PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2018/07/31 13:12:20
Name 닭장군
File #1 밀푀유_글라셰.png (1.51 MB), Download : 40
출처 인터넷 어딘가
Subject [서브컬쳐] 일애니 번역하다 열받은 자막러 (수정됨)


차라리 사계절을...

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
일하고있냐
18/07/31 13:21
수정 아이콘
일본 방송들 봐도 느낌은 비슷함 자화자찬하고
다람쥐룰루
18/07/31 14:01
수정 아이콘
크크크크크 차라리 타코야끼를 만들지...
게섯거라
18/07/31 14:28
수정 아이콘
검색해보니까 원문에 개발했다는 말은 없습니다. 그냥 장인이 만듬 -> 일본에서는 이런음식도 이런경지로 만드는구나 하는 자화자찬 국뽕장면입니다.

그냥 자막제작자가 악의를 가지고 만든거네요. 그냥 불따나 하지말고 관심을 끊어 임마...
닭장군
18/07/31 15:36
수정 아이콘
오 감사합니다. 저도 원문을 보고싶은데 어디에서 볼 수 있나요?
게섯거라
18/07/31 22:08
수정 아이콘
本日の新しい茶菓が入りました
오늘의 새 다과가 들어왔습니다.
お試しください
맛봐주시죠.
まあ、美味しい。このお菓子は何?
어머, 맛있네요. 이 과자 뭐에요?
日本の青山にございます、高名な菓子職人の手によるミルフィーユグラッセでございます。
일본의 아오야마에 있는 유명한 과자장인이 만든 밀푀유 글라세입니다.
素晴らしいわ。日本ていう国は、どうして些細な食べ物すら芸術の域に高めてしまうのかしら!
대단하네요. 일본이란 나라는 어째서 사소한 음식조차 예술의 경지로 승화시키는 걸까요!
닭장군
18/07/31 22:17
수정 아이콘
(수정됨) 아하 감사합니다.
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
331893 [유머] 인천사람은 다아는 그 누나 [8] DogSound-_-*9591 18/08/03 9591
331892 [유머] 외국인 승차거부 [5] 비싼치킨7058 18/08/03 7058
331891 [게임] 우리가 게임에서 자주 쓰는 일본어 [27] 홍승식9678 18/08/03 9678
331890 [게임] [하스스톤] 드루이드의 어 ㅡ 썸한 전설주문 [6] 루윈4931 18/08/03 4931
331889 [LOL] 페이커의 할머니 [42] 내일은해가뜬다13017 18/08/03 13017
331888 [유머] 다음 주에 폭염 풀릴 예정 [13] 길갈9583 18/08/03 9583
331887 [유머] '휴가'가 아닌 떡볶이집 [13] Madmon8871 18/08/03 8871
331886 [유머] 인싸의 삶 [9] swear9947 18/08/03 9947
331885 [기타] 게임방송이 성공할 수 밖에 없는 이유 [7] swear7844 18/08/03 7844
331884 [기타] 의문의 검색어 "d" [5] 라플비7063 18/08/03 7063
331883 [유머] '몸이 나쁘면 머리가 고생한다' [12] 길갈10981 18/08/03 10981
331880 [게임] 블리자드/논란/학교폭력 희화화 [6] VrynsProgidy7086 18/08/03 7086
331879 [게임] 포켓몬 따라다니기 [7] 좋아요5477 18/08/03 5477
331878 [LOL] LCK 멸망의 날 경우의 수 [26] Leeka6957 18/08/03 6957
331877 [유머] 주인님 나 찾아봐라.jpg [4] 홍승식8307 18/08/03 8307
331876 [유머] 열애설 레전드 [20] 게섯거라11482 18/08/03 11482
331875 [유머] 자막 제작자의 패기 [23] 게섯거라8577 18/08/03 8577
331874 [서브컬쳐] [소녀전선] (스토리 스포) 다시 태어난다! [11] 라플비7075 18/08/03 7075
331873 [유머] 점 하나 잘못 찍은 대참사 [35] swear10806 18/08/03 10806
331872 [기타] 슈가 도박한 이유 [32] 쎌라비11397 18/08/03 11397
331871 [기타] 독일보다 한국에서 더 잘팔리는 독일차 [18] 내일은해가뜬다8419 18/08/03 8419
331870 [서브컬쳐] 크리스토퍼 로빈..? [37] 타카이6162 18/08/03 6162
331869 [기타] 오늘자 BBC 메인기사 일부 [14] 타카이9447 18/08/03 9447
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로