PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2018/03/02 08:08:38
Name 카미트리아
File #1 7bd7ee0a985cf176194910b7721e8a21.jpg (26.7 KB), Download : 40
File #2 mania_done_3d9071f87d5447a10ad3d23281747eae.jpg (23.9 KB), Download : 23
출처 루리웹
Link #2 http://bbs.ruliweb.com/best/board/300143/read/36642839?search_type=subject&search_key=소설
Subject [서브컬쳐] 해외 번역된 한국 명.작. 판타지 소설 평점.. (수정됨)




Maulty16 별 5개 스토리가 쩔어서 꼭 읽어야 하는 명작이다. 전투 장면은 치열한 나머지 빠져들게 된다. 100% 추천합니다.

ensj 별 5개 소설계의 모나리자. 너무 쩔어서 한번에 다 읽을수가 없다. 10점 만점의 10점 번역한 사람에게 칭찬을. 아 그거 나지 (본인이 번역함)

Ahrt 별 5개 우울할때 이걸 읽어라 생각을 멈추고 싶을때 이걸 읽어라 힘들때 이걸 읽어라 좋을때 이걸 읽어라 이 명작을 직접 경험해라 5점 만점에 7점. 투명하게 다시 읽을것

https://ensjtrans.com/2016/05/28/invisible-dragon-chapters-1-9-20020725/
https://www.novelupdates.com/series/invisible-dragon/

평을 보니 번역의 질이 아주 훌륭한 것 같네요.
명작을 세계로 퍼트린 역자에게 경이를 표하며
턴을 마칩니다.

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
요슈아
18/03/02 08:09
수정 아이콘
너희는 아직 준비가 안됐다......!
빠사와이
18/03/02 08:17
수정 아이콘
"크아아아아~"
드래곤중에서도 최강의 투명드래곤이 울부짖었다.
투명드래곤은 졸라 짱 쎄서 드래곤중에 최강이었다.
신이나 마족도 다 이겼다. 어쨋든 걔가 울부짖었다.
18/03/02 08:18
수정 아이콘
여전히 인류에게 너무 이른 작품입니다.

번역이 좋은 것 같네요 크크크크
개발괴발
18/03/02 08:37
수정 아이콘
아직 개화되지 못한 77인의 인영들에게 묵념을..
굳바이SKT
18/03/02 08:38
수정 아이콘
역시 7대금서
이부키
18/03/02 08:45
수정 아이콘
투드급이 6개나 더있어요?
글루타민산나룻터
18/03/02 08:46
수정 아이콘
https://namu.wiki/w/%EB%B4%89%EC%9D%B8%EC%86%8C%EC%84%A4
투드가 필두이긴 합니다만...
굳바이SKT
18/03/02 08:47
수정 아이콘
헬무신 이세계드래곤 등등 7대금서라고 하더군요.
티모대위
18/03/02 09:30
수정 아이콘
하아 이세계드래곤....
주인공 먼치킨 하렘패턴의 극단적 전형인 사악한 금서...
고딩때 그거 보는 친구가 있길래 따라서 읽다가 화나서 그 친구를 때렸던 기억이...
18/03/02 09:38
수정 아이콘
참된 분노 인정합니다.
18/03/02 11:09
수정 아이콘
2002~2003년경 영상노트 게시판에서 작가들이랑 키보드로 싸웠던 기억나네요
messmaster
18/03/02 08:53
수정 아이콘
엘더스크롤을 읽다니
겨울삼각형
18/03/02 09:36
수정 아이콘
그래서 시력을 잃은거죠.

흠흠
18/03/02 08:55
수정 아이콘
훗 녀석들... 해리와 몬스터 읽어보면 아주 그냥 자지러질듯
글루타민산나룻터
18/03/02 09:00
수정 아이콘
그건 번역이 불가능...
18/03/02 08:58
수정 아이콘
PC통신시절이 지나고 2000년대 초중반, 영상노트게시판 참 재밌었죠.
투명드래곤도 그때쯤 작품인데 풍자소설이라 봅니다.
킹보검
18/03/02 09:25
수정 아이콘
요즘 이북리더기 사서 판타지소설 읽는재미에 빠졌습니다
Been & hive
18/03/02 09:29
수정 아이콘
크크크크크크크
YORDLE ONE
18/03/02 09:33
수정 아이콘
이건 틀린 한국어의 맛이 핵심인데
모모이 하루코
18/03/02 10:01
수정 아이콘
잘보시면 깨알같이 재현되어있습니다
continuu
시린비
18/03/02 09:34
수정 아이콘
발록이 나오므로 라이센스를 따놨어야
스덕선생
18/03/02 09:51
수정 아이콘
오버로드 : ???
글루타민산나룻터
18/03/02 09:39
수정 아이콘
번역 퀄리티가 미쳤네요 크크크크크크크
고기반찬
18/03/02 09:41
수정 아이콘
Invisible is Invincible
오분만
18/03/02 09:48
수정 아이콘
투명드래곤은 후반부와 엔딩이 백미죠.. 마지막 유언은 눈물을 흘리지 않을수가 없었습니다..
사성청아
18/03/02 09:52
수정 아이콘
댓글도 같이 번역했으면 좋겠어요
이거 출판해달라고 징징거리는게 백미인데 유유
음란파괴왕
18/03/02 10:00
수정 아이콘
이런식으로 한국판타지 싱당수가 불법으로 번역되서 돌고있더군요. 의외로 수요가 좀 있는듯 합니다. 최신작들도 계속 올라오는 추세고요.
-안군-
18/03/02 10:04
수정 아이콘
번역 대박... 원작의 참맛을 제대로 살린 찰진 번역입니다!! 꼭 읽어보세요!!
18/03/02 10:29
수정 아이콘
요즘 중국 장르소설이 흥해서 한국웹에도 많이 번역되어(심지어 무단표절로도) 올라온다는데 한국것도 번역되나보네요..
구글번역이 진짜 알파고화 되면 본격 장르소설 글로벌웹사이트가 하나 만들어질지도..
무가당
18/03/02 10:46
수정 아이콘
정말 그럴 수 있겠네요.
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
323036 [서브컬쳐] 사과의 중요성 [18] 블랙번 록11868 18/03/05 11868
323030 [서브컬쳐] 어쩌다가 성배를 얻어버렸다 [19] 진인환9763 18/03/05 9763
323025 [서브컬쳐] 아저씨의 능력은 뭐죠? [30] 이호철10361 18/03/05 10361
323001 [서브컬쳐] 덕후들이 불편할 것으로 예상되는 영화 자막 [7] 인간흑인대머리남캐9728 18/03/05 9728
322984 [서브컬쳐] 소다 마사히토 작가 신작 'Change' [18] 삭제됨10551 18/03/04 10551
322925 [서브컬쳐] [Narou] 정통파 모험 판타지 제일탄!! [35] 이호철6011 18/03/04 6011
322907 [서브컬쳐] 아아- 오늘 밤은 달이- [4] 진인환5058 18/03/03 5058
322902 [서브컬쳐] 음식 리액션의 그 만화 후속작 [30] 이호철7989 18/03/03 7989
322899 [서브컬쳐] 천사소녀네티의 비밀 [9] wook986403 18/03/03 6403
322870 [서브컬쳐] 제다이가 시스에게 패배한 이유 [19] 카발리에로6159 18/03/03 6159
322846 [서브컬쳐] 거지같은데 암말도 못하는 지인들 [19] swear7353 18/03/03 7353
322838 [서브컬쳐] 겨울왕국 빠른 결말 [2] 치열하게7183 18/03/02 7183
322835 [서브컬쳐] 갤럭시 노트 W [6] 진인환7976 18/03/02 7976
322834 [서브컬쳐] 현재 카카오팟 1위 방송 [11] 진인환10717 18/03/02 10717
322832 [서브컬쳐] 안경선배 [67] 삭제됨12552 18/03/02 12552
322825 [서브컬쳐] 신지를 에바에 태우면 안되는 이유 [41] 짱구11138 18/03/02 11138
322811 [서브컬쳐] 블랙팬서 2주차 전세계 흥행성적.jpg [22] 홍승식9570 18/03/02 9570
322774 [서브컬쳐] 해외 번역된 한국 명.작. 판타지 소설 평점.. [30] 카미트리아10244 18/03/02 10244
322731 [서브컬쳐] 포켓몬 영화 근황 [1] 좋아요5416 18/03/01 5416
322720 [서브컬쳐] 기차합체 [8] 좋아요7487 18/03/01 7487
322700 [서브컬쳐] 엘사와 바넬로피 [20] 치열하게7220 18/02/28 7220
322697 [서브컬쳐] 주먹왕 랄프2 트레일러가 떴습니다. [20] 홍승식7515 18/02/28 7515
322696 [서브컬쳐] 실제로 해보면 이도저도 안 되는 슛 [16] 좋아요8720 18/02/28 8720
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로