PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2018/07/13 02:44:21
Name 파랑파랑
File #1 Screenshot_20180713_023647_Samsung_Internet.jpg (353.3 KB), Download : 46
출처 TWTR
Subject [유머] 김정은 "친애하는 트럼프 각하" 표현


정은이형 마자?

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
내일은해가뜬다
18/07/13 02:48
수정 아이콘
흠... 그런데 상대 국가원수의 친서를 공개하는건 아니지 않나요? 왜 공개했지..
안개곰
18/07/13 02:59
수정 아이콘
전세계 탑 관종이라...
곡사포
18/07/13 09:50
수정 아이콘
삼국지에 관도대전이 있다면, 한반도엔 관종대전이 있다!
18/07/13 03:04
수정 아이콘
트럼프도 약간 조마조마한지라 뭔가 잘 되고 있다는 걸 보여줄 필요는 있었겠죠. 그게 친서 공개일 줄은 몰랐지만
18/07/13 03:22
수정 아이콘
본인이 초조한데다 그 특유의 관종기질까지 합쳐져서 일어난 일인 것 같긴 하지만, 나름 김정은에 대한 압박 효과도 있을 듯 하네요. 일단 어찌됬건 북한 입장에선 '응 니네 지금 허세부리는거 다 알아'라는 무언의 압박이 될 수도 있는데다, 만약 북한이 이거 가지고 '감히 우리 최고조넘님을!' 하면서 화라도 낸다면 트럼프 입장에선 또 파토내도 북한이 할 말이 없거든요. 적어도 북한이 이거 가지고 조용하다면 최소한 협상을 계속 이어나가고자 하는 의지는 찾을 수 있겠죠.
18/07/13 03:12
수정 아이콘
트가카...
18/07/13 03:20
수정 아이콘
어.. 음.. 이건... 좋은 건지 나쁜 건지 모르겠네요 크크크 어쩌면 북한 쪽의 협상 마지노선을 알아볼 수도. 이거 가지고 '감히 우리 최고조넘님을!' 하면 딱히 비핵화 의지가 있다고 보기는 어려운거고, 그냥 조용히 넘어가면 적어도 이 판이 깨지길 바라는 건 아니라는 건 확실하고... 설마 이걸 노리고..?
크랭크렁
18/07/13 07:19
수정 아이콘
북한이 한입으로 두 말 한다는 밑밥 까는거 같은데요
달달한고양이
18/07/13 08:22
수정 아이콘
제목만 보고 그냥 dear 여 뭐여 했더니 저런 극존칭 느낌으로 번역이 되어 있는거군요
다람쥐룰루
18/07/13 08:37
수정 아이콘
크크크크크
양쪽 다 어렵긴 마찬가지라...
akb는사랑입니다
18/07/13 08:46
수정 아이콘
존심 부리는 썸남녀의 선톡을 공개한 거나 뭐 마찬가지인가 보군요
아점화한틱
18/07/13 08:56
수정 아이콘
이거 그린라이트인가요? 수준이네요.
your excellency는 보통 국왕을 수식하지 않나요? your majesty였던가 그건...
눈물고기
18/07/13 09:07
수정 아이콘
왕은 your majesty고 왕족은 your highness
고위 공직자는 your excellency 인걸로 압니다
아점화한틱
18/07/13 09:35
수정 아이콘
그렇군요 감사합니당
18/07/13 11:14
수정 아이콘
트럼프가 김정은에게 '우리 핵이 더 쎔!' 이라고 한 공식서한에도 Your excellency라고 썼습니다. 의례적인 표현인 듯 합니다.
아점화한틱
18/07/13 11:21
수정 아이콘
오호 그렇군요 크크크 your excellency, i have bigger nuclear weapon than yours 크크크
내일은
18/07/13 11:06
수정 아이콘
늙다리 미치광이를 번역하기 위해 셰익스피어 작품에서 쓰이던 dotard 표현 찾아내서 쓰던 사이가 크크크
홍승식
18/07/13 11:16
수정 아이콘
공식문서니까 공식표현을 쓴 거 뿐인듯 해요.
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
330734 [게임] 올 상반기 안드로이드 매출순위 [43] 유자농원11674 18/07/15 11674
330733 [유머] 흔한 서부 개척 마을 [18] 게섯거라10095 18/07/15 10095
330732 [유머] 식감때문에 호불호가 많이 갈리는 거친 빵.jpg [22] 김치찌개11031 18/07/15 11031
330731 [유머] 특이점이 온 고인물 게임대전 코스프레 의상.JPG [13] 염력의세계12312 18/07/15 12312
330730 [스포츠] NBA 드로잉 애니메이션 [8] 한박6622 18/07/15 6622
330729 [유머] 하나만 선택 할 수 있다면 폭염 vs 한파 [58] 김치찌개7661 18/07/15 7661
330728 [유머] 우리집 기본 라면은??.jpg [31] 김치찌개7973 18/07/15 7973
330727 [유머] 인과응보는 존재한다 vs 존재하지 않는다 [22] 김치찌개6551 18/07/15 6551
330726 [기타] 피팅 모델의 노하우 [2] 한박8712 18/07/15 8712
330724 [유머] 나이 들면서 점점 맛있어지는 음식들.jpg [29] 김치찌개8165 18/07/15 8165
330723 [게임] [스타2]프로토스에도 럴커가 있다면? [4] 及時雨5683 18/07/15 5683
330722 [LOL] kt팬의 행복회로 [3] 니시노 나나세5063 18/07/15 5063
330721 [LOL] 선 넘지 마시죠? [7] 쎌라비6718 18/07/15 6718
330720 [유머] 사극 PPL 이라면 이 정도는 되어야.. [6] 한박9620 18/07/15 9620
330719 [유머] 목우촌 싸대기 날리는 PPL [13] TWICE쯔위12588 18/07/15 12588
330718 [서브컬쳐] 터보유격대 오프닝 [5] 좋아요5365 18/07/15 5365
330717 [연예인] 그런건 당신이 알아서 정해주세요 [4] 진인환8825 18/07/15 8825
330716 [게임] 페르시아왕자1 원코인 클리어 [24] 좋아요9799 18/07/14 9799
330715 [기타] 트럼프 근황 [1] 말년행보관7592 18/07/14 7592
330714 [유머] [데이터] 벤허 [4] 길갈5289 18/07/14 5289
330713 [유머] 벌집똥꼬 [8] 미캉9554 18/07/14 9554
330712 [기타] 흉터 가리개 [7] 미캉8880 18/07/14 8880
330711 [유머] 게섯거라 게섯거라! [5] 게섯거라6955 18/07/14 6955
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로