|
:: 게시판
:: 이전 게시판
|
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
통합규정 1.3 이용안내 인용"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
18/08/04 10:50
하긴 게임제작사도 폴란드 회사란걸 많이들 놀라더라구요
더군다나 이회사가 이 시리즈 겜 만들기전엔 그냥 평범한 게임cd총판이었다던데 그게 사실이면 더 놀라자빠질일이죠 크크크
18/08/04 19:39
근데 별개로 해외는 인디 수준의 개발사가 아니라면 개발 표준과 사내 커뮤니케이션은 영어로 하는 경우가 많고 게임 자체로 영어를 베이스로 만듭니다.
유럽쪽 개발사는 정말 다국적 개발자들이 모여있거든요. 위쳐도 3 만들쯤에는 높은 확률로 영어가 베이스였을 확률이 높죠 게임 자체는...
18/08/04 23:01
그런데 저기... 위쳐가 영어를 베이스로 잡고 만든거 자체는 사실 아닐까요?
성우들 보면 시나리오에 맞춰 일부러 영국특정지방의 사투리를 쓰는 사람들을 물색하고(그것도 어지간한 사투리는 다 썼다고...) 단순히 현지화다 번역이다...라고 말할 수준이 아니던데요.
|
||||||||||||||||
