PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2017/05/30 15:45:06
Name hoho9na
File #1 05a9a07932af80c21a7c022ed0c68b14.jpg (84.1 KB), Download : 33
출처 외방커뮤니티
Subject [서브컬쳐] 원더우먼 일본판 트레일러




나레이션 : 여자밖에 없는 섬에서 자라, 남자도 모르고, 사랑도 모른다.
사상최강의 슈퍼히어로는 여자였다!
원더우먼!
미녀전사는 천연계?!




너무나도 일본스러워서 할말을 잊었다. 천연계라니...

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
Frezzato
17/05/30 15:50
수정 아이콘
천연계 크크크크크크크
아라가키
17/05/30 15:55
수정 아이콘
픽시브 키자
서리한이굶주렸다
17/05/30 15:55
수정 아이콘
와 실화냐 라는 말이 절로 튀어나오는 일본스러운 광고카피 크크크크크크크
카루오스
17/05/30 15:55
수정 아이콘
일본 사람들은 이 광고를 보고 영화를 보러갑니까? 영화가 너무 재미없어 보이는데;
그룬가스트! 참!
17/05/30 16:02
수정 아이콘
근데 지금 로튼 평점 기준으로는 96점이라 의외로 호평이라고 합니다 덜덜;;
카루오스
17/05/30 16:03
수정 아이콘
아뇨. 영화문제가 아니고 광고가 이렇게 이상한데 이런 광고보고 영화 보러 가겠냐는 거...
17/05/30 16:06
수정 아이콘
일본st로 만든거니 보러가겠죠.
Galvatron
17/05/30 20:09
수정 아이콘
일본은...음...
1. 해적판이라는거 자체를 모르고 사는 나라라 영화관에서 비디오대여점에서 보는수밖에, 즉 배급사가 만들어낸 그대로 받아들이수밖에 없다.
2. 노더빙은 보는 사람이 진짜 적어서 그냥 그러려니한다.
3. 자국 만화와 애니가 강한만큼 아메리칸코믹에 대한 관심도가 낮다
정도의 이유로....그냥 그런가부다하고 보는거 같습니다.
17/05/30 15:58
수정 아이콘
미소년전사 트레버 대령(18세지만 아무튼 대령)이 표류하다 간신히 목숨을 건져 해안으로 기어오르고,
눈이 큰 생머리 소녀(16세지만 아무튼 여왕)이 한순간에 눈이 맞아 쿵짝쿵짝하는 스토리겠군요!
쪼아저씨
17/05/30 16:25
수정 아이콘
설정상 정말 18세, 16세 라는게 실화인가요??
로각좁
17/05/30 16:01
수정 아이콘
하느님 제발...
해피나루
17/05/30 16:04
수정 아이콘
와 이거 나레이션 어디서 많이봤다 했더니 서프라이즈 뺏겼네
17/05/30 16:08
수정 아이콘
천연계가 뭔가요??
아라가키
17/05/30 16:10
수정 아이콘
물정모르는 산골소녀같은 느낌 ?
요슈아
17/05/30 16:12
수정 아이콘
백치미 라고 보시면 됩니다. 순수소녀정도??아. 뇌가 청순한겁니다.

보통 여기에 도짓코(덜렁이), 바보, 데레데레, 귀여운걸 좋아함 정도의 속성이 추가로 붙죠(?)
고기반찬주세요
17/05/30 16:24
수정 아이콘
한국에도 비슷한 말 있죠. "천연기념물" 되게 되게 순수한 세상 물정 모르는 느낌?
시노부
17/05/30 17:05
수정 아이콘
텐넨, 천연계
모에요소의 일종입니다;
정식명식은 천연바보 (텐넨보케)
세상 물정 잘 몰라서 어영부영 삽질하는 바보인데 그게 이뻐서 혹하는? 그런 장르라고 생각하시면 됩니다.

보통 사용 용례가 여자에게 많이 쓰이긴합니다만.. 제일 알기 쉬운 예시는 드래곤볼의 손오공 이네요.
우리말로 그나마 가까운것을 번역해라면 백치미 가 아닐까 합니다.
솔로12년차
17/05/30 18:03
수정 아이콘
일본의 개그스타일 중에서, 두 사람이 콤비를 이뤄 한 사람이 바보짓을 하면 다른 사람이 거기에 딴지를 걸어 웃기는 스타일이 있습니다. 가장 흔한 스타일이죠. 우리나라에서 찾자면, 심형래-임하룡 콤비가 거기에 해당되죠. 근데 이건 당연히 개그기 때문에 보케가 바보짓을 한다고 진짜 바보가 아니라 계산된 플레이입니다.
여기에 빗대어, 진짜로 바보짓 하는 사람들을 '천연보케'라고 불렀고, 보케를 빼서 대체로 천연이라고 부릅니다. 딱히 귀여운 여자를 가리키는 말은 아닙니다. 예를들면 원피스의 루피같은 캐릭터가 천연이거든요. 하지만 '천연계'라고 한다면 '천연보케인 여자캐릭터부류'라고 보는 것이 맞을 듯 합니다.
당연히 원더우먼이 거기에 해당되는 천연은 아닐테고, '여자들만 사는 마을에서 자라서 순수하고 때묻지 않은' 것을 천연이라 부른거죠.
감전주의
17/05/30 16:12
수정 아이콘
자연계열과 기계계열 히어로의 혈투..
뭐 이런느낌인건가.
리듬파워근성
17/05/30 16:12
수정 아이콘
오늘 태그는 "천연계"다!
Neanderthal
17/05/30 16:16
수정 아이콘
8월 25일 개봉...
다운 받아 볼 사람 다 받아 볼 것 같은데...--;;
Zakk WyldE
17/05/30 17:00
수정 아이콘
한이랑 계속 나오길 바랐는데 둘 다 죽어 버렸... ㅠ
지탄다 에루
17/05/30 17:04
수정 아이콘
나레이션 해 주시는 분 미츠이시 코토노 여사 아닌가요?
17/05/30 17:21
수정 아이콘
세일러문의 세라 성우였다고 합니다. 이름은 모르겠어요.
SkyClouD
17/05/30 17:31
수정 아이콘
맞네요. 미츠이시 코토노 여사.
원더우먼에서도 서비스 서비스....(펑)
서동북남
17/05/30 17:33
수정 아이콘
꺼라..
Normalize
17/05/30 18:50
수정 아이콘
애초에 일본은 호크아이의 전례가 있어 별로 놀랍진 않네요.
한쓰우와와
17/05/30 19:47
수정 아이콘
천연계에서 터졌습니다...
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
306799 [서브컬쳐] 미국애니 원작자가 그린 일본애니 캐릭터들 [12] 인간흑인대머리남캐9111 17/06/03 9111
306720 [서브컬쳐] 의미없는 논란 중인 것 [22] 익금불산입8463 17/06/02 8463
306542 [서브컬쳐] 원더우먼 일본판 트레일러 [28] hoho9na9660 17/05/30 9660
305892 [서브컬쳐] 요즘 일본 라노벨 공모전 [25] 이호철8233 17/05/17 8233
305792 [서브컬쳐] 일본의 기독교 서적 [14] 이호철11718 17/05/15 11718
305789 [서브컬쳐] 흔한 일본 모바일 게임의 퀄리티.gif [19] 어리버리10073 17/05/15 10073
305755 [서브컬쳐] 슬램덩크 일본 인기 캐릭터 Top 10 [38] 냥냥슈퍼12811 17/05/14 12811
305638 [서브컬쳐] 누구나 뜻을 알수 있는 일본의 한자 [13] lenakim10455 17/05/11 10455
305420 [서브컬쳐] 최근 일본 여자덕후의 근황 [13] lenakim12964 17/05/07 12964
305010 [서브컬쳐] 조조의 기묘한 모험 실사판 [17] 이호철5564 17/04/28 5564
304887 [서브컬쳐] 열도의 흔한 자동차 광고.swf [4] 주자유4394 17/04/26 4394
304839 [서브컬쳐] 중동 신작 애니 [5] 인간흑인대머리남캐6516 17/04/25 6516
303907 [서브컬쳐] 조개껍질닦이로 달려가고 있는 공각기동대 [17] 주자유7729 17/04/04 7729
303878 [서브컬쳐]  일본 퀴즈쇼의 천만엔 짜리 퀴즈.jpg [15] 아라가키8714 17/04/03 8714
303691 [서브컬쳐] 올해 여름 방영 되는 일본 학원 도박 애니메이션 '카케구루이' [27] 주자유16294 17/03/31 16294
303623 [서브컬쳐] 일본 서브컬쳐 특징 [10] 고통은없나7742 17/03/30 7742
303450 [서브컬쳐] 일본인 단지 마니아 [43] 한박9468 17/03/27 9468
303345 [서브컬쳐] 34년 전 일본 애니메이션 작화 수준 [15] 드라고나7547 17/03/25 7547
303237 [서브컬쳐] 일본의 유명성우 음성 네비게이션 [22] 서린언니7674 17/03/23 7674
303109 [서브컬쳐] [팟수계층]의문의 한일전 [13] 길갈8538 17/03/20 8538
303053 [서브컬쳐] 일본인 1,000명을 대상으로한 피카츄보다 귀여운 포켓몬 TOP10 [27] 성동구8985 17/03/19 8985
302612 [서브컬쳐] 일본 지하아이돌의 삶 [28] ZeroOne22136 17/03/11 22136
302437 [서브컬쳐] 일본영화가 망하는 이유.jpg [36] 여자친구11963 17/03/09 11963
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로