PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2017/12/04 20:03:17
Name 이호철
File #1 zd.PNG (123.1 KB), Download : 25
출처 FF14인벤
Subject [게임] 파이널 판타지 14 근황


1. 게임 속 등장인물이 '네년' (원어 : 키사마) 이라는 단어 사용.
2. '이건 뺴박 여혐 번역이다! 한국어 로컬라이징 제정신이냐!' 라면서 공식 홈페이지/FF14 커뮤니티/트위터 등에서 논란
3. 공식문의가 별다른 반응이 없자, 글로벌섭에 이 문제를 알려야한다면서 글로벌 서버에 문의
4. 응. 안 돼.

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
17/12/04 20:05
수정 아이콘
이게 여혐이라니..
마파두부
17/12/04 20:05
수정 아이콘
어휴..
ioi(아이오아이)
17/12/04 20:07
수정 아이콘
여성을 욕하려고 쓴 단어잖아,,, 그걸 여험이라고 항의하면 어떻하냐,,,
17/12/04 20:12
수정 아이콘
여성을 욕하려 했기 때문에 여혐입니다?
드러머
17/12/04 20:10
수정 아이콘
정말 가지가지하네요 크크
WeakandPowerless
17/12/04 20:10
수정 아이콘
키사마!! 크크크
무난무난
17/12/04 20:12
수정 아이콘
절레절레
이쥴레이
17/12/04 20:13
수정 아이콘
아니 뭔 이걸로...
아무리 여성 유저가 많다고 하지만.. 왜이리 극성이지..

FF시리즈를 좋아하지만 14는 정말 손이 안가게 되네요
타네시마 포푸라
17/12/04 20:19
수정 아이콘
놈/새끼에는 관대하지만 년 에는 거부감갖는분들이 많더라구요
17/12/04 20:19
수정 아이콘
일상생활 가능한겨?
아이오아이
17/12/04 20:26
수정 아이콘
년은 언제부터 놈보다 낮은 단어가 되었는가? 이런 사회 분위기는 쉽게 바뀌지 않을 거고 엄청 오래 걸릴 거다.

띵문 하나 올립니다... 크크크
놈보다 년이 더 기분 나쁘게 들리는것도 사회문제...
미숙한 S씨
17/12/04 20:27
수정 아이콘
키사마면 네놈/네년 맞는데... 제대로 번역을 해도 저런 반응이라니 머리는 뒀다 어디다 쓰려고...
필라델피아진
17/12/04 20:28
수정 아이콘
헬조선 답게 네 이 년 이라고 했어야
아이군
17/12/04 20:31
수정 아이콘
그나저나 무서운 이야기를 하자면, 여혐 논란 때문에 게임이 망하다시피 했는데

그런 게임 마저도 여혐 굴레를 씌우려고 한다는거-_-;;;

이건 진짜 무섭네요
17/12/04 20:33
수정 아이콘
까는게 아니라 진심 빨리 치료받아야할텐데;;
마법사7년차
17/12/04 21:37
수정 아이콘
이걸 네놈으로 내놨어도 여자한테 [놈]이라고 했다고 여혐이라고 했을 종자들이죠
아유아유
17/12/04 21:39
수정 아이콘
(수정됨) 이 겜 유저들 진짜 무섭습니다.
전 2주하고 재미없어 한달 정액제 반도 못쓰고 날려먹긴 했지만 그 2주동안 와우 등에서 못겪은 신박한 체험을 했습니다.(와우는 오리때부터 데스윙까지)
스샷 찍어두었고... 여기에도 올려볼까했는데...귀찮기도 하고 형식적이긴 해도 사과는 받아서 그냥 말았지만 앞으로도 이 겜 할거같진 않습니다.
Arya Stark
17/12/04 21:44
수정 아이콘
애초에 년 쓰면 심한 욕이고 놈 쓰면 덜한 욕이라는 개념도 좀 이상하죠.
Lord Be Goja
17/12/05 02:33
수정 아이콘
그냥 게임에서 여자를 삭제하죠
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
319262 [유머] 리누스형 인텔에 극대노 [18] 진인환12075 18/01/05 12075
319174 [서브컬쳐] 트위치 정지에 대한 뜨뜨뜨뜨의 해명 정리 [24] TWICE쯔위10347 18/01/04 10347
318914 [서브컬쳐] 신과 함께 해외반응 (스포) [59] formars15489 17/12/30 15489
318668 [기타] 케이크 가게의 곰점원씨. [6] 고란고란12575 17/12/25 12575
318542 [게임] 역전재판 팬 여러분 노트8 사세요 [15] RookieKid9791 17/12/23 9791
318395 [서브컬쳐] 마크 해밀 씨 "그는 내 루크가 아니다." [27] 이호철9322 17/12/21 9322
317447 [게임] 파이널 판타지 14 근황 [19] 이호철7332 17/12/04 7332
316882 [유머] (소전, 데이터) 멀가중멀가중 [18] 길갈4972 17/11/24 4972
316365 [기타] 방금 닭강정 사먹다가 인생 종 칠 뻔했다 [18] swear14795 17/11/16 14795
316207 [서브컬쳐] 하루라도 좋으니 나보다 오래 살아주세요 [29] 드라고나9964 17/11/14 9964
315344 [서브컬쳐] 요즘 만화 번역..? [16] 클라스9988 17/11/01 9988
314690 [유머] 일본 엄마들의 단계별 할로윈 도시락 [10] 홍승식13828 17/10/22 13828
314571 [게임] 배틀그라운드 한국+일본 서버통합 일본반응.jpg [23] 자전거도둑10643 17/10/20 10643
314128 [유머] [소전]그와중에 성우 정보를 본 웰로드 아버님 [14] Fin.6129 17/10/13 6129
314076 [게임] 어느 인디게임이 비추폭탄을 먹은 이유 [27] 이호철9540 17/10/13 9540
313989 [기타] (강스포일러?) 딴지일보에서 추측한 스타워즈 레이의 정체 [15] 에셔9585 17/10/11 9585
313373 [유머] 삼국지 리마스터 [25] lenakim14744 17/09/28 14744
312875 [기타] 어..음..이 이세계물은 또 뭐야? [15] cluefake10150 17/09/19 10150
312377 [유머] 한 일본인의 고민.jpg [10] 13419 17/09/10 13419
312095 [유머] 과학자들의 현장 시행착오들 [7] 인간흑인대머리남캐7258 17/09/05 7258
311955 [기타] 세종대왕께서 가장 화를 낸 순간 [46] 마스터충달18297 17/09/03 18297
311450 [텍스트] 번역기로 동요 뒤집기 최신버전 [13] 스테비아7208 17/08/25 7208
310603 [텍스트] 한글은 세종대왕이 만든 게 아닙니다 [17] 눈시H10246 17/08/10 10246
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로