|
:: 게시판
:: 이전 게시판
|
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
통합규정 1.3 이용안내 인용"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
18/06/07 13:51
the things you hide in your heart...
eat you alive... 파파고 : 당신이 당신의 마음 속에 숨기는 것들... 널 산 채로 먹어 버리다니... 구글 : 네 마음 속에 숨어있는 것들 ... 너를 먹어라.
18/06/07 13:52
(수정됨) 1. 키스 1분은 26칼로리를 소비한다
2. 영원한 것은 없으며 특히 인간관계에서 그렇다. 희망을 너무 품지 말라. 친구는 낯선 이가 되고, 사랑하는 사람은 친구가 되며, 사람들은 떠난다. 3. 여기에 당신을 대하는 방식에 대한 사람들의 메시지가 적혀있다. "그냥 듣기나 해." 4. 나 알려고 하지 마. 졸업 못 할거야. 5. 당신 마음에 숨기는 것이 당신을 산 채로 잡아먹을 것이다. 6. 아침인사, 사과, 그리고 갑작스런 칭찬의 힘을 과소평가하지 말라. 7. 난 마음 속에 전부 담아두거나 내가 느끼는 감정을 필터 없이 그대로 말한다. 중간은 없다. 그냥 막 읽히는 대로 썼는데 맞는지는 모르겠네요. 해석하는데 1번이 제일 짜증났습니다
18/06/07 15:08
헉 그런 뜻인가요? 저는 나란 사람에 대해 알려고 하면 알수록 더 알수없기 때문에 졸업하지 못할것이다->나에 대해 쉽게 파헤치려고 하지 말아라 이런 뜻으로 알아먹었는데.. 아 그런데 다시보니 Can't가 아닌 Won't 네요... ㅡㅡ 오글...
18/06/07 15:03
위에 보태서 영화자막.. 식으로 번역을 해보면 이런 식일거 같네요.
3. 사람들이 너를 대하는 태도/방식도 일종의 메세지다, 잘 귀기울여보자. 4. 날 공부하려 들지 마. 끝이 없을거야. 5. 네 마음 깊이 숨기는 것들이 결국은 널 집어삼킬거다. 6. 일상속 안부 문자, 사과, 가벼운 칭찬 등은 무시못할 힘을 갖고 있다. 7. 난 침묵하거나 내 속내를 가감없이 표현한다. 중간은 없다.
|
||||||||||||||
