|
:: 게시판
:: 이전 게시판
|
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
통합규정 1.3 이용안내 인용"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
17/05/05 19:06
사실 PGR에서도 스캔본 보는 분 많으시던데요 뭐. 국내 정발도 안된 만화 이야기 많이 하시던데. 설마 그 많은 분들이 전부 일본어 능력자이신건 아니겠죠?
17/05/05 19:10
제가 아는 거에 한해서만 말해보자면
본문에 써진대로 우선 중국발 소스로 시작됩니다. (스포일러) 그리고 어느순간 본래 잡지연재로 나와야할 작품이 한 2주전인가?1주전인가 가물가물한데 그때 떵 하니 나옵니다..중국어로 번역이 되어서요(..) 그럼 그게 인제 전세계(?)로 퍼지는 거죠 그럼 다시 그게 한국에선 한국어로 번역되겠죠?대표적인곳에 많은 분들이 알고 있는 마루마루고요. 여기서 웃긴건 일본얘들도 이걸 봅니다..(..)잡지 보는 사람도 있는데 잡지보다 더 빠르게 번역이 되어 돌아다니기떄문에 일본 사람들도 꽤 많이 이걸 보는데 얘네들이 번역하는 건 마루마루에서 번역한걸 다시 일본어로 번역해서 봅니다.....(-_-)
17/05/05 19:26
이게 구조상...
일본 만화를 인쇄하는 인쇄소들이 대부분 중국이나 대만에 있어서 (단가 문제로) 인쇄하려고 옮기는 사이에 유출됩니다. 그래서 중국어판이 가장 빨리 나오고 중국어판을 본 영미권 유저들이 영어로 번역하고 그 영어로 된 걸 다시 한국인들이 한국어로 번역하면 2ch는 자국 만화인데 자국 만화가 가장 늦게 올라온다는 거에 분노해서 한국어를 다시 번역해서 봅니다 (...)
17/05/05 19:26
일본에 골든위크 주에 휴간 하고 그럼 잡지에는 딜레이가 되는데 스캔본 사이트는 연재분이 먼저 올라오거든요...
이건 심각하게 받아 들여야 하는데 저작권 인식 부터 고쳐 나가야 합니다.여기에도 가끔 스캔본 이미지를 가지고 오시는 분들도 계시고..
17/05/05 20:55
중국에서 수십만부 인쇄해서 중국내에서 운송-배에싣고-한 이틀걸려 일본와서-다시 운송해서 전국으로 뿌리기
이게 일본에서 인쇄해서 뿌리는거보다 훨씬 단가가 싼가보네요? 잡지 수십만부해봐야 컨테이너 하나도 안나오겠지만서도 신기합니다
17/05/05 21:27
전 그냥 당연히 일본에 있는 공장에서 중국인을 부리는걸로 알았는데
저렇게 잡지를 빼돌리던 중국인들이 일본 경찰에 체포된적도 있어서... 중국안에서 했었으면 체포될일이 아마 없었겠죠? 근데 다른분들이 그렇게 말씀하시니 제가 모르는 뭔가 있는거같기도 하고 모르겠습니다
17/05/05 22:55
어디까지나 제가 소위 말하는 책공장에서 알바해본 짧은 경우입니다만(일반화될수 없는)
제책업 특성상 라인이 멈추는 경우도 많고 수만권씩 찍어내다보면 파본도 수십권 많게는 수백권단위로 나오게됩니다. 이런 굴러다니는 파본쪼가리들 들고 읽는다고 제지당하는 경우는 없었던걸로 기억합니다만(맥심이라던가....맥심이라던가....) 그걸 눈치껏 갖고나가서 스캔해서 올리는건 다른 영역이라고 생각합니다.
17/05/06 00:03
중국의 제조단가는 정말 상상을 초월하곤 하니까요....
진짜 제조경비를 이것보다 줄일수는 없을거다라고 생각한 수준에서 더 줄여버리는게 중국이거든요.(물론 반대급부로 '사람'을 갈아넣습니다.) 일례로 금속판에 펀칭해야하는 공정을 전기비+펀칭기계의 감가만 따져서 원가를 산정했는데, 중국업체가 더 싸게 해준다고해서 가봤더니 사람이 금속판을 집게로 잡고 망치로 내리쳐서 펀칭하고 있더군요. 그것도 300명이 주르륵 앉아서...
17/05/05 21:33
예전에는 일본 인쇄물의 퀄러티가 우리나라 인쇄물보다 휠씬 낫다고 느꼈는데, 단가 문제로 중국 등지에서 인쇄를 한다면 퀄러티가 유지되나 궁금하군요. 단행본은 여전히 일본에서 하고 잡지 같이 비용문제가 민감한 곳에만 적용하려나요?
인쇄소가 돈이 안 되고 힘든 일인 줄 알고 있었지만 잡지 같이 매주 나오는 인쇄물 마저 해외생산이라니 일본 내 인쇄소는 힘들겠군요.
|
||||||||||||
