PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2018/08/04 10:40:08
Name 길갈
File #1 99239A4E5A9FFEB530.jpg (79.6 KB), Download : 38
File #2 165023e7f4785f15.jpg (66.7 KB), Download : 19
출처 2차 루리웹
Subject [유머] 게임은 원어로 해야 제맛




영어를 배워. 번역된 건 좀 그렇다고 봄.

근데 위쳐는 폴란드어인데요.

아니 위쳐가 왜 폴란드어냐.
소설은 폴란드어일지라도 게임은 영어라구.

소설처럼 위쳐 제작사도 폴란드에 있고,
폴란드어로 만들었는뎁쇼..

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
18/08/04 10:48
수정 아이콘
영리해봤자 새는 새군요
Frezzato
18/08/04 10:50
수정 아이콘
하긴 게임제작사도 폴란드 회사란걸 많이들 놀라더라구요
더군다나 이회사가 이 시리즈 겜 만들기전엔 그냥 평범한 게임cd총판이었다던데
그게 사실이면 더 놀라자빠질일이죠 크크크
게섯거라
18/08/04 11:08
수정 아이콘
뭐 닌텐도도 화투나 만들던 회사긴 했죠..
허저비
18/08/04 10:51
수정 아이콘
언어보다 지능을 증진시켜야 할 상황이다
18/08/04 10:57
수정 아이콘
트짹이는 만국 공통인듯.
Birdwall
18/08/04 11:03
수정 아이콘
스샷은 전혀 트위터랑 관련없는 커뮤니티 같은데 왜 트짹이 이야기가 나오는지 모르겠군요.
화이트데이
18/08/04 11:05
수정 아이콘
음.. Clever'bird' 라서?
18/08/04 11:03
수정 아이콘
????? 그냥 멍청한건 만국 공통인것 같습니다.
18/08/04 11:05
수정 아이콘
아항. 짧게 보고 지나쳐서 SNS 화면인줄. 그냥 멍청한 허세충들은 만국 공통인걸로 하죠.
foreign worker
18/08/04 11:06
수정 아이콘
어설프게 부심 부리더니 결국 鳥頭였네요.
18/08/04 11:20
수정 아이콘
글쓴이는 처음에 그냥 본인 언어로 하면 가짜같이 느껴진다고 했을 뿐인데...
호러아니
18/08/04 12:15
수정 아이콘
제눈엔 영어권 배우들 연기보면 다 잘하는것처럼 느껴지긴 하더라구요. 물론 아니겠죠 크크
18/08/04 11:52
수정 아이콘
폴란드 대통령인가가 타국 정상들에게 선물로 줬다고 할 만큼의 위상을 가진 게임이니...
오타니
18/08/04 12:15
수정 아이콘
톨스토이를 원서로 읽었다는 사람하고 비슷한 느낌이네요. 여기서 원서는 당연히 영어...
겨울삼각형
18/08/04 13:32
수정 아이콘
흠터레스팅
18/08/04 14:59
수정 아이콘
할말이 없네요..짤의 저사람이나 편집한 한국인이나..
18/08/04 15:02
수정 아이콘
본문내용과는 상관없지만, 위처 스토리 너무 좋아요.. 게롤트 화이팅
그말싫
18/08/04 19:39
수정 아이콘
근데 별개로 해외는 인디 수준의 개발사가 아니라면 개발 표준과 사내 커뮤니케이션은 영어로 하는 경우가 많고 게임 자체로 영어를 베이스로 만듭니다.
유럽쪽 개발사는 정말 다국적 개발자들이 모여있거든요.
위쳐도 3 만들쯤에는 높은 확률로 영어가 베이스였을 확률이 높죠 게임 자체는...
9년째도피중
18/08/04 23:01
수정 아이콘
그런데 저기... 위쳐가 영어를 베이스로 잡고 만든거 자체는 사실 아닐까요?
성우들 보면 시나리오에 맞춰 일부러 영국특정지방의 사투리를 쓰는 사람들을 물색하고(그것도 어지간한 사투리는 다 썼다고...) 단순히 현지화다 번역이다...라고 말할 수준이 아니던데요.
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
331984 [유머] 성격테스트.jpg [17] 김치찌개6783 18/08/05 6783
331983 [동물&귀욤] 이거나 먹어라 [1] 라플비6683 18/08/05 6683
331982 [유머] 언제나 문제를 해결하는 닝겐.jpg [5] 홍승식9073 18/08/05 9073
331981 [동물&귀욤] 개짜증 [8] 좋아요6690 18/08/05 6690
331979 [LOL] 단일모드 아이번 대참사 [11] 한조10454 18/08/05 10454
331978 [유머] 어린이집 비밀문서.jpg [30] prohibit12330 18/08/05 12330
331977 [유머] 라면 광고 [9] swear8833 18/08/05 8833
331976 [유머] 신과 함께 2에서 가장 궁금한 것 (스포X) [6] 은하6829 18/08/05 6829
331974 [게임] [하스스톤] 확팩 출시후 하스스톤 상황 [13] 삭제됨5520 18/08/05 5520
331973 [유머] [트와이스] 어딜 걷고 있어도 빨간 바닥인거죠~ [2] 홍승식5848 18/08/05 5848
331972 [유머] 존윅 일대기 [16] 길갈7718 18/08/05 7718
331971 [동물&귀욤] 늙은 개와 아기 고양이 [1] 차가운밤5626 18/08/05 5626
331969 [동물&귀욤] 고양이의 발톱을 잘라 보았습니다. [2] 홍승식5860 18/08/05 5860
331968 [유머] 여름이면 돌아오는 방송 [3] 유지애7957 18/08/05 7957
331967 [기타] 논리 테스트 [57] swear10606 18/08/05 10606
331966 [기타] [데이터주의] 부상당할 확률이 낮을 거 같은 스포츠 [25] swear9481 18/08/05 9481
331965 [기타] 외출 준비 중 [33] swear10361 18/08/05 10361
331964 [서브컬쳐] 오빠 나 오늘 뭐 달라진거 없어? [20] 삭제됨9376 18/08/05 9376
331963 [유머] 라면 시키는걸 깜빡했다 [6] swear8948 18/08/05 8948
331962 [기타] 만화로 배우는 곤충의 진화 [11] 로켓7970 18/08/05 7970
331961 [게임] (오버워치) 아 라인님 박으시면 안 돼욧 [4] 길갈5681 18/08/05 5681
331960 [유머] 3행시 [13] 퀀텀리프7395 18/08/05 7395
331959 [유머] 당신에게 압도적인 힘이 생긴다면.jpg [58] 김치찌개12055 18/08/05 12055
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기