|
:: 게시판
:: 이전 게시판
|
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
통합규정 1.3 이용안내 인용"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
18/04/26 19:29
진짜 왜쓰이는지 이해가 안갑니다 그냥 외화 한번 번역해본 사람한테 적당한 페이주고 이런 영화맡기면 실수 하나라도 안하려하고 데드라인까지 잠줄여가며 인생갈아넣어서 작품을 만드려고 할텐데
18/04/26 20:57
박지훈이 많이 쓰이는 이유는 본인이 직접 말한 번역가 최고덕목인 인맥, 그리고 빠른 번역....
신작 영화를 하루 이내에 번역해온다고하니...
18/04/27 07:44
오히려 스크립트만 보고 번역하는게 옛날방식이고 요즘엔 영상보고 합니다. 박지훈이 나는 대본만본다! 일정도 짧아서 어쩔수없다! 하는건 비겁한 변명이구요
18/04/26 21:20
인피니티 워 쿠키까지 보고나서 가장먼저 든생각이
번역가좀 바꾸라는 항의를 디즈니나 마블 코리아에 어떻게 해야하는가 였습니다. 개인적으로 데드풀 번역가였음 재미가 2배는 있었을듯...
|
||||||||||||
