PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2018/04/27 06:27:55
Name 길갈
File #1 16302dcf8684981ff.png (6.9 KB), Download : 35
File #2 f9770c3f54a7b6d51d9bb107c56687c7.jpg (85.8 KB), Download : 17
출처 아마도 히어로 갤러리
Subject [유머] (인피니티워 스포) 만약 인워가 일본에서 개봉한다면




확 일본스러운 느낌이 나면서 좀 더 직설적인 느낌이긴한데
차라리 이랬으면 간지라도 났으련만..

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
Normalize
18/04/27 07:25
수정 아이콘
두번째로 감상하니까 정말 자잘하게 틀린게 많았습니다.

쿠키랑 end game은 진짜 누가 봐도 '이상하다'는 걸 느낄 부분이라 정맞고 있는 거지만, 본인 마음대로 뉘앙스 바꾸는게 왜이리 많은건지.
말투가 문제가 아니라 의미 자체를 비틀어놓으면 어쩌자고.

정말 궁금한게, 관객 피드백 수용도 안하는 인간을 대체 왜 써먹는건지 모르겠습니다. 무슨 배급사 사장들 약점을 죄다 잡고 있어서 철밥통이 된건가.
롯데닦이
18/04/27 10:37
수정 아이콘
싸고+빠르고+인맥좋은 분이라...
바카스
18/04/27 10:38
수정 아이콘
일단 한번 개봉한 영화의 자막 수정은 불가합니다.
Normalize
18/04/27 12:07
수정 아이콘
그건 알고있지만, 적어도 계속 이어지는 시리즈에서 전편에서 지적받았거나,

전편에 분명히 나왔던 설정을 단 하나도 반영, 기억하지 않고 똑같거나 더한 실수를 계속 누적해간다는게 너무 화나네요.
바카스
18/04/27 16:19
수정 아이콘
지금까지 계속 이러는거 봐서는 감수도 제대로 안 하나 봅니다. 하긴 디즈니 특유의 지독한 스포 관리법을 보면 감수 물어볼 데도 없구...박지훈 본인도 마블을 깊게 알지도 못 하지. 진퇴양난이네요.
진인환
18/04/27 07:35
수정 아이콘
공론화시키면 짤리겠죠. 비디오 갖고있는것도 아니고 인맥+빠르고 싸게... 이런거같은데 아예 영화내용을 비틀어버리는 오역은 디즈니도 용납못하죠. 어차피 박지훈 써주는 국내 배급사들도 디즈니에 비하면 을이니까 디즈니가 갑질 한번 진하게 해줬으면..
18/04/27 07:51
수정 아이콘
타노스 피부색은 왜 바뀌었을까요?
18/04/27 09:20
수정 아이콘
18/04/27 09:51
수정 아이콘
엌 감사합니다
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
326443 [동물&귀욤] 꼬마 집사와 냥냥이.gif [3] 낭천6791 18/04/27 6791
326442 [동물&귀욤] (데이터)(냥) 왜 안 나가지는 거지...? [2] 라플비5366 18/04/27 5366
326441 [유머] 남북 정상회담을 보며 느끼는 모든것의 시작.jpg [7] 피카츄백만볼트11712 18/04/27 11712
326440 [유머] [326435글 관련] 아이고 의미없다... [11] CoMbI COLa6687 18/04/27 6687
326439 [기타] 답은 '있다'이다 [13] ComeAgain11418 18/04/27 11418
326438 [기타] 실시간 노벨 평화상 배당률.jpg [26] 손금불산입13690 18/04/27 13690
326437 [유머] 초월번역 레전드 [5] 법규9683 18/04/27 9683
326436 [기타] 냉면에 식초 겨자 과연??? [14] Lord Be Goja8655 18/04/27 8655
326435 [기타] 유럽까지 60만원! [25] Madmon11338 18/04/27 11338
326434 [기타] 정전을 급하게 해서는 안 되는 이유 [9] 라플비9270 18/04/27 9270
326433 [유머] 반지의 제왕 라노베.txt [15] 정신건강의학9243 18/04/27 9243
326432 [기타] 현재 떡상중인 관련주.jpg [12] 자전거도둑12654 18/04/27 12654
326431 [게임] [소전] 특이점이 온 특이점 랭킹표 [26] K-DD8443 18/04/27 8443
326430 [유머] 현시각 냉면집 앞.sazin (추가) [16] 김티모12629 18/04/27 12629
326427 [유머] 아.... 세이브가 그 세이브였구나... [20] 초코궁디11387 18/04/27 11387
326426 [기타] 주량이 와인 10병이라는 핵인싸 스펙 [12] 쎌라비10005 18/04/27 10005
326425 [유머] ???: 문재인님 김정은님 저도 회담껴주세요 ㅠㅠ [3] 아지르11040 18/04/27 11040
326423 [유머] ??? : 김정은이 한국왔다구요? [5] 송하나 긔여워11207 18/04/27 11207
326422 [기타] 감즈아! [14] 김티모8864 18/04/27 8864
326421 [기타] 남북 정상 회담은 쇼이다. [10] 물맛이좋아요10945 18/04/27 10945
326419 [유머] 중세게임갤...통일...일침... [1] 정신건강의학7423 18/04/27 7423
326417 [유머] 오늘 발목을 접질러버린 모닝 [8] 물맛이좋아요9343 18/04/27 9343
326416 [서브컬쳐] 사카모토군 코스프레.jpg [8] 강박관념6856 18/04/27 6856
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로