PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2018/02/17 14:15:42
Name 길갈
File #1 1619de45f4036990a.jpg (73.0 KB), Download : 27
File #2 1619ded4f4f1d1918.jpg (68.4 KB), Download : 19
출처 2차 루리웹
Subject [유머] ???: 차라리 님이 악플을 다세요. (수정됨)




전설의 번역.
무려 정식 자막..

*로봇 앤 프랭크

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
아이오아이
18/02/17 14:21
수정 아이콘
영화를 안봐서그러는데 저 로봇 음성이 미국웹 채팅체?거나 밈을 사용한다거나 했던건 아닐까요... 설마 정상적인 대화를 하는 로봇을 단지 로봇이라고 저렇게 자막처리를...
사악군
18/02/17 14:27
수정 아이콘
그런 합리적인 추측의 실드가 당시에도 있었으나..아니었죠..
18/02/17 14:24
수정 아이콘
아바투르도 아니고....
게섯거라
18/02/17 14:30
수정 아이콘
'비록 디지털 시대를 대변하는 로봇이지만 때가 되면 잊혀지는 유행어처럼 주어진 역할이 끝나면 저장된 메모리가 삭제되는 무명 로봇이란 캐릭터 때문'이었으며, '디지털 시대를 대변하는 로봇의 음슴체와 아날로그 시대를 고집하는 프랭크의 회화체는 분리된 세대의 괴리감과 불협화음을 명확히 표현하고자 한 설정이었으며 무명 로봇에게 자칭 나님이란 이름 아닌 이름을 붙여준 것은 마지막 순간, 프랭크가 로봇을 너님이라 불러줌으로써 로봇을 친구로 끌어안는 프랭크의 심리를 호칭으로 극대화시켜 보고자 한 의도'

아니 번역을하라고 작품에 멋대로 참여하지말고...
it's the kick
18/02/17 14:31
수정 아이콘
감독이 들으면 소송감인데;
누구맘대로 남의영화에 콜라보질을..
18/02/17 14:33
수정 아이콘
저게 언제부터 로봇체였죠;;
Dark and Mary(닭한마리)
18/02/17 15:18
수정 아이콘
설마 븍즈흔 그사람은 아니죠?
18/02/17 16:09
수정 아이콘
박지훈을 박지훈이라고 왜 말을 못 해요
Dark and Mary(닭한마리)
18/02/17 17:08
수정 아이콘
이름만 생각해도 토나와서요. 제가 좋아하는 영화마다 똥묻히는 인간이라..
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
325136 [게임] [소녀전선] 소전을 파멸시키려는 유저 [6] 더 잔인한 개장수6541 18/04/05 6541
324827 [게임] [스파2] Sheng Long 등장 닭장군4339 18/03/31 4339
324646 [유머] 어느 일본인이 처음 본 한국어 사자성어 [3] TWICE쯔위11810 18/03/29 11810
324359 [기타] 남녀간 일과 삶 사이 균형 찾기 [32] 한이연11582 18/03/25 11582
324296 [유머] [스압] 만능 번역 [14] 인간흑인대머리남캐7590 18/03/24 7590
324147 [게임] ??: 페미니즘 단체에 속한다는 어떠한 증거도 발견하지 못해... [61] LightBringer10744 18/03/22 10744
323956 [서브컬쳐] [소녀전선] 그 총 번역 상태 [14] buon7947 18/03/20 7947
323346 [스포츠] 아이마스 캐릭터로 축구클럽의 레플리카를 그리는 만화가 [10] 요한14377 18/03/10 14377
323076 [기타] [펌] 인간이 만든 최초의 인공생명체 [데이터] [17] TWICE쯔위10077 18/03/06 10077
323071 [유머] 여보 생강 좀 [5] Fin.7187 18/03/06 7187
322774 [서브컬쳐] 해외 번역된 한국 명.작. 판타지 소설 평점.. [30] 카미트리아10179 18/03/02 10179
322199 [서브컬쳐] 너 여자였냐? 만화 [6] petertomasi9648 18/02/20 9648
322150 [기타] 요즘 성숙해진 미국 아이들.jpg [52] 피카츄백만볼트13375 18/02/20 13375
322128 [기타] 4차 산업혁명 시대 일자리 감소 우려 직업 [58] 홍승식11982 18/02/19 11982
321980 [유머] ???: 차라리 님이 악플을 다세요. [9] 길갈9280 18/02/17 9280
321790 [서브컬쳐] 사포 더블원 마지막 부분 [16] 좋아요5795 18/02/13 5795
321734 [서브컬쳐] 작가님 만화 잘 봤어요! [78] 이호철11636 18/02/13 11636
321501 [유머] 블랙팬서의 추가적인 불안감.jpg [31] 화이트데이10474 18/02/09 10474
321476 [기타] 파파고님? [4] aSlLeR4954 18/02/09 4954
321217 [서브컬쳐] 걸 아스피린 노래와 가장 어울렸던 만화. [5] Love&Hate7500 18/02/05 7500
320835 [게임] [스파5][스압] 스트리트 파이터 시리즈에 대한 재밌는 사실들 [4] 인간흑인대머리남캐7631 18/01/30 7631
320096 [게임] 일본에 항아리게임을 유행시킨 한국인 [9] 랜디존슨15812 18/01/18 15812
319946 [서브컬쳐] 그 번역가가 아닙니다! [7] 이호철5933 18/01/16 5933
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로