PGR21.com
PGR21.com

✕

24시간 동안 보지 않기
유머 게시판 플러스
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
전체 유머 스포츠 연예인 기타 텍스트 LOL 스타1 게임 서브컬쳐 방송 동물&귀욤 음식
Date 2016/02/16 15:50:01
Name 어리버리
File #1 56c2bb0a1b1fd2deea40.jpg (38.0 KB), Download : 29
출처 http://mlbpark.donga.com/mbs/articleV.php?mbsC=kbotown2&mbsIdx=2216946
Subject [스포츠] 콩산(?) 베어스
https://pgr21.com/humor/264680 삭게로!


21일 경기는 제대로 "두산 베어스"라 번역이 되는데
25일 경기는 [콩산]이라 번역...;;

한자 두(斗)를 두(豆)로 잘못 표시해서 번역기가 이렇게 해석한거 같다고 추측하네요.
첫번째와 두번째 팀 이름을 다르게 쓴것도 웃기네요 크크.

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
PublicStatic
해시 아이콘
16/02/16 15:51
수정 아이콘
우승 했는데....
좋아요
해시 아이콘
16/02/16 15:52
수정 아이콘
콩신의 진정한 능력은 우승한 대회를 이벤트전화 하는것
PublicStatic
해시 아이콘
16/02/16 15:56
수정 아이콘
한국 프로야구 원년부터 이벤트전으로 밝혀져 충격...
Sgt. Hammer
해시 아이콘
16/02/16 17:05
수정 아이콘
한국야구는 이벤트전 뿐인가요 크크크
정지연
해시 아이콘
16/02/16 15:55
수정 아이콘
페넌트레이스 우승은 아니니까?
PublicStatic
해시 아이콘
16/02/16 16:00
수정 아이콘
그렇다면 삼산 아닙니...까?
tempo stop
해시 아이콘
16/02/16 16:32
수정 아이콘
3등과 1등이니까 평균 2등
아라리
해시 아이콘
16/02/16 15:52
수정 아이콘
2/22일에 경기가 없는 콩이라니
시케이더
해시 아이콘
16/02/16 16:30
수정 아이콘
최강콩산!!!
반복문
해시 아이콘
16/02/16 16:35
수정 아이콘
숨겨진 콩요소를 찾아라!
삼성그룹
해시 아이콘
16/02/16 18:31
수정 아이콘
콩성 라이온즈를 무시하시네...
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
495743 [스포츠] 바둑 / 농심배 한국 우승 후 중국 기사 댓글 번역해 왔습니다. [16] 물맛이좋아요7069 24/02/24 7069
470957 [스포츠] WBC 대한민국 국대 일본 야덕들 반응 [51] 흰긴수염돌고래14025 23/01/06 14025
462784 [스포츠] (링크) 토트넘 레스터 경기, 현지 팬들 반응 [16] 렌야11474 22/09/18 11474
432659 [스포츠] 스페인 태권도 올림픽 은메달리스트 근황.jpgif [16] 이교도약제사10119 21/09/08 10119
429540 [스포츠] 한국 야구팀에 베팅한 한 일본인의 분노 [20] 무도사14003 21/08/07 14003
378879 [스포츠] [WWE] 파이프밤 이후 최고라는 평을 듣고 있는 랜디 오턴의 이번 세그먼트 [16] 예니치카7975 20/03/04 7975
329830 [스포츠] 독일인 친구 페북에 올라온 사진. [3] OrBef11263 18/06/28 11263
323346 [스포츠] 아이마스 캐릭터로 축구클럽의 레플리카를 그리는 만화가 [10] 요한14294 18/03/10 14294
280588 [스포츠] 반 할 감독의 새로운 일자리? [6] 별이지는언덕5274 16/06/20 5274
276290 [스포츠] 번역기 돌린 티셔츠 [12] 테임즈5342 16/05/18 5342
274693 [스포츠] [야구] 지금 이 시각 강정호의 동료 맥커친의 트윗 [4] 저 신경쓰여요5951 16/05/07 5951
264680 [스포츠] 콩산(?) 베어스 [11] 어리버리5853 16/02/16 5853
261701 [스포츠] 해리 케인 성공의 비밀은...? [11] Designated7682 16/01/06 7682
259226 [스포츠] 기적의 한국말 번역... 허정무 친구.. .jpg [11] 아리마스8505 15/12/06 8505
258063 [스포츠] [MLB] 흔한 유망주 평가.txt [8] ESBL6673 15/11/24 6673
254822 [스포츠] 네이마르 인터뷰 [6] Anthony Martial6624 15/10/24 6624
251320 [스포츠] 멤피스 데파이의 루크 쇼 응원 [6] 닭강정5362 15/09/17 5362
221219 [스포츠] [스포츠] [야구] 싸워라! 오슨판 [4] 저 신경쓰여요7095 14/10/12 7095
221059 [스포츠] [스포츠] 221051글의 기사를 번역해 보았다. [2] ramram3125 14/10/11 3125
218955 [스포츠] [스포츠] FIFA15 국내 팬들의 위엄.. [10] Leeka6323 14/09/22 6323
218543 [스포츠] [스포츠] [LOL] 롤드컵 공식 테마 공개 [15] Leeka4460 14/09/18 4460
215487 [스포츠] [스포츠] 진짜 미친 기자 [11] 돼지불고기7546 14/08/16 7546
206516 [스포츠] [스포츠] 소년 야구만화 명대사 [11] 짱구 !!7269 14/05/25 7269
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로