PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2018/10/02 19:13:28
Name 삭제됨
출처 루리웹
Subject [유머] 넷플릭스 당한 죠죠.
작성자가 본문을 삭제한 글입니다.

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
18/10/02 19:15
수정 아이콘
요동친다 하트
불타버릴만큼 히트
였던가요
18/10/02 19:18
수정 아이콘
요동친다 하트!
불타버릴만큼 히트!
새긴다 혈액의 비트!
썬라이트 옐로 오버 드라이브!!!!
시공의 폭풍
18/10/02 19:33
수정 아이콘
그 자막이 아닌 죠죠는 맛이..
콜드플레이
18/10/02 19:38
수정 아이콘
[죠죠의 독백]
(장엄한 음악)
심장이 뛰고 있어
쑤이에
18/10/02 19:42
수정 아이콘
넷플릭스에 죠죠 있나요?
18/10/02 19:43
수정 아이콘
네 어제인가 오늘 올라왔습니다.
18/10/02 20:01
수정 아이콘
죠죠는 영상에 입힌 아마츄어 자막 퀄이 훨씬 더 좋죠.
인간흑인대머리남캐
18/10/02 20:05
수정 아이콘
넷플릭스 번역가도 아무나 뽑는게 아니던데 애니 쪽 자막은 국적 가리지 않고 성의가 없는건지 정말 규정 준수하려고 그런건지 참 없어 보일때가 종종 있더라구요
1q2w3e4r!
18/10/02 20:18
수정 아이콘
넷플애니는 거의 안봐서 모르겠고 드라마는 수준급인데.. 끝나고 자막가 이름도 뜨고
근데 심의규정때문인지 비속어가 찰지가 안나오고 최대한 순화되더라고요 19금도..
설명충등판
18/10/02 20:28
수정 아이콘
후~ 내가 밥맛이라면 자네는 꿀맛이란 말인가?
cluefake
18/10/02 20:46
수정 아이콘
애니 자막은 진짜 아마추어 걸로 봐야죠.
맛을 아는 사람이 표기법 수위 이런거 신경 안쓰고 번역해야 제맛이 나오는 경우도 종종 있고.
마도로스배
18/10/02 20:53
수정 아이콘
넷플릭스 자막은 좀 심한듯
cienbuss
18/10/02 20:55
수정 아이콘
차라리 메가톤맨 자막을 넣지.
18/10/03 00:20
수정 아이콘
저런 애니가 아닌데.. 죠죠러 로써 답답하네요..
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
335725 [서브컬쳐] 영화 베놈 해외 웹진 평점 [30] 라플비7198 18/10/03 7198
335724 [서브컬쳐] 베놈을 걸러야 하는 또 한 가지의 이유 [21] 은하7715 18/10/03 7715
335723 [연예인] 뜻밖의 피규어 [4] 좋아요6073 18/10/03 6073
335722 [유머] 한 학교의 아이들이 놀랄만한 뉴스 [21] 길갈8173 18/10/03 8173
335721 [서브컬쳐] 스파이더맨 : 인투더 스파이더버스 트레일러2 [11] WEKIMEKI9905 18/10/03 9905
335720 [기타] 알아두면 좋은 생활 꿀팁.jpg [12] 김치찌개10889 18/10/03 10889
335719 [기타] 운동하면서 먹으면 좋은 음식.jpg [4] 김치찌개7600 18/10/03 7600
335718 [유머] 엄마가 술 마신 흔적 [15] 마스터충달13403 18/10/03 13403
335716 [기타] 의외로 부상자가 없다는 레저 스포츠 甲.gif [41] NCS15309 18/10/03 15309
335715 [기타] 영화추천 10편.jpg [17] 김치찌개8576 18/10/03 8576
335714 [기타] 해외여행 스타트 끊기에 가장 좋은 나라 Best3 [16] 김치찌개8658 18/10/03 8658
335713 [유머] 은평구 그린 오락실 기준 킹오브 97 캐릭터 서열.jpg [37] 김치찌개8803 18/10/03 8803
335712 [유머] 한글날 피잘 두부에러 예상합니다 [6] 마스터충달7030 18/10/02 7030
335711 [기타] 대륙의 원통 [21] 한박10005 18/10/02 10005
335710 [유머] 흥분한 남자들 [6] 좋아요8742 18/10/02 8742
335708 [유머] [부기]미션임파서블 후속작 걱정이 없는 이유 [33] 카루오스11418 18/10/02 11418
335707 [유머] 무조건 A+ 받는 PPT 탬플릿 [6] Madmon11056 18/10/02 11056
335706 [유머] 존윅 근황 [10] 길갈9281 18/10/02 9281
335705 [LOL] 추석특선 뱅의 원딜 특강 [1] 11시11분6397 18/10/02 6397
335704 [유머] 김정은에게 명령한 최초의 한국인.jpg [6] 화이트데이12348 18/10/02 12348
335703 [유머] 람머스 누가 키웠냐? [6] swear7559 18/10/02 7559
335702 [기타] 요즘 스마트폰 혁신 [9] Madmon8835 18/10/02 8835
335701 [LOL] 그 분이 오셨다. [30] 은하8432 18/10/02 8432
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로