PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2006/10/22 01:55:57
Name KimuraTakuya
Subject [유머] smap - 세상에 하나뿐인 꽃


요조라노무코님이 보고 싶어하신 MIJ 투어,,세까이니 히토츠 다케노 하나,,입니다-_-;

쪽지로 드리려다,, 명곡은 많은 분과 함께,,이런 느낌으로-_-;;

아,,그리고 이곡은 역대 싱글 9위고요,,, 지금도 500여장씩 팔리고 있답니다;;

발매된지 3년이나 지났는데도 말이죠^^

그럼 즐겁게,,~들으세요
.
.


花屋の店先に竝んだ いろんな花を見ていた
(하나야노 미세사키니 나란다 이론나 하나오 미테-타)
꽃가게 앞에 놓여진 여러가지 꽃을 보고 있었어요
ひとそれぞれ好みはあるけど どれもみんなきれいだね
(히토 소레조레 코노미와 아루케도 도레모 민나 키레-다네)
사람마다 각각 좋아하는 꽃은 있지만, 모두다 예쁘네요

この中で誰が一番だなんて 爭うこともしないで
(코노 나카데 다레가 이치방다난테 아라소- 코토모 시나이데)
이 속에서 누가 제일 예쁜지 다투지도 않고
バケツの中誇らしげに しゃんと胸を張っている
(바케츠노 나카 호코라시게니 샹토 무네오 핫테-루)
바구니 속에서 자랑스러운듯이 꼿꼿이 가슴을 펴고 있어요

それなのに僕ら人間は どうしてこうも比べたがる?
(소레나노니 보쿠라 겡와 도-시테 코-모 쿠라베타가루)
그런데 우리들 인간은 왜 이렇게나 비교하고 싶어하나요?
一人一人違うのにその中で 一番になりたがる?
(히토리 히토리 치가우노니 소노 나카데 이치방니 나리타가루)
한 사람, 한 사람이 다른데도, 그 속에서 일 등이 되고 싶어하나요?

そうさ 僕らは 世界に一つだけの花
(소-사 보쿠라와 세카이니 히토츠다케노 하나)
그래요, 우리들은 세상에서 하나뿐인 꽃이예요
一人一人違う種を持つ
(히토리 히토리 치가우 타네오 모츠)
한 사람, 한 사람이 다른 씨앗을 가져요
その花をさかせることだけに
(소노 하나오 사카세루 코토다케니)
그 꽃을 피우는 일에만
一生懸命になればいい
(잇쇼-켄메-니 나레바 이이)
전념하게 되면 되요

困ったように笑いながら ずっと迷ってる人がいる
(코맛타요-니 와라이나가라 즛토 마욧테루 히토가 이루)
곤란한 듯이 웃으면서 계속 망설이고 있는 사람이 있어요
頑張ってさいた花はどれも きれいだから仕方ないね
(감밧테 사이타 하나와 도레모 키레-다카라 시카타나이네)
힘들여 핀 꽃은 모두다 예쁘기에 어쩔 수 없죠

やっと店から出てきた その人が抱えていた
(얏토 미세카라 데테 키타 소노 히토가 카카에테-타)
겨우 가게에서 나온 그 사람이 품에 안고 있는
色とりどりの花束と うれしそうな橫顔
(이로 토리도리노 하나타바토 우레시소-나 요코가오)
가지 각색의 꽃다발과 기쁜 듯한 옆 얼굴

名前も知らなかったけれど あの日僕に笑顔をくれた
(나마에모 시라나캇타케레도 아노 히 보쿠니 에가오오 쿠레타)
이름도 몰랐지만 그 날 나에게 웃는 얼굴을 보여주었어요
誰も氣づかないような場所で さいてた花のように
(다레모 키즈카나이요-나 바쇼데 사이테타 하나노요-니)
누구도 눈치채지 못하는 그런 곳에서 피는 꽃처럼…

そうさ 僕らも 世界に一つだけの花
(소-사 보쿠라모 세카이니 히토츠다케노 하나)
그래요, 우리들도 세상에 하나뿐인 꽃이예요
一人一人違う種を持つ
(히토리 히토리 치가우 타네오 모츠)
한 사람, 한 사람이 다른 씨앗을 가져요
その花をさかせることだけに
(소노 하나오 사카세루 코토다케니)
그 꽃을 피우는 일에만
一生懸命になればいい
(잇쇼-켄메-니 나레바 이이)
전념하게 되면 되요

小さい花や大きな花 一つとして同じものはないから
(치-사이 하나야 오-키나 하나 히토츠토시테 오나지모노와 나이카라)
작은 꽃과 큰 꽃, 무엇하나 같은 건 없으니
NO.1にならなくてもいい もともと特別なOnly one
(넘버 원니 나라나쿠테모 이이 모토모토 토쿠베츠나 only one)
NO.1이 되지 않아도 되요, 원래 특별한 Only one

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
06/10/22 02:03
수정 아이콘
세상에서 하나 뿐인 괴물꽃이라고 불릴 정도로 엄청난 판매량을 자랑했던 곡.ㅡㅡa
My name is J
06/10/22 02:04
수정 아이콘
10년이 넘게 아이돌생활을 하는 데에는 뭔가 다른 포스가 있는 게지요...으음...

<----요새 기무라나오는 드라마 뒤늦게 보고있...^^;;;
06/10/22 02:21
수정 아이콘
저도 이노래가 smap노래중에서 제일 좋아요~
난강이 아저씨가 제일 잘하네요 라이브!
Grateful Days~
06/10/22 02:36
수정 아이콘
이게 초난강씨가 주연한 (야다 아키코도 나오죠 ㅠ.ㅠ) 일드 "내가 사는 길"의 엔딩곡입니다. 강추입니다. 안보신분은 꼭 한번 보셔도 괜찮을 드라마.
@ 아직도 노래방 가면 이곡 자주 부르죠. 코부쿠로 노래와 더불어서 양대 꽃노래라고 칭합니다 -_-;;
봐따s†yle™
06/10/22 03:01
수정 아이콘
이 영상볼때마다 느끼지만 아이부터 어른까지 노래따라부르면서 하는율동?이 참 보기좋아요~!
Vermouth
06/10/22 03:22
수정 아이콘
이나가키상 목소리는 언제 들어도 좋네요~
저도 이 노래가 스맙노래중에서 젤 좋아요^^
Carte Blanche
06/10/22 05:08
수정 아이콘
괴물꽃이죠. 이 영상만 보면 아주 뭉클해져요~
남녀노소 모두가 스맙 노래를 따라하고 그러는 모습 너무 멋져요~~^^
06/10/22 07:25
수정 아이콘
한동안 일드 보면서 기무라 주연만 몇 개 보고.. 스마스마 같은 쇼프로에서만 봤던 스맙인데... 이렇게 보니 또 색다르네요. 국민그룹이라고 칭해질 만한 포스 & 여유가 느껴집니다.
노래도 정말 좋네요~ 특히 가사가.. ^^
Planetarium
06/10/22 10:05
수정 아이콘
괴물꽃.... 진짜 많이 팔리긴 했습니다...
夜空ノムコウ
06/10/22 10:08
수정 아이콘
이 영상 보고싶어서 찾아다녔는데 방법이 없더군요. 감사합니다^^ 아침에 상큼하네요. 최고의 영상!(초난강 헤어스탈 노노)
자일리틀
06/10/22 10:20
수정 아이콘
이 영상 처음 보고 정말 감동했습니다.
우리나라도 저렇게 감동적인 콘서트투어를 할 수 있을까? 하는 생각이...
나카이가 한 손가락을 펼칠 때 정말 멋지죠.
AIR_Carter[15]
06/10/22 13:02
수정 아이콘
원래 콘서트 영상에서는 3분 16초쯤 초난강 솔로파트에서 할머니가 따라 부르시는 모습이 나오는데 남녀노소 모두가 함께 부르는 모습이 정말 멋있더군요.
나라키야
06/10/22 17:13
수정 아이콘
남녀노소 모두 좋아하는 아이돌이란 점에선 참 대단한 거 같지만 저정도 멜로디나 가창력에 칭찬이 나오는 것 보니 얼마전 우리나라 아이돌에게 쏟아졌던 비웃음이 참 무색하네요.. 솔직히 아무팬도 아니지만 동방신기를 비롯한 우리나라 가수들이 노래는 훨씬 잘 부르는 것 같은데.. 노래도 국민적으로 히트한 노래가 없어서 그렇지 좋은 노래들도 많습디다..
06/10/22 17:16
수정 아이콘
동방신기 노래는 들어본 적조차 없어서 잘 모르겠지만..이 노래 좋네요 가사도 따뜻하고..
올려주신 분 감사합니다^^
KimuraTakuya
06/10/22 17:35
수정 아이콘
나라키야 // 저정도 멜로디'라는 말이 좀 거슬리네요,,, 가창력이 단순히 화음을 맞추고,,고음을 자유롭게 소화하며,, 그런 식의 정의 라면 분명 smap은 가창력이 뛰어난 가수는 아니죠,,솔직히 좀 떨어지는 멤버도 있습니다만;;동방신기가 이 노래만한 곡을 부르고,, 많은 사람에게 이 정도의 감동을 줄 수있을지는 모르겠습니다,,
나라키야
06/10/22 17:42
수정 아이콘
동방신기가 앞으로 어떻게 될지 모르고 관심도 없습니다만..
수준이 아주 형편없다는 뜻으로 저정도라고 쓴 것이 아니라 제가 듣기에 우리나라 아이돌들이 부르는 노래나 비슷비슷한 수준으로 들리는데
우리나라 그룹 영상이 올라오면 무조건 삑사리 난 부분 가창력 운운하며 비난하던 것과는 달리 감동 받았다는 분들이 많이 계셔서 신기해서 댓글을 달아보았습니다.
그런 이상한 기분이 드는 것만 빼고 단순히 스맙의 노래만으로 얘기하자면 썩 좋아하는 노래는 아니지만 저런 분위기도 좋아합니다.
저도 솔직히 정성스레 영상 올리신 분 마음 생각해서 부정적인 댓글 올라오는 것 굉장히 실례라고 생각하고 싫으면 보지마 라고 생각하는 편이지만..
그냥 갑자기 왜 우리는 우리한텐 너그럽지 못할까 뭐 그런 생각이 좀 강하게 들어서요.
기분 상하셨다면 죄송하고.. 저는 빅뱅 동영상이나 보러 가야겠습니다.
My name is J
06/10/22 18:15
수정 아이콘
나라키야님..그건 기본적으로 우리나라 아이돌이 '공감'하기 힘든 음악을 하는 탓이 아닐까 합니다.
이지팝계열을 하는 아이돌이 하나도 없.....
사실 신해철씨도 아이돌이었고 공일오비도 소녀팬들을 몰고다녔...(진짜였..--;;;) 단순히 기획사형 아이돌의 문제가 아니라 너무 한정된 계층만을 목표로한 아이돌이기에 거부감이 있는 것이겠지요.
전 사실 스맙의 노래를 좋아하지는 않습니다만(일본노래는 엔카풍을 벗어날수 없다고 생각해서...--;;) 적어도 그네들이 가진 영향력에 감탄하고, 다양한 연령대와 소통하려 하는 모습은 멋진데요.
나라키야
06/10/22 18:51
수정 아이콘
My name is J / 네, 실은 저도 이나가키 고로 팬입니다. 저런 문화가 부럽기도 하고요.. ㅡㅡ;
글쎄.. 어떤게 먼저인지 이제는 잘 모르겠습니다만.. g.o.d 때만 해도 많은 어른분들도 좋아해 주시고 노래도 쉽고 귀에 잘 들어와서 그야말로 국민그룹으로 클 가능성이 놓았다고 생각합니다. 이쪽도 역시 팬은 아니었습니다만.. 역시 해체가 너무 아쉬운 팀이네요.
그런 그룹도 있었지만 아이돌이란 편견을 깨기엔 너무 우리의 시각이 편협한 것 아닐까요?
그렇기 때문에 기획사에선 오히려 골수팬만을 상대로 하는 기획을 하게 되는 것 같다고 생각합니다.
팬도 아니면서 자꾸 동방신기 얘기를 해서 미안한데.. 1집의 아기자기한 모습을 보다 지금 그 이상한 모습을 보자면.. 멤버들도 불쌍하고 팬들도 불쌍하고.. 다양한 가능성을 가진 인재들을 가지고 저렇게 밖에 할 수 없는 기획사도 불쌍하다는 생각이 듭니다.
이쁜 애들을 보면 순수하게 이쁘다고 하고 좋은 노래를 들으면 아이돌이던 트롯트 가수건 그들의 팬임을 부끄러워하지 않고 자신을 드러내는 자세가 먼저 수반 되어야 폭넓은 공감을 유발시키는 전세대 아이돌 그룹도 만들어지는 게 아닐까 합니다.
지금 어른들이야 너무 힘든 시기를 건너오셨으니 그렇게 하시라고 하는 것도 죄송하지만..
저는 나중에 자식을 낳으면 꼭 손잡고 좋아하는 10대그룹 공연에 갈껍니다.
공연문화에 익숙한 세대가 많아지면 팬들을 대하는 기획사들도 점점 달라지겠죠.
그런 의미에서 저와 같이 나이를 먹어가는 신화라는 그룹이 8집에 괴기한 분장을 필요로 하는 곡이 아니라 아름다운 곡을 타이틀로 가지고 나와줘서 참 고마웠습니다. ^_^
스맙도 처음부터 국민그룹이었던 건 아니지요. 많은 버라이어티와 드라마 쉼없는 전국 투어를 통해 어른부터 아이들을 아우르는 인기와 사랑을 받았다고 생각합니다.
제가 이 좋은 공연동영상에 자꾸 다른 댓글을 다는 것은,
우리 가수들에게도 쟤들은 뭐야.. 라는 시각말고 어떻게 자신을 발전시켜 우리나라 대중문화의 성장에 도움이 되게 하는지 너그러운 시각으로 봐달라는 부탁을 하고 싶어섭니다.
06/10/22 20:17
수정 아이콘
제가 이 노래에 빠져살고 있습니다^^; 전 SMAP도 잘 모르고.. 심지어 쿠사나기 츠요시(보다는 초난강으로 알고 있었지만)가 SMAP인건 알면서 기무라 타쿠야는 당연히 연기자-_-인줄 알았습니다. 이 노래를 듣고, SMAP를 찾아봤을 때의 경악이란....-_-;;;;; 저를 일본노래?로 빠지게한 노래입니다ㅠㅠ
06/10/22 22:44
수정 아이콘
SMAP 정말 대단한 그룹이죠. 제가 남자라도 쟈니즈 소속 가수들 좋아하는데.. 밑에 완전한 아이돌로 나온 그룹말고 스맙,토키오,킨키,V6,타키&츠바사 등을 좋아합니다. 특히 스맙은 지방방송 AD부터 해서 정말 온갖고생하면서 지금의 쟈니즈를 만든 대단한 그룹이죠. SMAP의 인기는 단순한 아이돌가수 로서 이루어진것이 아니라 SMAP 개개인의 활동이 미치는 영향이 큽니다. 특히 나카이는 타모리,츠루베,산마,톤네루즈,다운타운까지 온갖 거물들과의 친분이 있고 나란히 사회를 볼정도까지 성장했죠. 13년(맞나요?) 안기고 싶은 남자 랭킹1위로 뽑힌 키무라타쿠야는 키무타쿠 붐을 일으키면서 나오는 드라마마다 역대 시청율랭킹 상위에 들어갈만큼 히트시켰고, 쿠사나기 츠요시는 이이히토의 대성공 이후로는 다른멤버에비해서 약간 평범했지만.. 2003년이후 보쿠시리즈의 대성공과 출연하는 영화마다 대성공으로 알게모르게 굉장한 인기를 얻고 있죠.
싱고,고로도 제각각 드라마며 솔로활동 성공적이였고.. 키무타쿠를 제외하는 모든멤버가 버라이어티 방송도 가지고 있죠. 그리고 이런 개개인의 굉장한 활약에다가 노래는 SMAP로서의 대히트.. 매주 SMAPXSMAP의 20%에 가까운 놀라운 시청율..(마이클잭슨,마돈나등 온갖 스타들이 초대되는 방송입니다.) 이미 아이돌의 영역은 뛰어 넘은 SMAP입니다.
06/10/22 22:54
수정 아이콘
SMAP가 '슈퍼아이돌'이긴 하지만.. 그들 개개인이 하고 있는 연기나 사회에 있어서는 10년이상(데뷔18년쯤 되었습니다.) 전문 연기자,사회자만큼 진심으로 해왔기 때문에 아이돌이긴 하지만 개개인 각자의 분야에서는 더욱더 인정받고 있습니다.
06/10/23 13:00
수정 아이콘
나라키야님의 말씀에도 동감하는데.. 이 영상을 보고 칭찬들이 나오는 건 가창력보다는 분위기 때문이겠죠.
솔직히 스맙의 노래는 누가 봐도 잘한다고 인정하기는 좀 그렇죠. (특히 나카이는 -_-) 그런데 스맙의 위치상 일본국민 전체를 아우를 수 있는 힘이 있고 저 노래는 특히 멜로디도 그렇고 가사도 그렇고 그걸 대표하는 곡으로 보입니다. 그런 전 세대가 즐기고 공감할 수 있는 분위기가 부럽고 그래서 칭찬이 나오는 거 같아요.
우리 나라 아이돌도 사실 능력적인 면에서 크게 뒤진다고 보이진 않지만.. 워낙 아이돌에 대한 뿌리깊은 편견이 있어서 스맙 같은 아이돌은 우리 나라에서 절대 안 나올 것 같습니다. -_-
06/10/23 19:11
수정 아이콘
한국에서는 나오기 힘들죠. 일본에서도 제2의 SMAP가 나올수나 있을지;; 제가 위에 쓴글 읽어보면 알겠지만, 아이돌활동만으로는 SMAP가 될수없죠. 개인활동 각각의 분야에서 연기자,사회자로서 인정을 받고 거기에다가 그룹으로서 인기를 적어도 10년은 유지해야할듯하네요.(스맙은 데뷔년도가 88년도죠. 정말 대단한 그룹)
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
152490 [유머] [유머] 덤벼라 [1] DarkArmor2649 13/03/26 2649
152406 [유머] [유머] 사료를 들고 밝게 웃는 [1] 피로링3535 13/03/25 3535
152393 [유머] [유머] 겐의 대학 주제에... [15] 그라가슴5547 13/03/25 5547
151943 [유머] [유머] 오라이 오라이 [3] Darth Vader4169 13/03/21 4169
151691 [유머] [유머] 개와 고양이의 차이 [9] Darth Vader6755 13/03/19 6755
151502 [유머] [유머] 중2병 요리왕 [14] 피로링7227 13/03/17 7227
149880 [유머] [유머] 비켜라 [4] Tychus Findlay4253 13/02/27 4253
144055 [유머] 뭐하는 것이냥, 겐. [16] Red Key6003 12/12/27 6003
140992 [유머] 흔한 학교폭력 설문지 [4] 피로링3704 12/11/27 3704
132721 [유머] [24인용텐트] 협찬용품 정리 (8/31) [10] 토모요8045 12/09/01 8045
38006 [유머] 주몽에서 제일 많이 나온 말 [17] 풀업프로브@_@11228 07/03/08 11228
32807 [유머] smap - 세상에 하나뿐인 꽃 [23] KimuraTakuya4981 06/10/22 4981
14680 [유머] 시간이 정말 길게 느껴질때... [64] 숨...8650 05/07/12 8650
10831 [유머] 이미지 퍼즐 pgr에 힘이 필요합니다^^ [149] P&C9890 05/02/12 9890
133 [유머] [펌]지하철에 머리낀 사나이- ㅎㅎ내배꼽돌리도~ [5] 손오공11811 02/01/25 11811
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로