건흥 6년(228년) 봄, 야곡도(斜谷道)를 거쳐 미(郿- 우부풍 미현)를 취하려 한다고 양성(揚聲-일부러 소문냄)하고 조운, 등지를 의군(疑軍-속이는 군사)으로 삼아 기곡(箕谷)을 점거하게 하자, 위(魏)의 대장군 조진(曹眞)이 군을 이끌고 이를 막았다. 제갈량 자신은 제군(諸軍)을 이끌고 기산(祁山)을 공격했는데, 융진(戎陳-군진)이 정제(整齊-정돈되어 가지런함)되어 있고, 상벌이 엄숙하며 호령(號令)이 분명했다. 남안(南安), 천수(天水), 안정(安定) 세 군(郡)이 위(魏)를 배반하고 제갈량에 호응하니 관중(關中)이 진동했다. (주17)  

(주17) [위략]魏略 – 당초, 국가(國家-위나라)에서는 촉(蜀) 중에 오직 유비만이 있다고 생각했다. 유비가 이미 죽고 여러 해 동안 조용하고 아무 소리가 없었으므로 거의 아무런 방비가 없었다. 그러다가 돌연 제갈량이 출병했다는 소식을 듣자 조야(朝野)에서 몹시 두려워하고 농우(隴-농서), 기산(祁山)에서 특히 심했으니 이 때문에 세 군(郡)이 동시에 제갈량에게 호응했다.

위(魏) 명제(明帝)는 서쪽으로 장안을 진수하고 장합에게 명하여 제갈량을 막게 했다. 제갈량은 마속에게 선두에서 제군을 이끌게 해 가정에서 장합과 싸우게 했다. 마속은 제갈량의 절도(節度-명령, 지휘통제)를 어기고 거동(擧動)이 실의(失宜-부적절함)하여 장합에게 대파 당했다. 제갈량은 서현(西縣-천수군 서현)의 천여 가(家)를 뽑아 한중으로 되돌아오고 마속을 죽여 군사들에게 사죄했다. - 제갈량전

건흥 6년, 제갈량이 군대를 출정시켜 기산(祁山)으로 향했는데 당시 숙장(宿將)인 위연, 오일(吳壹) 등이 있어 논자들은 마땅히 그들을 선봉이 되도록 해야 한다고 했으나, 제갈량은 뭇 의견을 거스르고 마속을 발탁하여 대군을 통솔하여 선두에 서게 하였다. 위의 장수 장합(張郃)과 가정에서 싸웠으나, 장합에게 격파되고 병사들은 흩어졌다. 제갈량은 진군하려 해도 거점이 될 곳이 없어 군대를 퇴각시켜 한중으로 돌아왔다. 마속은 하옥되어 죽었다(物故). - 마속전