PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2018/02/17 14:15:42
Name 길갈
File #1 1619de45f4036990a.jpg (73.0 KB), Download : 40
File #2 1619ded4f4f1d1918.jpg (68.4 KB), Download : 22
출처 2차 루리웹
Subject [유머] ???: 차라리 님이 악플을 다세요. (수정됨)




전설의 번역.
무려 정식 자막..

*로봇 앤 프랭크

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
아이오아이
18/02/17 14:21
수정 아이콘
영화를 안봐서그러는데 저 로봇 음성이 미국웹 채팅체?거나 밈을 사용한다거나 했던건 아닐까요... 설마 정상적인 대화를 하는 로봇을 단지 로봇이라고 저렇게 자막처리를...
사악군
18/02/17 14:27
수정 아이콘
그런 합리적인 추측의 실드가 당시에도 있었으나..아니었죠..
18/02/17 14:24
수정 아이콘
아바투르도 아니고....
게섯거라
18/02/17 14:30
수정 아이콘
'비록 디지털 시대를 대변하는 로봇이지만 때가 되면 잊혀지는 유행어처럼 주어진 역할이 끝나면 저장된 메모리가 삭제되는 무명 로봇이란 캐릭터 때문'이었으며, '디지털 시대를 대변하는 로봇의 음슴체와 아날로그 시대를 고집하는 프랭크의 회화체는 분리된 세대의 괴리감과 불협화음을 명확히 표현하고자 한 설정이었으며 무명 로봇에게 자칭 나님이란 이름 아닌 이름을 붙여준 것은 마지막 순간, 프랭크가 로봇을 너님이라 불러줌으로써 로봇을 친구로 끌어안는 프랭크의 심리를 호칭으로 극대화시켜 보고자 한 의도'

아니 번역을하라고 작품에 멋대로 참여하지말고...
it's the kick
18/02/17 14:31
수정 아이콘
감독이 들으면 소송감인데;
누구맘대로 남의영화에 콜라보질을..
18/02/17 14:33
수정 아이콘
저게 언제부터 로봇체였죠;;
Dark and Mary(닭한마리)
18/02/17 15:18
수정 아이콘
설마 븍즈흔 그사람은 아니죠?
18/02/17 16:09
수정 아이콘
박지훈을 박지훈이라고 왜 말을 못 해요
Dark and Mary(닭한마리)
18/02/17 17:08
수정 아이콘
이름만 생각해도 토나와서요. 제가 좋아하는 영화마다 똥묻히는 인간이라..
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
322157 [게임] 주잔 플레이 영상 [45] 이호철8236 18/02/20 8236
322155 [스포츠] 동계올림픽에서 크라머 나올 때마다 이거 생각남... [15] 지니팅커벨여행9498 18/02/20 9498
322153 [유머] 백화점에서 다펑 헬맷도 파네 [11] 게섯거라8901 18/02/20 8901
322152 [유머] 블랙팬서 히갤 반응 [11] 게섯거라9493 18/02/20 9493
322151 [기타] 쿨타임 찬 영화계 역사상 최고의 장면 [25] 흑마법사11224 18/02/20 11224
322150 [기타] 요즘 성숙해진 미국 아이들.jpg [52] 피카츄백만볼트14095 18/02/20 14095
322149 [스포츠] 선수들이 바라는 이상적인 관중석2 [7] Fim8688 18/02/20 8688
322147 [연예인] 블랙팬서와 오코예의 상자속 물건 맞추기 [2] 유나7048 18/02/20 7048
322146 [동물&귀욤] 캥거루 사냥꾼, 캥거루에 두들겨 맞아 턱뼈 부러져 [18] 홍승식9701 18/02/20 9701
322145 [스타1] ??? : 관중들 함성소리에 시합에 지장이 생겼다.jpg [25] 이시하라사토미11904 18/02/20 11904
322144 [유머] 친구 여친이랑 싸우는데 살벌하네.kakao [40] 홍승식13615 18/02/20 13615
322143 [기타] 스캣맨의 진가가 드러나는 영상 [9] 마스터충달12085 18/02/20 12085
322141 [유머] 인성 재평가 받아야 하는 사람 [15] 파이리17401 18/02/20 17401
322140 [유머] 몬헌 근황 [23] 길갈10782 18/02/20 10782
322139 [게임] 오버워치가 격투게임이라면 [6] 인간흑인대머리남캐8414 18/02/20 8414
322138 [유머] 에임핵 유저 [2] 마스터충달6927 18/02/20 6927
322137 [기타] 내일 모레 반백살 [10] CoMbI COLa10398 18/02/20 10398
322136 [유머] 퍼기만큼 영원히 승리하는 윌스미스 [4] 길갈8713 18/02/20 8713
322135 [스포츠] 관중들의 응원이 시끄러우시다구요? [20] 갓럭시10846 18/02/20 10846
322134 [스포츠] 선수들이 바라는 이상적인 관중석.... [12] 보조밥통10612 18/02/20 10612
322133 [게임] [슈로대] 그라탱 참전 확정! [13] 짱구6706 18/02/19 6706
322132 [유머] 인터넷에서 근황이란 [13] 블랙번 록12886 18/02/19 12886
322131 [게임] [스타2] 영원히 기억될 대회 [5] EPICA6060 18/02/19 6060
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로