인터뷰 번역 -


어떻게 스티브 로저스를 하이드라로 만들게 되었는지?
- 스티브의 젊음과 활력을 복원하는 형태
- 75주년을 위해 그것을 다시 복구하려는? 계획
- 이 내용은 빙산의 일각


독자들이 예전 만화들을 보게 되면 지지해 줄까?
- 아마 그럴 거다.
- 이슈 2로 돌아가면 그들의 방식이 정확히 왜, 어떻게 그랬는지에 대한 것들이 있다.
- 그건 미래에 어떻게 될지에 대한 걸 수도 있고.
- 이 시점에서 너무 많이 말하고 싶지 않다. 사람들이 코믹북을 읽기를 원하기 때문에.
- 사람들은 단서들을 연결하고 추적할 수 있을 것이다.


얼마나 오랫동안 구상했는가?
- 2014년 말부터 구상.


마블 유니버스에게 이건 어떤 의미인가?
- 가장 기초적인 부분에 대한 이야기다.
- 마블 유니버스에서 가장 신뢰 깊은 히어로가 이제 비밀리 활동하는 하이드라 위장요원인거고.
- 이 사실은 코믹스 독자들과 캡틴 아메리카만 아는거다.
- 그 사실이 그가 하는 모든 표면적인 행동들에 대한 상호작용을 만들 것이다.


만화의 내용이 이번 선거 내용과 맞물리는데, 의도인가?
- 캡틴 아메리카는 2016년의 세계와 시대 정신을 담고 있다.
- 이 부분은 말 그대로 의도적인? 부분이다.


혹시 이건 함정일 수도 있나요?
- 아니다.


- 이전 스토리는 정부와 슈퍼팀에 잠입한 히드라의 이야기로 구축되어 있었음.
하지만 이야기가 너무 크게 보였고, 중요한 한 명을 고르는 걸 생각해봄.
100명을 찾고 있는데, 1명만 있는 것. 그럼 그 1명은 누가 되어야 가장 최악이 될 수 있을까?


- 볼륨 2에서 스티브가 어떻게 이렇게 여기까지 오게 되었는지 설명할 예정.
그리고 이야기는 당신이 상상하는 것보다 더 커질 것.
한 가지 분명 말할 수 있는건 이건 진짜 스티브 로저스이다.


마블 유니버스에서 가장 상징적인 영웅이 이렇게 되는 것은 무슨 의미인가?
- 글쎼, 가장 신뢰받고 가장 존경받는 마블 유니버스의 슈퍼 히어로는 언제든지 공격받을 수 있는 무리 사이에 있다고 생각.
- 캡틴 아메리카는 혼자가 아니고, 그는 영감을 가지고 오고 여기에 많은 사람들이 함께 하게 된다.
이 부분이 얼마나 강력한지 다른 방식으로 설명하기 위함이다.


샘 윌슨(팔콘)은 어떤 역할을 갖게 되는가?
- 샘의 상황과 인식은 분명 달라질 것.
- 샘의 인생에 큰 영향을 끼치게 되며, 계획하고 있는 큰 부분 중 하나이다.


IS나 백인우월주의 단체와 유사해보이는데, 영향을 받았는지?
- 영향 받은거 맞음. 레드 스컬은 분명 파시즘과 나치즘, 백인 우월주의에 대한 경험을 가지고 있음.
- 이런 유형들이 사람들을 끌어모으는데, 현대 테러 집단들이 사용하고 있는 이 전술을 채용함.


새로운 세대의 하이드라와 스티브는 어떤 관계가 될까?
- 스티브의 믿음이 어디에 집중하게 되며, 무엇을 해야되는지가 이야기의 중심이 될 것.


영화와 만화와의 관계, (아마 영화의 부분까지 계획한 건지? 라고 묻는 것 같아요)
- 딱히 그렇진 않음. 솔직히 우리는 영화를 좋아함. (관여하지 않는 것 같아요)
- 오늘 우리의 이야기는 잠재적으로 미래 영화에 대한 영감이 될 것