PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2018/04/28 23:41:25
Name 윤가람
File #1 2949567012_eqEj1GSd_11808BCE_F342_4445_AD69_9C7BE07E5E0E.jpeg (379.2 KB), Download : 41
출처 이토
Subject [유머] 한국 영화가 그 번역가를 만난다면?


크크크

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
18/04/28 23:44
수정 아이콘
마지막크크크
솔로13년차
18/04/28 23:47
수정 아이콘
첫 짤 빼고 별로 라고 생각했는데, 마지막 인정합니다.
등짝에칼빵
18/04/28 23:48
수정 아이콘
뭣이 重헌디
뭣이 重허냐고
18/04/28 23:48
수정 아이콘
밥은 먹고 다니냐.. 크크크
근데 영어자막에선 어떻게 해석하죠?? 이걸
18/04/28 23:51
수정 아이콘
몇개는 잘 모르겠는데
원본대사좀 패배해주실분?
18/04/28 23:59
수정 아이콘
야 4885 너지?

너 혼자냐?
그래 아직 솔로다

라면먹고갈래요?

거참 죽기 딱 좋은 날씨네

밥은 먹고 다니냐??

누구냐? 너

(김자홍은 잘 모르겠네요)

호이가 계속되면 그게 둘리인줄 알아요

인생은 고통이야 몰랐어?

뭣이 중한디 뭣이
하늘을 나는 고래
18/04/29 00:02
수정 아이콘
저도 기억이 가물가물한대 대사가 아마 '고개 드세요 김자홍씨, 당신 아직 죄인 아닙니다.' 입니다
18/04/29 00:04
수정 아이콘
아 그거 맞는것 같네요. 감사합니다.
최종병기캐리어
18/04/29 00:05
수정 아이콘
고개드세요,김자홍 씨! 당신 아직 죄인 아닙니다
18/04/29 00:05
수정 아이콘
범죄도시는 아마

장첸 : 혼자니?
동석 : 어 아직 싱글이야

일겁니다 크크
18/04/29 08:21
수정 아이콘
크크 감사합니다
네오크로우
18/04/29 00:40
수정 아이콘
아직 어벤저스를 안 봐서 번역 논란이 있다는 건 아는데 뭘 어찌 번역했는지는 모르지만,
이런 번역체는 소설 쪽도 심하긴 심하죠. 흐흐흐
18/04/29 01:23
수정 아이콘
1. 인워를 본다.

2. 오역논란을 검색한다.

3. 다시 이 게시물을 본다

그럼 이해가 되십니다.
아우구스투스
18/04/29 20:34
수정 아이콘
크킄
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
326593 [유머] 그러니까 마카오에서 누가 도박을 했거든? [8] 길갈11586 18/04/29 11586
326592 [유머] 아이언맨의 엉덩이를 때리게 해줘 [10] 진인환12714 18/04/29 12714
326590 [유머] 트력제의 광대승천 [58] 솔빈17884 18/04/29 17884
326589 [기타] 마블 영화 찍을 때마다 머머리가 되는 배우.. [20] swear13656 18/04/29 13656
326588 [서브컬쳐] 마블과 DC의 연출력은 10년이상 차이가 난다?.gif [데이터] [30] 마파두부14523 18/04/29 14523
326587 [동물&귀욤] 유혹 [1] 좋아요7221 18/04/29 7221
326585 [유머] 네이버 메인에 뜬 비자금 숨기는 방법 [21] 라플비12345 18/04/29 12345
326584 [유머] 낮잠자고 싶은데 잠이 안온다고? [3] DogSound-_-*10118 18/04/29 10118
326583 [유머] 포크레인이 경찰서를 때려부수는 영상 [34] 진인환13290 18/04/29 13290
326581 [유머] ??? : 트럼프 3관왕 가능하다. [18] 김티모11082 18/04/29 11082
326580 [게임] 섀도우 오브 툼 레이더 정식 트레일러 [10] 치열하게7435 18/04/29 7435
326579 [유머] 이승만 알람음 [2] DogSound-_-*9217 18/04/29 9217
326578 [기타] 한국 유투버 구독자수 TOP 60 [50] 유나14447 18/04/29 14447
326577 [기타] (no스포)숨겨왔던 스칼렛위치와 타노스의 충격적인 과거...jpg [7] 돈키호테11370 18/04/29 11370
326576 [동물&귀욤] 냥이, 100년간의 변화 [9] 박루미8891 18/04/29 8891
326574 [유머] 요즘 이마트 배송 서비스 [16] 정신건강의학10969 18/04/29 10969
326571 [기타] 비트박스 커버 Luis Fonsi - Despacito [5] 탄야6370 18/04/29 6370
326570 [유머] 카톡 잘못 보낸 누나 [25] 삭제됨19630 18/04/29 19630
326569 [게임] 웜보 콤보 [1] 쎌라비7465 18/04/29 7465
326568 [게임] 다크소울3 빤쓰 한장 입고 쌍왕자 때려잡기.swf [18] TWICE쯔위10477 18/04/29 10477
326567 [유머] 요즘 전세계에서 제일 잘나가는 이북리더 [7] NoGainNoPain11137 18/04/29 11137
326566 [기타] 지갑에 지폐 넣는 유형 [98] 쎌라비14570 18/04/29 14570
326565 [기타] 조선시대 평균 수명 [26] 쎌라비12115 18/04/29 12115
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로