PGR21.com 배너 1

- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2018/04/28 23:41:25
Name 윤가람
File #1 2949567012_eqEj1GSd_11808BCE_F342_4445_AD69_9C7BE07E5E0E.jpeg (379.2 KB), Download : 41
출처 이토
Subject [유머] 한국 영화가 그 번역가를 만난다면?


크크크

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
18/04/28 23:44
수정 아이콘
마지막크크크
솔로13년차
18/04/28 23:47
수정 아이콘
첫 짤 빼고 별로 라고 생각했는데, 마지막 인정합니다.
등짝에칼빵
18/04/28 23:48
수정 아이콘
뭣이 重헌디
뭣이 重허냐고
18/04/28 23:48
수정 아이콘
밥은 먹고 다니냐.. 크크크
근데 영어자막에선 어떻게 해석하죠?? 이걸
18/04/28 23:51
수정 아이콘
몇개는 잘 모르겠는데
원본대사좀 패배해주실분?
18/04/28 23:59
수정 아이콘
야 4885 너지?

너 혼자냐?
그래 아직 솔로다

라면먹고갈래요?

거참 죽기 딱 좋은 날씨네

밥은 먹고 다니냐??

누구냐? 너

(김자홍은 잘 모르겠네요)

호이가 계속되면 그게 둘리인줄 알아요

인생은 고통이야 몰랐어?

뭣이 중한디 뭣이
하늘을 나는 고래
18/04/29 00:02
수정 아이콘
저도 기억이 가물가물한대 대사가 아마 '고개 드세요 김자홍씨, 당신 아직 죄인 아닙니다.' 입니다
18/04/29 00:04
수정 아이콘
아 그거 맞는것 같네요. 감사합니다.
최종병기캐리어
18/04/29 00:05
수정 아이콘
고개드세요,김자홍 씨! 당신 아직 죄인 아닙니다
18/04/29 00:05
수정 아이콘
범죄도시는 아마

장첸 : 혼자니?
동석 : 어 아직 싱글이야

일겁니다 크크
18/04/29 08:21
수정 아이콘
크크 감사합니다
네오크로우
18/04/29 00:40
수정 아이콘
아직 어벤저스를 안 봐서 번역 논란이 있다는 건 아는데 뭘 어찌 번역했는지는 모르지만,
이런 번역체는 소설 쪽도 심하긴 심하죠. 흐흐흐
18/04/29 01:23
수정 아이콘
1. 인워를 본다.

2. 오역논란을 검색한다.

3. 다시 이 게시물을 본다

그럼 이해가 되십니다.
아우구스투스
18/04/29 20:34
수정 아이콘
크킄
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
326672 [서브컬쳐] [포켓몬]롯데리아의 승부수 [16] 좋아요8528 18/04/30 8528
326671 [유머] 아직도 롯데리아말고 맥도날드가는 흑우들 없제? [4] 진인환8793 18/04/30 8793
326669 [기타] 최근의 북한 모습 (스압 주의) [18] 한박15106 18/04/30 15106
326668 [유머] 네가 타노스구나? [14] 마스터충달10510 18/04/30 10510
326664 [유머] [강스포주의] 어벤져스 3 이후 [13] swear8603 18/04/30 8603
326663 [유머] 도움을 주는 척 하며 거짓말로 사람을 기만하는 녀석 [12] swear9850 18/04/30 9850
326662 [유머] 역대급 시구 [6] 길갈14717 18/04/30 14717
326661 [기타] 남편은 게임중독 해결편 [12] 탄야10997 18/04/30 10997
326660 [유머] 인피니티 워를 재미있게 본 푸틴.gisa [9] 게섯거라10240 18/04/30 10240
326659 [유머] PC방 이벤트 레전드.jpg [21] 은여우12312 18/04/30 12312
326658 [서브컬쳐] [어벤스포] 어머니와 아들 [15] 인간흑인대머리남캐8275 18/04/30 8275
326657 [유머] 해외의 극한직업.gif [21] 은여우14952 18/04/30 14952
326656 [유머] 신개념 무단횡단.gif [24] 은여우12778 18/04/30 12778
326654 [서브컬쳐] [약스포] 어벤져스가 화제긴 화제군요 [5] 한국남자7787 18/04/30 7787
326652 [유머] 와 어벤져스3 진짜 너무 재미없네요 실망입니다... [15] 마스터충달12597 18/04/30 12597
326651 [유머] CNN에서 남북정상회담 기념 평양냉면 만들어 시식 [22] 아케이드10982 18/04/30 10982
326650 [유머] 열도의 스토커들 근황.jpg [45] TWICE쯔위13563 18/04/30 13563
326649 [유머] [노스포] '어벤져스 : 인피니티 워' 끔찍한 엔딩씬 [28] 콜드플레이10032 18/04/30 10032
326648 [유머] 공리주의에 입각한 아이 놀아주기 [40] 길갈12298 18/04/30 12298
326647 [게임] [오버워치] 오버워치 리그 위도우 미러전 스탯.jpg [16] 손금불산입6965 18/04/30 6965
326646 [기타] 이것이 바로 마인드컨츄럴 [5] Lord Be Goja8001 18/04/30 8001
326645 [기타] 인생은 실전이야 북한 사례 [45] 절름발이이리14261 18/04/30 14261
326644 [기타] 개인적으로 꼽아본 볼만한 영화 50선 추천.jpg [27] 김치찌개305740 18/04/30 305740
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로