PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2016/08/01 00:10:52
Name 물범
File #1 park2_fcad0eb77fe30aa40a482f81e952018660d8e55e_s800_c85.jpg (52.1 KB), Download : 57
출처 http://www.npr.org/2016/07/31/487926532/for-women-in-korean-pop-making-it-can-mean-a-makeover
Subject [연예인] [영어주의] 박보람이 NPR에?



NPR(미국 공영 라디오 방송)에 자주 들어가서 기사를 보고 듣습니다.

근데 Music News에 박보람 사진이 떡하니 올라와 있더군요.

안되는 영어로 낑낑대며 읽고 논조를 살펴보니

어떤 관점으로 대중들이 여아이돌을 보고 있는지에 대해 다루는 것 같습니다.

사실 몇몇 중요한 부분을 번역해서 올리려다가 전혀 맛깔나지 못해서;

링크로 대체했습니다.

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
불량사용자
16/08/01 00:17
수정 아이콘
그녀의 다리는 어디로 갔을까?
그것은알기싫다
16/08/01 00:20
수정 아이콘
대~~~충 읽어봤는데
케이팝이 인기가 많아지면서 아이돌의 외모에 대한 대중들의 시선과 특히 한국내에서의 아이돌에 대한 외모적 요구를 얘기하는 것 같네요
이미 성형이 아주 대중화되었고 대중이나 연예인 할거 없이 마찬가지.
앰버는 톰보이(남성적 매력을 가진 여성)스타일이라서 국제적으로 팬덤이 큰데, 퍼포먼스에서도 차별점을 보이고있다..
앰버가 유럽이나 미국시장이었으면 훨씬 큰 인기를 누렸을 꺼라네요
한국에서의 외모적 요구가 그 이유인데, 박보람을 예로 들면서 그 기준에 맞추기 위해서(완벽함이라고 표현) 살을 뺐다는 거 같군요


졸린 와중에 읽은거라 틀릴 가능성이 매우 높습니다 ㅠㅠ
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
291358 [기타] [포켓몬]왕좌의 제전 - 7화 [9] 민족의아리아4200 16/09/12 4200
291156 [기타] 맨큐 교수님의 자국차별.jpg [15] Sandman9545 16/09/10 9545
290861 [유머] 천조국민이 보는 유럽... [28] 표절작곡가10074 16/09/08 10074
289349 [기타] 트위터 번역 [4] 토다기5343 16/08/25 5343
289227 [유머] 일본군에 이런 군가가?! [4] 눈시8105 16/08/25 8105
288788 [기타] 일본 진출한 설빙 근황.jpg [33] Sandman13902 16/08/21 13902
288643 [기타] 등산가라면 내가 현재 어떤 위치에 있든 산에 오른다 [11] blackroc7280 16/08/20 7280
288565 [유머] 자막 제작자의 유형 [30] 피로링9350 16/08/19 9350
288354 [게임] [오버워치] 불편한 군단이 또... [47] 무식론자7441 16/08/18 7441
288281 [게임] [하스스톤] 사제 카드 제작 대회 결과 [23] 인간흑인대머리남캐4782 16/08/17 4782
287763 [유머] 위대한 번역 [30] 짱구7361 16/08/13 7361
286408 [연예인] 에이핑크 일본곡 선샤인걸 [4] 좋아요4229 16/08/03 4229
286261 [게임] [클로저스] 일본 서비스에서 나온 오역 [5] blackroc3992 16/08/01 3992
286161 [연예인] [영어주의] 박보람이 NPR에? [2] 물범4662 16/08/01 4662
285940 [텍스트] 이동진이 말하는 하루키 [27] yangjyess11737 16/07/29 11737
285413 [유머] 한국인들만 이해할수있는 후기 [14] 유진호9175 16/07/26 9175
284141 [기타] [번역괴담][2ch괴담]도쿄만 상공의 전투 [19] Sgt. Hammer5957 16/07/17 5957
284039 [기타] [번역괴담] [2ch괴담] 종교시설의 지하 [15] Sgt. Hammer9653 16/07/16 9653
283900 [기타] [번역괴담][2ch괴담]방송실 괴담 [3] Sgt. Hammer5106 16/07/15 5106
283772 [기타] [번역괴담][2ch괴담]카미야네 아줌마 [11] Sgt. Hammer7917 16/07/14 7917
283732 [게임] [오버워치] 오레와 하야이조.gif [1] 피로링6574 16/07/14 6574
283640 [기타] [번역괴담][2ch괴담]아케미 [19] Sgt. Hammer7637 16/07/13 7637
283558 [기타] 수어사이드 스쿼드가 걱정되는 이유(두줄로..) [26] 물범7966 16/07/13 7966
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로