보는 짤 [10] 미즈키8547 18/10/03 8547
335737 [유머] 황적황...jpg [128] 만화량15905 18/10/03 15905
335736 [유머] 야자열매에 대한 이상과 현실 [24] 길갈9677 18/10/03 9677
335735 [기타] 대학별 지하철역에서 정문까지 거리 비교 [111] swear11064 18/10/03 11064
335734 [기타] 원룸.sims [38] 톰슨가젤연탄구이8967 18/10/03 8967
335733 [동물&귀욤] 피아노 건반 [1] 차가운밤3737 18/10/03 3737
335732 [서브컬쳐] 아이들이 좋아하는 장난감2 [6] 좋아요7492 18/10/03 7492
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로