PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2016/08/14 18:43:33
Name 세인
출처 http://gall.dcinside.com/board/view/?id=webtoon&no=1256302&page=1&exception_mode=recommend
Subject [서브컬쳐] 초보자와 숙련공의 차이
현재 웹갤에서 터뜨리려는 동인행사들의 관할 경찰서들: 이게 진짜로 음란물 걸려요?

여러 망가 사이트들을 날려본 경험이 풍부한 인천서: 역자에요 식자에요?

역시 경험자의 관록은 다릅니다 덜덜덜

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
유스티스
16/08/14 18:48
수정 아이콘
역자는 뭐고, 식자는 뭐죠... 진짜 뭘 알아야 신고를 해도 하겠네요...
16/08/14 18:51
수정 아이콘
번역자랑 번역한거 모양좋게 그림에 박는 사람 같네요 크크
코우사카 호노카
16/08/14 18:51
수정 아이콘
해외 출판물을 번역하는 사람이 역자고
그걸 한국어판 처럼 말풍선에 일본어 밀고 한글 집어넣는 사람이 식자 입니다.
유스티스
16/08/14 18:53
수정 아이콘
번역가, 편집자 정도인가보네요. 글자에서 추론이 안되니... 답변을 바란건 아닌데 친절히 설명해주셔서 감사합니다!
이지경
16/08/14 19:17
수정 아이콘
제가 이해한게 맞다면 편집자보단 편집 디자이너 정도일 것 같네요.
Anthony Martial
16/08/14 19:05
수정 아이콘
역자와 식자가 처벌이 다른가요?
16/08/14 21:37
수정 아이콘
여담이지만 역자는 者고 식자는 字입니다. 글자 집어넣는 사람이 아니라 그 '작업'을 식자라 합니다.
자판기냉커피
16/08/14 18:48
수정 아이콘
역시 전문가는 다르네요
벼에서쌀을
16/08/14 18:52
수정 아이콘
궁금해서 그런데 왜 요즘 갑자기 웹상에 동인활동에 대한 이야기가 많이 나오는건가요?

이것도 메갈사태랑 관련이 있나요?
고랭지캬라멜
16/08/14 18:55
수정 아이콘
나무위키를 찾아보시길 ...
16/08/14 18:55
수정 아이콘
예 그렇습니다... 메갈 사태가 웹툰계로 퍼진 상황에서 웹갤의 현 갤주이신 데명님의 웹툰 망하면 난 동인으로 튈 거임+웹망생이 웹툰 작가의 꿈을 접는다는 만화를 조리돌림한 짹짹이들의 대부분이 동인쪽 사람들이라는게 시너지를 내서 메갈 작가들의 본진 = 동인 짹짹이들 이라는 결론이 나면서 웹갤에서 동인계 관련한 것 중에 불법이 있으면 날려 버리자 한게 여기까지 왔습니다....
벼에서쌀을
16/08/14 18:59
수정 아이콘
그렇군요. 답변 감사합니다.
16/08/14 19:25
수정 아이콘
데멘..
루키즈
16/08/14 19:16
수정 아이콘
직접 그려서 제작한거라니까 좀 놀라시더라.
숙련공들도 놀란 '제작자'
상여선인
16/08/14 20:17
수정 아이콘
다 좋은데 사용하는 칼이 아청법이다라..흠.
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
288180 [서브컬쳐] 이번 코믹마켓(C90) 부스수 통계 [15] JUFAFA7112 16/08/16 7112
288152 [서브컬쳐] 부산행 해외 반응 [66] 에버그린13757 16/08/16 13757
288139 [서브컬쳐] 레지던트 이블 6 (파멸의 날) 트레일러 [26] 유나4474 16/08/16 4474
288134 [서브컬쳐] 냉혹한 편의점 알바의 세계 [12] 미캉8775 16/08/16 8775
288131 [서브컬쳐] 뭘 하는 게냐 후배야! [3] 미캉4488 16/08/16 4488
288125 [서브컬쳐] 호불호 안 갈리는 여캐 헤어스타일 [15] 미캉12523 16/08/16 12523
288116 [서브컬쳐] 아따 개는 안된다니깐요.gif [32] 솔마6172 16/08/16 6172
288086 [서브컬쳐] [케장]케로로장재미슴... 텀블벅 상황 [6] 정치경제학7111 16/08/16 7111
288000 [서브컬쳐] 오늘자 뷰군 [7] 에버그린6356 16/08/15 6356
287952 [서브컬쳐] 슈퍼로봇대전의 명칭들을 한자로 바꾸면.. [12] JUFAFA4750 16/08/15 4750
287948 [서브컬쳐] 요즘 출간한다면 반응이 궁금한 소설+ 아재 판독기 [26] kien5997 16/08/15 5997
287944 [서브컬쳐] 유다희와 류다희의 차이 [4] blackroc8040 16/08/15 8040
287875 [서브컬쳐] 초보자와 숙련공의 차이 [15] 세인7253 16/08/14 7253
287796 [서브컬쳐] 역대급 스킵 [13] 좋아요5499 16/08/13 5499
287761 [서브컬쳐] 진짜 매출로 따지면 인기 아이돌 애니 투탑 [9] blackroc8095 16/08/13 8095
287753 [서브컬쳐] 덕후가 기술발전의 원동력입니다. [7] JUFAFA4314 16/08/13 4314
287750 [서브컬쳐] 특이점이 온 애니메이션 시사회 [4] 고난4126 16/08/13 4126
287679 [서브컬쳐] 자신과의 싸움 [20] 철혈대공5717 16/08/12 5717
287669 [서브컬쳐] 아이마스 인벤 이스터에그 [5] Sgt. Hammer4481 16/08/12 4481
287536 [서브컬쳐] 72번분 입장하세요 [5] JUFAFA4948 16/08/11 4948
287436 [서브컬쳐] 한잘알 일본인 만화가 [9] blackroc7647 16/08/10 7647
287421 [서브컬쳐] 4년후 도쿄 올림픽때 모습 [14] 에버그린8313 16/08/10 8313
287394 [서브컬쳐] 누구나 인정하는 수어사이드 스쿼드 명장면 (스포) [15] 에버그린8735 16/08/10 8735
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로