PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2018/07/13 02:44:21
Name 파랑파랑
File #1 Screenshot_20180713_023647_Samsung_Internet.jpg (353.3 KB), Download : 46
출처 TWTR
Subject [유머] 김정은 "친애하는 트럼프 각하" 표현


정은이형 마자?

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
내일은해가뜬다
18/07/13 02:48
수정 아이콘
흠... 그런데 상대 국가원수의 친서를 공개하는건 아니지 않나요? 왜 공개했지..
안개곰
18/07/13 02:59
수정 아이콘
전세계 탑 관종이라...
곡사포
18/07/13 09:50
수정 아이콘
삼국지에 관도대전이 있다면, 한반도엔 관종대전이 있다!
18/07/13 03:04
수정 아이콘
트럼프도 약간 조마조마한지라 뭔가 잘 되고 있다는 걸 보여줄 필요는 있었겠죠. 그게 친서 공개일 줄은 몰랐지만
18/07/13 03:22
수정 아이콘
본인이 초조한데다 그 특유의 관종기질까지 합쳐져서 일어난 일인 것 같긴 하지만, 나름 김정은에 대한 압박 효과도 있을 듯 하네요. 일단 어찌됬건 북한 입장에선 '응 니네 지금 허세부리는거 다 알아'라는 무언의 압박이 될 수도 있는데다, 만약 북한이 이거 가지고 '감히 우리 최고조넘님을!' 하면서 화라도 낸다면 트럼프 입장에선 또 파토내도 북한이 할 말이 없거든요. 적어도 북한이 이거 가지고 조용하다면 최소한 협상을 계속 이어나가고자 하는 의지는 찾을 수 있겠죠.
18/07/13 03:12
수정 아이콘
트가카...
18/07/13 03:20
수정 아이콘
어.. 음.. 이건... 좋은 건지 나쁜 건지 모르겠네요 크크크 어쩌면 북한 쪽의 협상 마지노선을 알아볼 수도. 이거 가지고 '감히 우리 최고조넘님을!' 하면 딱히 비핵화 의지가 있다고 보기는 어려운거고, 그냥 조용히 넘어가면 적어도 이 판이 깨지길 바라는 건 아니라는 건 확실하고... 설마 이걸 노리고..?
크랭크렁
18/07/13 07:19
수정 아이콘
북한이 한입으로 두 말 한다는 밑밥 까는거 같은데요
달달한고양이
18/07/13 08:22
수정 아이콘
제목만 보고 그냥 dear 여 뭐여 했더니 저런 극존칭 느낌으로 번역이 되어 있는거군요
다람쥐룰루
18/07/13 08:37
수정 아이콘
크크크크크
양쪽 다 어렵긴 마찬가지라...
akb는사랑입니다
18/07/13 08:46
수정 아이콘
존심 부리는 썸남녀의 선톡을 공개한 거나 뭐 마찬가지인가 보군요
아점화한틱
18/07/13 08:56
수정 아이콘
이거 그린라이트인가요? 수준이네요.
your excellency는 보통 국왕을 수식하지 않나요? your majesty였던가 그건...
눈물고기
18/07/13 09:07
수정 아이콘
왕은 your majesty고 왕족은 your highness
고위 공직자는 your excellency 인걸로 압니다
아점화한틱
18/07/13 09:35
수정 아이콘
그렇군요 감사합니당
18/07/13 11:14
수정 아이콘
트럼프가 김정은에게 '우리 핵이 더 쎔!' 이라고 한 공식서한에도 Your excellency라고 썼습니다. 의례적인 표현인 듯 합니다.
아점화한틱
18/07/13 11:21
수정 아이콘
오호 그렇군요 크크크 your excellency, i have bigger nuclear weapon than yours 크크크
내일은
18/07/13 11:06
수정 아이콘
늙다리 미치광이를 번역하기 위해 셰익스피어 작품에서 쓰이던 dotard 표현 찾아내서 쓰던 사이가 크크크
홍승식
18/07/13 11:16
수정 아이콘
공식문서니까 공식표현을 쓴 거 뿐인듯 해요.
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
330634 [동물&귀욤] 정비공 냐옹이 [8] 인간흑인대머리남캐5732 18/07/13 5732
330633 [유머] [데이터] 흔한 게임 버그류 [1] 길갈4636 18/07/13 4636
330631 [서브컬쳐] 올 여름을 강타할 한국액션영화! [51] 빨간당근9958 18/07/13 9958
330630 [유머] 세계 국가를 가사로 한 노래 [5] 플라스틱7000 18/07/13 7000
330629 [유머] 야구유니폼 여자 주려는데 사이즈 어떠냐? [1] 데낄라선라이즈9886 18/07/13 9886
330628 [유머] 완벽주의자의 최후 [41] swear13051 18/07/13 13051
330627 [동물&귀욤] 새차라 승차감이 좋구만 [8] 사악군6066 18/07/13 6066
330625 [기타] 미션 임파서블 폴아웃 톰 크루즈 부상 장면 [20] 마스터충달10110 18/07/13 10110
330624 [서브컬쳐] 20여년만에 처음으로 진짜 말을 한 피카츄 [27] 홍승식10653 18/07/13 10653
330623 [유머] 번역가 모집 공고 [14] 軽巡神通9373 18/07/13 9373
330622 [기타] 전설의 김상민-you 중학생버전 [8] 자전거도둑8013 18/07/13 8013
330621 [게임] 제파 코치 젊은(?) 시절 [12] 이호철9144 18/07/13 9144
330620 [동물&귀욤] 님아, 합석해도 되나요?.gif [4] 홍승식6651 18/07/13 6651
330619 [유머] 보디빌더가 보충제마실때 내는 소리 [4] 현직백수7977 18/07/13 7977
330618 [게임] 아니 [27] 톰슨가젤연탄구이6854 18/07/13 6854
330617 [동물&귀욤] 개 기르는 사람 공감 [8] 미캉7057 18/07/13 7057
330616 [기타] LSD를 복용했을때 느낌 [29] 미캉10909 18/07/13 10909
330615 [동물&귀욤] 나도 그거 할 수 있어! [1] 차가운밤5136 18/07/13 5136
330614 [방송] 고라니를 먹게된 이승윤 [34] Madmon13434 18/07/13 13434
330613 [유머] 360도 미쳐버린 이세계물 [18] 더 잔인한 개장수9551 18/07/13 9551
330612 [기타] 안경남(한남콘) 저작권 등록 안내. [9] 삭제됨8529 18/07/13 8529
330611 [유머] 미국의 의료선 [36] 파이리10581 18/07/13 10581
330610 [유머] 예비군의 위엄 [5] 자전거도둑8291 18/07/13 8291
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로