PGR21.com
PGR21.com

✕

24시간 동안 보지 않기
유머 게시판 플러스
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
전체 유머 스포츠 연예인 기타 텍스트 LOL 스타1 게임 서브컬쳐 방송 동물&귀욤 음식
Date 2017/05/22 22:18:02
Name 만일....10001
출처 1차. skt t1 유튜브 2차. 롤 인벤
Subject [LOL] 오늘도 유머 시전하시는 페부장님
https://pgr21.com/humor/306135 삭게로!
1234

포인트: 부장님의 유우머를 번역하는 자막

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
Naked Star
해시 아이콘
17/05/22 22:19
수정 아이콘
크크 저 아련한 표정과 함께 말돌리기 시전하죠.
전립선
해시 아이콘
17/05/22 22:22
수정 아이콘
후니 진심으로 불쾌한 표정...
찬밥더운밥
해시 아이콘
17/05/22 22:23
수정 아이콘
설명자막 하드캐리
점프슛
해시 아이콘
17/05/22 22:25
수정 아이콘
편집자를 설명충 만드는 떼이귀 센빠이..
세종머앟괴꺼솟
해시 아이콘
17/05/22 22:26
수정 아이콘
영어 설명충 등판 ㅠ
어디로가야하오
해시 아이콘
17/05/22 22:30
수정 아이콘
마지막 표정들이 크크
bymi
해시 아이콘
17/05/22 22:32
수정 아이콘
크크 후니 표정 김태흠 같네요

http://imgur.com/a/ozcaE (주의)
pioren
해시 아이콘
17/05/22 22:34
수정 아이콘
우리야 이렇게 한번씩 보는 거지만 후니와 피넛은 눈 떴을 때부터 눈 감을 때까지 계속 듣고 있을테니...-_-;
Hisoka
해시 아이콘
17/05/22 22:38
수정 아이콘
이건 하는 사람도 저런 싸늘한 반응 보려고 하는 거죠.
래쉬가드
해시 아이콘
17/05/22 22:44
수정 아이콘
마사토끼..?
페리틴크
해시 아이콘
17/05/22 22:39
수정 아이콘
설명 자막이 진짜 웃겼습니다 크크크크크
물론 화면을 완성하는 건 피넛과 후니의 표정이지만요!
수면왕 김수면
해시 아이콘
17/05/22 22:41
수정 아이콘
온 세상에 스피드왜건이 가득해!
미네랄배달
해시 아이콘
17/05/22 22:44
수정 아이콘
자막설명 하드캐리 크크크크크크크
웨인루구니
해시 아이콘
17/05/22 22:48
수정 아이콘
크크크
bongsala
해시 아이콘
17/05/22 22:58
수정 아이콘
후니 "페이커는 재미 없는 사람이다"
엔타이어
해시 아이콘
17/05/22 23:00
수정 아이콘
자막 만드는 사람이 불쌍해...
R.Oswalt
해시 아이콘
17/05/22 23:10
수정 아이콘
후니, "절에 가도 페이커 개그보단 재미있을 것."
신지민커여워
해시 아이콘
17/05/22 23:11
수정 아이콘
자막까지 더해지니 완벽
슈나
해시 아이콘
17/05/22 23:34
수정 아이콘
화면을 완성하는 후니와 피넛의 두분의 완벽한 표정 크크크크크
토실토실
해시 아이콘
17/05/23 00:02
수정 아이콘
반야심경 vs 페이커 개그
어느것이 더 재미가있을것인가
주인없는사냥개
해시 아이콘
17/05/23 00:09
수정 아이콘
적어도 전자는 본인의 의지로 안 들을 수 있습니다? 후자가 훨씬 악독하죠
Unikys
해시 아이콘
17/05/23 01:45
수정 아이콘
영어자막 설명충이네요 크크크
Supervenience
해시 아이콘
17/05/23 04:38
수정 아이콘
자막 갱호응 보소...
이치죠 호타루
해시 아이콘
17/05/23 08:08
수정 아이콘
자막 크크크크크크크크
번역가들이 제일 머리 싸매는 게 언어유희라죠
그냥 Why would I go a way? 정도로 번역했으면... ㅠㅠ
포인트 살고 느낌 살고 이걸 보시는 분들의 썩은 표정도 살고
완-벽
cienbuss
해시 아이콘
17/05/23 11:05
수정 아이콘
페이커는 인간의 마음을 모른다
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
309469 [기타] 원피스 미드 제작 확정.jpg [66] eosdtghjl14308 17/07/21 14308
308559 [게임] [하스스톤] 라그나로스 축제 영상 번역이..? . avi [3] 네~ 다음4297 17/07/06 4297
308470 [기타] 그냥 흔한 대학원 이야기 [37] 청춘열차15250 17/07/04 15250
307887 [유머] 게임ost의 한글 번역은? [8] 미움미움5851 17/06/25 5851
307338 [유머] 기자들이 쓰는 전문용어 해석본 [18] 황약사9919 17/06/14 9919
307068 [유머] 노인과 바다 번역차이 [20] 성소10220 17/06/08 10220
306135 [LOL] 오늘도 유머 시전하시는 페부장님 [25] 만일....1000111375 17/05/22 11375
305528 [유머] 선거날 보는 역대급 초월번역.jpg [18] 살인자들의섬17622 17/05/09 17622
305421 [서브컬쳐] 지금 시대에 나왔으면 까였을 애니 번역류 [5] 좋아요8015 17/05/07 8015
305371 [동물&귀욤] 욕망의 야들야들한 날개 lenakim6220 17/05/06 6220
305359 [유머] 일본 만화가도 감탄한 최신 기술 .jpg [34] 아라가키16712 17/05/05 16712
304930 [유머] 간단하지만 매우 정확한 성격 유형 테스트! [161] 1번15621 17/04/27 15621
304337 [기타] 니....니혼진 데스카?(일...본인 입니까?) [6] 치열하게9588 17/04/13 9588
304124 [유머] 루리웹 번역기 근황 [24] 꾼챱챱12261 17/04/08 12261
303883 [유머] 한국인만 이해하는 후기 .jpg [26] 주자유20194 17/04/03 20194
303646 [유머] 사실과 진실들.jpg [37] 어리버리13054 17/03/30 13054
303479 [유머] 겨울왕국 유투브 번역 [4] 해피나루5105 17/03/27 5105
303188 [LOL] LOL 게임단 이름 우리말로 번역하기 [15] 삭제됨8314 17/03/21 8314
303001 [기타] 인공지능 신경망 번역대결 [37] 치열하게10040 17/03/18 10040
302981 [기타] 슬램덩크 한국이름 번역가 [45] 한박15829 17/03/18 15829
302423 [기타] 흔한 소프트웨어 현지화 번역 [9] 유나7064 17/03/09 7064
302301 [서브컬쳐] 드래곤볼 번역 극과 극 [16] ZeroOne8513 17/03/06 8513
302221 [유머] 일본의 전차 승무원 복지 [2] DogSound-_-*10718 17/03/05 10718
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로