PGR21.com
PGR21.com

✕

24시간 동안 보지 않기
유머 게시판 플러스
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
전체 유머 스포츠 연예인 기타 텍스트 LOL 스타1 게임 서브컬쳐 방송 동물&귀욤 음식
Date 2016/03/25 12:49:38
Name 좋아요
출처 http://m.sportschosun.com/news.htm?id=201603260100228780015869&ServiceDate=20160325&f_url=
Subject [연예인] 은근히 번역이 궁금해지는 기사
https://pgr21.com/humor/268986 삭게로!
여자친구, "올해 안 日 시장 진출" 선언. 파트너 물색中
------

그냥 걸프렌드로 갈것이냐 아니면 진짜 카노조나 오토모다치로 갈 것이냐..-_-)

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
tempo stop
해시 아이콘
16/03/25 12:53
수정 아이콘
그냥 그대로 뇨쟈칭-구 는 안되나요
샨티엔아메이
해시 아이콘
16/03/25 12:54
수정 아이콘
여자친구의 차별화 포인트중 하나가 노골적인 걸그룹명이라고 생각해서
이건 일본어 여자친구로 가야죠.
그대의품에Dive
해시 아이콘
16/03/25 12:56
수정 아이콘
소녀시대는 일본활동명이 어떻게 되나요?
쇼죠지다이? 소뇨시데? SNSD? Girl's generation?
Sgt. Hammer
해시 아이콘
16/03/25 13:13
수정 아이콘
쇼죠지다이요
방과후티타임
해시 아이콘
16/03/25 12:57
수정 아이콘
뇨쟈칭구우
시린비
해시 아이콘
16/03/25 12:58
수정 아이콘
온나노토모다치
노스윈드
해시 아이콘
16/03/25 13:01
수정 아이콘
일본웹상에서는 GFRIEND라고 쓰고, 카타카나로 요자친구라고 독음을 붙이는 식으로 통하고 있는것 같네요
스무디킹
해시 아이콘
16/03/25 13:14
수정 아이콘
안돼...더 바빠지면 ㅠㅠ
싸우지마세요
해시 아이콘
16/03/25 13:17
수정 아이콘
키미노 코이비토
로사
해시 아이콘
16/03/25 13:29
수정 아이콘
갸루후렌도(걸프렌드 일본식 발음)
카노죠(일본에서 여자친구를 말할때 잘쓰는말)
죠지신큐('여자친구'한자어를 일본식으로 음독한것)
갓설현
해시 아이콘
16/03/25 13:30
수정 아이콘
거르후랜도 아닙니까? (일본어를 김전일로 배운자)
로사
해시 아이콘
16/03/25 13:33
수정 아이콘
일본어에는 모음 'ㅓ'가 없어요
아케르나르
해시 아이콘
16/03/25 15:55
수정 아이콘
갸루후란도쯤 될 것 같네요.
갓설현
해시 아이콘
16/03/25 17:09
수정 아이콘
아.. 진짜 몰라서 대충 끄적거린건데 그렇군요(나루고도...크크크크)
유라
해시 아이콘
16/03/25 13:38
수정 아이콘
고노방구미
다크슈나이더
해시 아이콘
16/03/25 14:28
수정 아이콘
니코니코 영상 보면 거의 뇨자칭구나 요자칭구로 불리는거 같던데요..
시간을 달려서 반응이 나름 괜찮은편이라 일본 진출 나쁘진 않을듯 합니다.
아케르나르
해시 아이콘
16/03/25 15:52
수정 아이콘
강철의 걸프랜드.....
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
500235 [연예인] 피식대학 썸네일, 업로드 직후 해외반응 정리 [31] 조선제일검8899 24/05/21 8899
443109 [연예인] 잘생겨서 샹치 역에서 짤림 [22] 착한글만쓰기12284 21/12/18 12284
436460 [연예인] (스포) 오징어게임 상우가 해외에서 인기없는 이유.avi [25] Davi4ever12967 21/10/14 12967
423077 [연예인] 세계에서 가장 많은 군대를 가지고 있는 집단 [12] 퍼블레인10528 21/05/24 10528
405981 [연예인] 무토 아야메는 이제 한국 문화를 거리낌 없이 받아들이네요 [16] 공항아저씨14805 20/12/03 14805
394756 [연예인] 아이유 노래 가사 번역 대참사 [17] VictoryFood8432 20/08/14 8432
389492 [연예인] 유튜브 레이디가가 Alejandro 뮤비에 달린 댓글 [6] 5막1장8017 20/06/20 8017
333732 [연예인] 소니가 발매한 마이클잭슨 비공개곡,진위여부논란 [2] Lord Be Goja7754 18/09/01 7754
293356 [연예인] 흔한 일본 아이돌의 SNS [12] Antiope10408 16/10/07 10408
286408 [연예인] 에이핑크 일본곡 선샤인걸 [4] 좋아요4218 16/08/03 4218
286161 [연예인] [영어주의] 박보람이 NPR에? [2] 물범4654 16/08/01 4654
283295 [연예인] 아이유 너의의미 중국어 버전 [14] 홍승식11050 16/07/11 11050
277776 [연예인] 트와이스 Cheer up MV 니코동 반응 번역판 [9] evene7295 16/05/29 7295
268986 [연예인] 은근히 번역이 궁금해지는 기사 [17] 좋아요5784 16/03/25 5784
268528 [연예인] 한류피아 Apink 인터뷰 번역 [5] 좋아요5177 16/03/21 5177
202525 [연예인] [연예] 잘못 온 선물 꿀꺽한 작가들, 그 후 [79] 다솜11090 14/04/15 11090
188512 [연예인] [연예] 더지니어스2 --해외반응 [10] 긍정_감사_겸손11666 13/12/27 11666
186893 [연예인] [연예] 크리스토퍼 놀란 [인터스텔라] 티저 예고편... [9] Neandertal5985 13/12/15 5985
183911 [연예인] [연예] 앙! [20] 중년의 럴커8393 13/11/26 8393
180281 [연예인] [연예] 미국에서 잘라내고 싶어하는 설국열차 장면...(스포 있음) [21] Neandertal8336 13/11/01 8336
171919 [연예인] [연예] [퍼시픽림] 속편에 "나올지도 모르는" 한국산 예거&파일럿 설정 [14] 효연짱팬세우실11052 13/08/31 11052
155377 [연예인] [연예] 야! 싸이! 너 유튜브 조횟수 몇 찍음? [7] 효연짱팬세우실7609 13/04/19 7609
146506 [연예인] [연예] 한국의 흔한 극장용 외화 번역 자막 [49] 타나토노트7714 13/01/24 7714
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로