PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2018/03/02 08:08:38
Name 카미트리아
File #1 7bd7ee0a985cf176194910b7721e8a21.jpg (26.7 KB), Download : 40
File #2 mania_done_3d9071f87d5447a10ad3d23281747eae.jpg (23.9 KB), Download : 23
출처 루리웹
Link #2 http://bbs.ruliweb.com/best/board/300143/read/36642839?search_type=subject&search_key=소설
Subject [서브컬쳐] 해외 번역된 한국 명.작. 판타지 소설 평점.. (수정됨)




Maulty16 별 5개 스토리가 쩔어서 꼭 읽어야 하는 명작이다. 전투 장면은 치열한 나머지 빠져들게 된다. 100% 추천합니다.

ensj 별 5개 소설계의 모나리자. 너무 쩔어서 한번에 다 읽을수가 없다. 10점 만점의 10점 번역한 사람에게 칭찬을. 아 그거 나지 (본인이 번역함)

Ahrt 별 5개 우울할때 이걸 읽어라 생각을 멈추고 싶을때 이걸 읽어라 힘들때 이걸 읽어라 좋을때 이걸 읽어라 이 명작을 직접 경험해라 5점 만점에 7점. 투명하게 다시 읽을것

https://ensjtrans.com/2016/05/28/invisible-dragon-chapters-1-9-20020725/
https://www.novelupdates.com/series/invisible-dragon/

평을 보니 번역의 질이 아주 훌륭한 것 같네요.
명작을 세계로 퍼트린 역자에게 경이를 표하며
턴을 마칩니다.

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
요슈아
18/03/02 08:09
수정 아이콘
너희는 아직 준비가 안됐다......!
빠사와이
18/03/02 08:17
수정 아이콘
"크아아아아~"
드래곤중에서도 최강의 투명드래곤이 울부짖었다.
투명드래곤은 졸라 짱 쎄서 드래곤중에 최강이었다.
신이나 마족도 다 이겼다. 어쨋든 걔가 울부짖었다.
18/03/02 08:18
수정 아이콘
여전히 인류에게 너무 이른 작품입니다.

번역이 좋은 것 같네요 크크크크
개발괴발
18/03/02 08:37
수정 아이콘
아직 개화되지 못한 77인의 인영들에게 묵념을..
굳바이SKT
18/03/02 08:38
수정 아이콘
역시 7대금서
이부키
18/03/02 08:45
수정 아이콘
투드급이 6개나 더있어요?
글루타민산나룻터
18/03/02 08:46
수정 아이콘
https://namu.wiki/w/%EB%B4%89%EC%9D%B8%EC%86%8C%EC%84%A4
투드가 필두이긴 합니다만...
굳바이SKT
18/03/02 08:47
수정 아이콘
헬무신 이세계드래곤 등등 7대금서라고 하더군요.
티모대위
18/03/02 09:30
수정 아이콘
하아 이세계드래곤....
주인공 먼치킨 하렘패턴의 극단적 전형인 사악한 금서...
고딩때 그거 보는 친구가 있길래 따라서 읽다가 화나서 그 친구를 때렸던 기억이...
18/03/02 09:38
수정 아이콘
참된 분노 인정합니다.
18/03/02 11:09
수정 아이콘
2002~2003년경 영상노트 게시판에서 작가들이랑 키보드로 싸웠던 기억나네요
messmaster
18/03/02 08:53
수정 아이콘
엘더스크롤을 읽다니
겨울삼각형
18/03/02 09:36
수정 아이콘
그래서 시력을 잃은거죠.

흠흠
18/03/02 08:55
수정 아이콘
훗 녀석들... 해리와 몬스터 읽어보면 아주 그냥 자지러질듯
글루타민산나룻터
18/03/02 09:00
수정 아이콘
그건 번역이 불가능...
18/03/02 08:58
수정 아이콘
PC통신시절이 지나고 2000년대 초중반, 영상노트게시판 참 재밌었죠.
투명드래곤도 그때쯤 작품인데 풍자소설이라 봅니다.
킹보검
18/03/02 09:25
수정 아이콘
요즘 이북리더기 사서 판타지소설 읽는재미에 빠졌습니다
Been & hive
18/03/02 09:29
수정 아이콘
크크크크크크크
YORDLE ONE
18/03/02 09:33
수정 아이콘
이건 틀린 한국어의 맛이 핵심인데
모모이 하루코
18/03/02 10:01
수정 아이콘
잘보시면 깨알같이 재현되어있습니다
continuu
시린비
18/03/02 09:34
수정 아이콘
발록이 나오므로 라이센스를 따놨어야
스덕선생
18/03/02 09:51
수정 아이콘
오버로드 : ???
글루타민산나룻터
18/03/02 09:39
수정 아이콘
번역 퀄리티가 미쳤네요 크크크크크크크
고기반찬
18/03/02 09:41
수정 아이콘
Invisible is Invincible
오분만
18/03/02 09:48
수정 아이콘
투명드래곤은 후반부와 엔딩이 백미죠.. 마지막 유언은 눈물을 흘리지 않을수가 없었습니다..
사성청아
18/03/02 09:52
수정 아이콘
댓글도 같이 번역했으면 좋겠어요
이거 출판해달라고 징징거리는게 백미인데 유유
음란파괴왕
18/03/02 10:00
수정 아이콘
이런식으로 한국판타지 싱당수가 불법으로 번역되서 돌고있더군요. 의외로 수요가 좀 있는듯 합니다. 최신작들도 계속 올라오는 추세고요.
-안군-
18/03/02 10:04
수정 아이콘
번역 대박... 원작의 참맛을 제대로 살린 찰진 번역입니다!! 꼭 읽어보세요!!
18/03/02 10:29
수정 아이콘
요즘 중국 장르소설이 흥해서 한국웹에도 많이 번역되어(심지어 무단표절로도) 올라온다는데 한국것도 번역되나보네요..
구글번역이 진짜 알파고화 되면 본격 장르소설 글로벌웹사이트가 하나 만들어질지도..
무가당
18/03/02 10:46
수정 아이콘
정말 그럴 수 있겠네요.
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
326827 [기타] 오역의 전설.jpg [21] 国木田花丸15962 18/05/03 15962
326825 [유머] [인워 스포&계층] 비핵화 가망없음으로 밝혀져...충격 [8] ramram8836 18/05/03 8836
326806 [기타] 10년을 쌓아온 그 번역가의 내공 [33] 차가운밤13213 18/05/03 13213
326790 [유머] 마블은 차라리 이 번역가를 써라 [43] swear13882 18/05/02 13882
326775 [유머] (스포) 토르가 무기에 집착하는 이유(번역가 박지훈씨의 만행) [89] 행복해져볼까17006 18/05/02 17006
326730 [서브컬쳐] (스포?)어벤져스4 부제 번역 [9] 한국남자7497 18/05/01 7497
326721 [서브컬쳐] (강스포) 어벤저스 인피니티 워, 루소 형제가 밝힌 뒷이야기들 [34] 라플비10260 18/05/01 10260
326716 [유머] 새콤달콤한 거시다 [18] 진인환10531 18/05/01 10531
326685 [서브컬쳐] 슈퍼씽씽캅 변신씬 모음 [3] 좋아요6197 18/04/30 6197
326560 [유머] [MCU][스포]인피니티 워, 프랑스 개봉 후 혹평 이어져... text. [16] 동굴곰11198 18/04/28 11198
326559 [유머] 한국 영화가 그 번역가를 만난다면? [14] 윤가람9863 18/04/28 9863
326398 [유머] 에이 그래도 서울대 아니잖아 [56] 아따따뚜르겐17870 18/04/26 17870
326385 [서브컬쳐] 경)번역가 최초 업적(축 [22] 신선미 Faker9601 18/04/26 9601
325787 [유머] 자랑스런 한국의 띵작 소설.jpg [10] 한박12912 18/04/17 12912
325608 [유머] 찰진 패드리퍼를 찾는 사람 [18] 한박10133 18/04/13 10133
325368 [서브컬쳐] 한 솔로 : 스타워즈 스토리 공식 예고편 [19] 한박7372 18/04/09 7372
325233 [게임] [WOW/스포] 아제로스 최강의 필멸자 [36] 이호철8755 18/04/07 8755
325136 [게임] [소녀전선] 소전을 파멸시키려는 유저 [6] 더 잔인한 개장수6653 18/04/05 6653
324827 [게임] [스파2] Sheng Long 등장 닭장군4407 18/03/31 4407
324646 [유머] 어느 일본인이 처음 본 한국어 사자성어 [3] TWICE쯔위11946 18/03/29 11946
324359 [기타] 남녀간 일과 삶 사이 균형 찾기 [32] 한이연11673 18/03/25 11673
324296 [유머] [스압] 만능 번역 [14] 인간흑인대머리남캐7726 18/03/24 7726
324147 [게임] ??: 페미니즘 단체에 속한다는 어떠한 증거도 발견하지 못해... [61] LightBringer10842 18/03/22 10842
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로