한편, 1801년(순조 1년)에 5명의 외국인이 제주도에 표착했는데, 조선 조정에서는 이들과 말이 통하지 않고 나라 이름을 쓰게 하였더니 단지 막가외(莫可外)라고만 하여 어느 나라 사람인지를 알 수가 없었다. 그러던 중 중국인 25명이 표류해 오게 되었는데 이들을 청나라 사절편에 돌려보내면서 이 외국인 5명도 함께 딸려보냈는데 중국에서도 이들의 국적을 알아내지 못하고 조선으로 다시 돌려보내고 말았다. 그 와중에 1명이 병에 걸려 죽었다. 조정에서는 이들에게 집과 양식을 대어주면서 조선의 풍토와 언어를 통하게(배우라고?) 하였는데 얼마 후 또 1명이 죽어 3명이 남게 되었다.