PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2018/08/23 02:40:30
Name 마스터충달
File #1 1.jpg (1.77 MB), Download : 37
출처 이토
Subject [유머] 일본어 잔재


자... 잠깐 근데 너무 입에 착착 붙는 거 아님?

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
인간흑인대머리남캐
18/08/23 02:47
수정 아이콘
난닝구와 츄리닝은 절대 양보 못합니다
18/08/23 02:52
수정 아이콘
"야구"는 일본어의 잔재입니다. baseball의 원래 뜻에 맞게 누구(壘球)로 바꿉시다.
18/08/23 02:56
수정 아이콘
그건 1루수이름아닌가요
18/08/23 02:58
수정 아이콘
1루수가 누구야
sen vastaan
18/08/23 02:56
수정 아이콘
80년대 감성이네요.
동굴곰
18/08/23 02:56
수정 아이콘
강호의 볶음이 땅에 떨어졌...
9년째도피중
18/08/23 02:57
수정 아이콘
문제의 닭도리탕이 저기 있구먼요.
저렇게 한꺼번에 많으면 되려 반감살수도.
에스프레소
18/08/23 03:03
수정 아이콘
내가 쓰는 시보리는 저 뜻이 아닌데
18/08/23 03:34
수정 아이콘
탓토리탄..
독한혀들의전쟁
18/08/23 03:37
수정 아이콘
시마이가 없다니...
리듬파워근성
18/08/23 04:21
수정 아이콘
간지랑 가오는 포기할 수 없어!
페스티
18/08/23 05:58
수정 아이콘
이정도면 이미 우리말 된거 아닌지...
18/08/23 06:33
수정 아이콘
낭만을 왜 영어로 바꾸는건데
미나리를사나마나
18/08/23 06:40
수정 아이콘
땡깡 짬뽕은 처음 알았네요
키무도도
18/08/23 06:45
수정 아이콘
몇몇개는 사투라인줄...
꽃샘추위
18/08/23 07:05
수정 아이콘
닭도리탕은 닭은 도려서 끓인탕이라서 닭도리탕일수도 있다고 국립국어원도 인정했는데 일본어라고 단정하긴 어렵다고 봅니다
닭볶음탕은 입에 잘안맞기도 하고요
18/08/23 07:19
수정 아이콘
애초에 닭도리탕은 볶지 않는다는 결정적인 오류가.. -_-.. 이름이 바뀌어서 진짜로 볶는 사람들이 나오기 시작하는 괴이한일도 생겼죠.
육사시미같은 용어나 교정하는게 나을텐데 말이죠.
라플비
18/08/23 11:46
수정 아이콘
진짜 그거 육회라는 음식은 육회 무침 등이 되고 육사시미야 말로 육회가 되어야 할 느낌인데 말이죠.
DogSound-_-*
18/08/23 07:28
수정 아이콘
시룽데~ 계속쓸껀데~~
FRONTIER SETTER
18/08/23 07:50
수정 아이콘
(수정됨) 솔직히 한자말까지 다 버리는 건 불가능하다고 봅니다. 애초에 과학, 철학, 화학, 경제, 사회 등등 우리에게 친숙한 단어들도 전부 일본이 번역 과정에서 만들어낸 단어인데 철저하게 우리 국어에서 탈일본을 하자면 그런 단어들도 전부 우리가 새로 만들어내야 할까요... 누군가가 만들어낸다 하더라도 저는 그냥 있던 말들(일본이 만든 말들) 쓰렵니다
마파두부
18/08/23 08:05
수정 아이콘
이 정도면 우리말로 합시다.
그러지말자
18/08/23 08:07
수정 아이콘
그럼 이찌방 시보리는 1번 행주?
백년지기
18/08/23 08:25
수정 아이콘
이런거보다 친일파 좀.
퀀텀리프
18/08/23 08:31
수정 아이콘
순수한 지구어로 확대~
서지훈'카리스
18/08/23 08:55
수정 아이콘
이미 없어질건 없어졌고 쓸만한 건 쓰고 있음
MystericWonder
18/08/23 09:35
수정 아이콘
모찌는 어차피 원래 일본식 찹쌀떡 지칭하지 않나요?
18/08/23 09:51
수정 아이콘
우리말로 바꿔놓은거 중에도 한자기반인 단어가 많네요
18/08/23 10:05
수정 아이콘
아둔볶음다스!
영웅의신화
18/08/23 10:22
수정 아이콘
애초에 대체어가 없는 일본식 단어가 본문 내용보다 훨씬 많죠. 예를들어 경제 정치 법 용어 대부분을 일본에서 번역한 내용을 한국에서 그대로 사용하고 있고(경제라는 용어자체도 economy의 대체어로 처음 쓴 것은 일본), 우리가 잘 아는 품사들을 비롯한 문법 용어 대부분도 일본식 표현이 대부분이고, 사, 수, 가가 들어간 직업군들도 어원을 찾아보면일본식 표현이 대부분입니다.(검사, 판사, 변호사, 가수, 목수, 화가, 예술가 등듬 ) 이미 대체 불가 혹은 대체어를 실생활에서 거의
사용하지 않는 일본식 표현이 많은데 일본식 표현을 자제하자는 말 들을 때마다 한숨 나옵니다.예를들어 `동사`에 해당하는 `움직씨`라는 표현이 있지만`자 오늘은 움직씨의 5형식에 대해 배우겠습니다` 이런 식으로 가르치는 강사가 몇이나 될까요. 이제는 너무 굳혀져서 일반인들은 거의 인식하지 못하고 사용하기 때문에 천년이 지나도 일본식 표현은 바뀌기 힘들다는게 제 생각밉니다.
wish buRn
18/08/23 11:14
수정 아이콘
사투리는 수준떨어지니 표준어만 씁시다..란 글이 96년도 고등학교 국어 교과서에 실렸습니다.
세상 변해가는 걸 느끼네요
리나시타
18/08/23 11:24
수정 아이콘
한자어의 상당수는 한국어 일본어 나누는게 의미가 있나 싶습니다
둘 다 한자 쓰는 나라고 우리나라 말에 한자어가 얼마나 많은데 요
특히 저기 44번 '애매'를 '모호'로 바꾼다는것도 웃깁니다
애초에 일본에서 '애매모호'라고 쓰는데 '애매'는 일본식이니 안되고 '모호'는 된다? 대체 이건 무슨;;;
StayAway
18/08/23 11:34
수정 아이콘
일본어 잔재보다 이런 자의적인 자료를 만들어서 카톡으로 뿌리는 사람들이 더 싫더군요.. 닭도리탕 같은 것들..
18/08/23 12:52
수정 아이콘
같은 수준의 다른나라 말도 바꾸자고 하면 논리만은 인정해드립니다.
긴 하루의 끝에서
18/08/23 16:49
수정 아이콘
[바른 말 고운 말을 사용하자. 외국어는 사용하지 말고 외래어 사용도 최소화하여 최대한 순우리말의 사용을 늘려나가자.]가 학교에서 배우는 올바른 언어생활인 것으로 알고 있습니다. 요즘은 그래도 사회적으로 예전에 비하면 일본식 한자어는 여전히 많이 쓰이지만 순일본어는 이제 거의 쓰이지 않는 것 같고 일본식 외래어도 사용 빈도가 많이 줄어든 것으로 생각됩니다.
18/08/24 13:17
수정 아이콘
닭도리탕에 견줄만한 일본어로 "김치찌개나베"가 생각나요
boomgoon
18/08/28 14:57
수정 아이콘
유도리가 일본어 였다니... 한자식은 큰 문제 없을 듯 한듯
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
333507 [기타] 스필버그가 경악했다는 성룡의 촬영씬 [44] swear12122 18/08/29 12122
333506 [게임] 인간본좌 김동건 근황.jpg [30] 손금불산입12944 18/08/29 12944
333505 [기타] 전국 시도별 편의점 점유율 [35] swear11185 18/08/29 11185
333504 [유머] [고전] 다시 봐도 쿨내 터지는 초딩 [5] swear7283 18/08/29 7283
333503 [유머]  고속도로에서 빵 완판시킨 보배인.jpg [20] 수정13345 18/08/29 13345
333502 [유머] 포커는 표정이 드러나지않으면 이긴다고 들었다 [11] 아지르9065 18/08/29 9065
333501 [유머] [실화] 페이스북의 무서움 [37] OrBef14845 18/08/29 14845
333500 [유머] [실화] 독일인의 견실함 [14] OrBef12379 18/08/29 12379
333499 [동물&귀욤] 엄마 어디가??? [14] 차가운밤9053 18/08/29 9053
333498 [유머] 한국에 피시방 유스가 있다면 [30] 길갈12847 18/08/29 12847
333497 [LOL] 지상파에서 롤 결승전을 볼 수 있는 시간 [16] Leeka9542 18/08/29 9542
333496 [LOL] 지상파 롤 중계의 위엄 [17] Leeka10126 18/08/29 10126
333495 [서브컬쳐] 10년전 디씨에선 [55] 감성이 용규어깨11793 18/08/28 11793
333494 [LOL] 롤팬들 최대 고민거리 A vs B [58] Leeka9474 18/08/28 9474
333493 [LOL] 여러분이 생각하시기에 내일 결승 최악의 상황은? [24] 티티7657 18/08/28 7657
333492 [LOL] 호화 군단 롤(LoL) 한국 대표팀 단독 인터뷰 [6] nuri7760 18/08/28 7760
333491 [기타] 최근 일본에서 논란이 된 동상 [18] 각키12613 18/08/28 12613
333490 [유머] 영감님의 전성기는 언제였죠? [17] 마스터충달11318 18/08/28 11318
333489 [연예인] 신동엽 피규어 [9] 진인환10192 18/08/28 10192
333488 [게임] 봉으로 화살 정도는 쳐낼 수 있을 껄 [7] ioi(아이오아이)9656 18/08/28 9656
333487 [LOL] 사실상 오늘 가장 화제가 된 분.gif [34] 삭제됨14348 18/08/28 14348
333486 [기타] 아파트 주민들의 단결력 [54] 톰슨가젤연탄구이16107 18/08/28 16107
333485 [LOL] 빛돌 페북(+ 매라 방제) [47] 내일은해가뜬다10136 18/08/28 10136
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로