PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2018/07/13 02:44:21
Name 파랑파랑
File #1 Screenshot_20180713_023647_Samsung_Internet.jpg (353.3 KB), Download : 46
출처 TWTR
Subject [유머] 김정은 "친애하는 트럼프 각하" 표현


정은이형 마자?

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
내일은해가뜬다
18/07/13 02:48
수정 아이콘
흠... 그런데 상대 국가원수의 친서를 공개하는건 아니지 않나요? 왜 공개했지..
안개곰
18/07/13 02:59
수정 아이콘
전세계 탑 관종이라...
곡사포
18/07/13 09:50
수정 아이콘
삼국지에 관도대전이 있다면, 한반도엔 관종대전이 있다!
18/07/13 03:04
수정 아이콘
트럼프도 약간 조마조마한지라 뭔가 잘 되고 있다는 걸 보여줄 필요는 있었겠죠. 그게 친서 공개일 줄은 몰랐지만
18/07/13 03:22
수정 아이콘
본인이 초조한데다 그 특유의 관종기질까지 합쳐져서 일어난 일인 것 같긴 하지만, 나름 김정은에 대한 압박 효과도 있을 듯 하네요. 일단 어찌됬건 북한 입장에선 '응 니네 지금 허세부리는거 다 알아'라는 무언의 압박이 될 수도 있는데다, 만약 북한이 이거 가지고 '감히 우리 최고조넘님을!' 하면서 화라도 낸다면 트럼프 입장에선 또 파토내도 북한이 할 말이 없거든요. 적어도 북한이 이거 가지고 조용하다면 최소한 협상을 계속 이어나가고자 하는 의지는 찾을 수 있겠죠.
18/07/13 03:12
수정 아이콘
트가카...
18/07/13 03:20
수정 아이콘
어.. 음.. 이건... 좋은 건지 나쁜 건지 모르겠네요 크크크 어쩌면 북한 쪽의 협상 마지노선을 알아볼 수도. 이거 가지고 '감히 우리 최고조넘님을!' 하면 딱히 비핵화 의지가 있다고 보기는 어려운거고, 그냥 조용히 넘어가면 적어도 이 판이 깨지길 바라는 건 아니라는 건 확실하고... 설마 이걸 노리고..?
크랭크렁
18/07/13 07:19
수정 아이콘
북한이 한입으로 두 말 한다는 밑밥 까는거 같은데요
달달한고양이
18/07/13 08:22
수정 아이콘
제목만 보고 그냥 dear 여 뭐여 했더니 저런 극존칭 느낌으로 번역이 되어 있는거군요
다람쥐룰루
18/07/13 08:37
수정 아이콘
크크크크크
양쪽 다 어렵긴 마찬가지라...
akb는사랑입니다
18/07/13 08:46
수정 아이콘
존심 부리는 썸남녀의 선톡을 공개한 거나 뭐 마찬가지인가 보군요
아점화한틱
18/07/13 08:56
수정 아이콘
이거 그린라이트인가요? 수준이네요.
your excellency는 보통 국왕을 수식하지 않나요? your majesty였던가 그건...
눈물고기
18/07/13 09:07
수정 아이콘
왕은 your majesty고 왕족은 your highness
고위 공직자는 your excellency 인걸로 압니다
아점화한틱
18/07/13 09:35
수정 아이콘
그렇군요 감사합니당
18/07/13 11:14
수정 아이콘
트럼프가 김정은에게 '우리 핵이 더 쎔!' 이라고 한 공식서한에도 Your excellency라고 썼습니다. 의례적인 표현인 듯 합니다.
아점화한틱
18/07/13 11:21
수정 아이콘
오호 그렇군요 크크크 your excellency, i have bigger nuclear weapon than yours 크크크
내일은
18/07/13 11:06
수정 아이콘
늙다리 미치광이를 번역하기 위해 셰익스피어 작품에서 쓰이던 dotard 표현 찾아내서 쓰던 사이가 크크크
홍승식
18/07/13 11:16
수정 아이콘
공식문서니까 공식표현을 쓴 거 뿐인듯 해요.
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
330761 [유머] 오락실에서 아조씨한테 돈 받은 썰 [6] 인간흑인대머리남캐9311 18/07/15 9311
330760 [유머] 서브웨이에서 제일 맛있는 쿠키는??.jpg [18] 김치찌개8499 18/07/15 8499
330759 [유머] 친구랑 만나서 놀때 호불호 갈리는 것.jpg [21] 김치찌개7804 18/07/15 7804
330758 [유머] 눈 건강 vs 코 건강 vs 입 건강 [32] 김치찌개14857 18/07/15 14857
330757 [유머] 엘리베이터 탔을때 층수부터 누른다 vs 닫힘버튼 부터 누른다 [22] 김치찌개5033 18/07/15 5033
330756 [유머] 당신이 선호하는 아디다스 로고는.jpg [21] 김치찌개9763 18/07/15 9763
330755 [기타] 남편의 잠자리 요구..너무 싫어요.. [41] swear16595 18/07/15 16595
330754 [유머] 세상에서 가장 슬픈 문장. [17] 아점화한틱11484 18/07/15 11484
330753 [유머] 비일상의 정형외과 [7] Madmon9182 18/07/15 9182
330752 [유머] 한자 선택의 상태가? [29] 이호철10422 18/07/15 10422
330751 [기타] 18번 면회 온 여사친 [70] swear15295 18/07/15 15295
330750 [유머] 여자라서 살았다.gif [25] 홍승식14363 18/07/15 14363
330749 [유머] 생일빵이다 ! 깔깔깔깔 [9] 파이리7171 18/07/15 7171
330748 [기타] 20년간 물가변화 [39] swear9852 18/07/15 9852
330747 [유머] 체감온도 41도 [4] 홍승식8418 18/07/15 8418
330745 [동물&귀욤] 동생이 생겨서 넘나 기쁜 골댕이 [11] 차가운밤8797 18/07/15 8797
330744 [유머] 현재 한국 역대 최저기온인 포항 날씨 [10] TWICE쯔위9882 18/07/15 9882
330743 [유머] 뇌피셜의 무서움 [17] kurt11268 18/07/15 11268
330742 [유머] (데이터) 기분 안 나쁘게 카드 주는 법 [3] 길갈7608 18/07/15 7608
330740 [유머] 일본 사람의 한국 방문 후기 [15] swear13014 18/07/15 13014
330739 [LOL] 트할이 죽는 14개의 패턴 [44] 황제의마린9104 18/07/15 9104
330737 [기타] 30만원짜리 공갈협박 [10] 좋아요15434 18/07/15 15434
330736 [게임] 덮깐논쟁 [11] 좋아요9446 18/07/15 9446
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로