PGR21.com 배너 1

- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2018/04/28 23:41:25
Name 윤가람
File #1 2949567012_eqEj1GSd_11808BCE_F342_4445_AD69_9C7BE07E5E0E.jpeg (379.2 KB), Download : 41
출처 이토
Subject [유머] 한국 영화가 그 번역가를 만난다면?


크크크

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
18/04/28 23:44
수정 아이콘
마지막크크크
솔로13년차
18/04/28 23:47
수정 아이콘
첫 짤 빼고 별로 라고 생각했는데, 마지막 인정합니다.
등짝에칼빵
18/04/28 23:48
수정 아이콘
뭣이 重헌디
뭣이 重허냐고
18/04/28 23:48
수정 아이콘
밥은 먹고 다니냐.. 크크크
근데 영어자막에선 어떻게 해석하죠?? 이걸
18/04/28 23:51
수정 아이콘
몇개는 잘 모르겠는데
원본대사좀 패배해주실분?
18/04/28 23:59
수정 아이콘
야 4885 너지?

너 혼자냐?
그래 아직 솔로다

라면먹고갈래요?

거참 죽기 딱 좋은 날씨네

밥은 먹고 다니냐??

누구냐? 너

(김자홍은 잘 모르겠네요)

호이가 계속되면 그게 둘리인줄 알아요

인생은 고통이야 몰랐어?

뭣이 중한디 뭣이
하늘을 나는 고래
18/04/29 00:02
수정 아이콘
저도 기억이 가물가물한대 대사가 아마 '고개 드세요 김자홍씨, 당신 아직 죄인 아닙니다.' 입니다
18/04/29 00:04
수정 아이콘
아 그거 맞는것 같네요. 감사합니다.
최종병기캐리어
18/04/29 00:05
수정 아이콘
고개드세요,김자홍 씨! 당신 아직 죄인 아닙니다
18/04/29 00:05
수정 아이콘
범죄도시는 아마

장첸 : 혼자니?
동석 : 어 아직 싱글이야

일겁니다 크크
18/04/29 08:21
수정 아이콘
크크 감사합니다
네오크로우
18/04/29 00:40
수정 아이콘
아직 어벤저스를 안 봐서 번역 논란이 있다는 건 아는데 뭘 어찌 번역했는지는 모르지만,
이런 번역체는 소설 쪽도 심하긴 심하죠. 흐흐흐
18/04/29 01:23
수정 아이콘
1. 인워를 본다.

2. 오역논란을 검색한다.

3. 다시 이 게시물을 본다

그럼 이해가 되십니다.
아우구스투스
18/04/29 20:34
수정 아이콘
크킄
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
326684 [동물&귀욤] 어디에 들었게(GIF) [7] 차가운밤6230 18/04/30 6230
326683 [동물&귀욤] 산책을 가지 않으면 널 죽여버릴 것이다 [2] 좋아요8713 18/04/30 8713
326682 [서브컬쳐] 그땐 멋있었음 [9] 좋아요7243 18/04/30 7243
326681 [유머] 트럼프 in 레슬매니아 23 [17] 김티모9166 18/04/30 9166
326680 [유머] 본인의 해장음식 베스트는??.jpg [47] 김치찌개8162 18/04/30 8162
326679 [유머] 옛날과자의 이름을 알아보자.jpg [20] 김치찌개10221 18/04/30 10221
326678 [유머] 보는순간 열받는 사진.jpg [10] 김치찌개9459 18/04/30 9459
326677 [유머] 좋아하는 사람은 없어서 못먹고, 싫어하는 사람은 싫어서 못먹는 음식.jpg [28] 김치찌개8357 18/04/30 8357
326676 [기타] 어렸을때 가장 재밌고 기억에 남는 놀이는? [15] 치토스5398 18/04/30 5398
326675 [유머] 국내 인기 라면 순위 TOP 10 [16] 김치찌개15370 18/04/30 15370
326674 [유머] 데드풀2 아이맥스 포스터 [7] 은여우7323 18/04/30 7323
326673 [유머] '조별과제' 해버림 [9] 현직백수8867 18/04/30 8867
326672 [서브컬쳐] [포켓몬]롯데리아의 승부수 [16] 좋아요8521 18/04/30 8521
326671 [유머] 아직도 롯데리아말고 맥도날드가는 흑우들 없제? [4] 진인환8788 18/04/30 8788
326669 [기타] 최근의 북한 모습 (스압 주의) [18] 한박15100 18/04/30 15100
326668 [유머] 네가 타노스구나? [14] 마스터충달10507 18/04/30 10507
326664 [유머] [강스포주의] 어벤져스 3 이후 [13] swear8599 18/04/30 8599
326663 [유머] 도움을 주는 척 하며 거짓말로 사람을 기만하는 녀석 [12] swear9849 18/04/30 9849
326662 [유머] 역대급 시구 [6] 길갈14713 18/04/30 14713
326661 [기타] 남편은 게임중독 해결편 [12] 탄야10996 18/04/30 10996
326660 [유머] 인피니티 워를 재미있게 본 푸틴.gisa [9] 게섯거라10237 18/04/30 10237
326659 [유머] PC방 이벤트 레전드.jpg [21] 은여우12308 18/04/30 12308
326658 [서브컬쳐] [어벤스포] 어머니와 아들 [15] 인간흑인대머리남캐8273 18/04/30 8273
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로