PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2018/06/29 23:25:35
Name 빨간당근
File #1 mi6.png (605.2 KB), Download : 33
출처 네이버/일간스포츠
Subject [기타] 미션 임파서블 6의 번역가는 누구??


https://entertain.naver.com/read?oid=241&aid=0002802407

박지훈은 아니다. 번역가는 비공개....
크크크 어쩌면 이렇게 '앤트맨과 와스프'랑 똑같나요???

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
내일은해가뜬다
18/06/29 23:26
수정 아이콘
박지훈은 아니지만 Park Ji-hoon 일수도?
복타르
18/06/29 23:27
수정 아이콘
눈밑에 점 하나 찍고...
18/06/29 23:27
수정 아이콘
번역가 집단 g park
닭장군
18/06/29 23:45
수정 아이콘
쥐 박...?
18/06/29 23:34
수정 아이콘
응 안봐
나락의끝
18/06/29 23:34
수정 아이콘
박지훈 아니고 훈지박씬가보네
윤가람
18/06/29 23:39
수정 아이콘
park ji hon
18/06/29 23:39
수정 아이콘
현실은 변역가가 누군든 볼 영화는 보고 안볼 영화는 안봅니다.
소녀전선
18/06/29 23:41
수정 아이콘
JH
솔로13년차
18/06/30 03:03
수정 아이콘
지금에 와서 박지훈이 아니더라도 번역가들은 공개되지 않는 걸 더 원할 것 같기는 합니다.
CoMbI COLa
18/06/30 03:58
수정 아이콘
저도 이 생각에 동의합니다.
박지훈이 모든 영화를 번역할 수는 없을테니 분명 다른 누군가가 할테고, 제작사측에서는 현 상황에선 분명 박지훈이 아닌 다른 사람 이름을 공개하는게 당연히 이득인데 안 밝히는건 번역가들 스스로 비공개를 원하고 있지 않나 싶네요.
18/06/30 07:51
수정 아이콘
저도 여기 동의.
부담되서라도 공개 원하지 않을 수도 있을 것 같아요.
특히나 마블 시리즈 라면 논란의 중심이라 더더욱 말이죠.
18/06/30 03:14
수정 아이콘
Ji-Hoon Park
알테어
18/06/30 04:25
수정 아이콘
미션임파서블도 Park Cinematic Universe 에 들어간건지
Maiev Shadowsong
18/06/30 09:18
수정 아이콘
Bat park
18/06/30 09:42
수정 아이콘
번역가가 무슨 성역이라도 되는지, 본인 일에 대해 책임을 져야 마땅한게 아닌가 싶네요. 참..
18/06/30 09:53
수정 아이콘
번역가가 이름을 안 내놓고 일을 하는건
좀 이상하네요
비빅휴
18/06/30 10:53
수정 아이콘
박지훈4
헤르져
18/06/30 11:20
수정 아이콘
참...박가놈이 번역계에 한획을 그어놓긴 했네요. 물론 안좋은쪽으로요.
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
336575 [LOL] 명장 야마토캐논이 유럽팀에게 [24] 이호철8181 18/10/15 8181
336020 [유머] 여학생이 귀신 보이는 만화 전편 [5] 창조신12534 18/10/07 12534
335944 [유머] 아시아 투데이 태풍관련 일본해 기사 [22] 러블리맨10002 18/10/06 10002
335832 [서브컬쳐] 몬스터 헌터가 헐리우드에서 실사화된다고?! [19] 류지나7369 18/10/04 7369
335813 [LOL] LJL의 영웅. 에비의 트위터 [16] Leeka6035 18/10/04 6035
335625 [LOL] 롤드컵 일본 반응 - 구글 번역 [11] 삭제됨7100 18/10/02 7100
335486 [기타] 태풍 온 오키나와 근황 [14] 길갈10797 18/09/29 10797
335345 [유머] 교수어 번역 [25] 좋아요9581 18/09/27 9581
334012 [서브컬쳐] 펀딩에 참여했던 책이 출간되었네요. [8] 콜드플레이8765 18/09/06 8765
333843 [서브컬쳐] 레고로 만든 차 [11] Lord Be Goja6958 18/09/03 6958
333732 [연예인] 소니가 발매한 마이클잭슨 비공개곡,진위여부논란 [2] Lord Be Goja8113 18/09/01 8113
332773 [유머] 번역기 방지 숙소 후기 [12] 인간흑인대머리남캐8833 18/08/18 8833
332753 [서브컬쳐] 의문의 업적 번역 로컬라이징 [4] 진인환5609 18/08/17 5609
332640 [기타] BMW 임원, 한국 도로 사정때문에 화재 높아 [47] swear10541 18/08/16 10541
332302 [유머] 바닥에 침을 뱉지 마세요 번역 [12] 及時雨8573 18/08/11 8573
332233 [유머] 페이스북 반야심경 번역 [11] 65C029132 18/08/10 9132
332179 [유머] 라이엇 본사 근황.. [15] 다크템플러9878 18/08/09 9878
332036 [유머] 한국어 패치는 DLC입니다 [20] 내일은해가뜬다9426 18/08/06 9426
331923 [유머] 게임은 원어로 해야 제맛 [19] 길갈10252 18/08/04 10252
331649 [서브컬쳐] 일애니 번역하다 열받은 자막러 [6] 닭장군5977 18/07/31 5977
331030 [기타] 중국 애플 iCloud 데이터가 완전히 중국 정부의 품으로 [10] Lord Be Goja11942 18/07/20 11942
330837 [LOL] 아칼리 리워크 트레일러 공개 [34] Madmon7017 18/07/17 7017
330815 [LOL] [루머]아칼리 리워크 알파 테스트 유출 [7] Madmon6952 18/07/16 6952
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로