PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2016/01/21 14:06:23
Name tannenbaum
출처 우리 가게 손님분들~~
Subject [텍스트] 나를 당황하게 만들었던 주문 베스트5
커피집을 한 1년 넘게 운영하다보니 소소하게 생각나는 에피소드들이 있습니다. 그중에서 혀가 꼬이거나 무의식중에 일어나는 주문실수들 중에서 기억에 남는 걸 모아봤습니다.


5. 카페모카 우유 없이 주세요 (번역: 카페모카 휘핑 빼고 주세요)

4. 요 옆 편의점 다녀올테니 여기 제 자X에 놔주시면 안돼요? (번역: 잠시 나갔다 올테니 여기 제 자리에 놔주시면 안돼요?)

3. 아메리카노 흐리게 주세요 (번역: 아메리카노 연하게 주세요)

2. 카라멜마끼아또 시럽 없이 주세요 (번역: 카라멜마끼아또 카라멜 조금만 넣어서 덜 달게 해주세요)

1. 아이스아메리카노 차갑지 않게 주세요 (번역: 날이 더워 시원한 걸 먹고는 싶으나 이가 시리니 얼음을 두세개만 띄워서 살짝 시원한 정도로 주세요)


통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
진돗개
16/01/21 14:09
수정 아이콘
아메리카노 미지근하게 해서 달라는건 정상적인 주문이죠?
자주그러는데....
tannenbaum
16/01/21 14:10
수정 아이콘
그럼요. 사실 윗분들도 그냥 말 실수지 주문자체는 다 정상적인거였죠. 그냥 혀가 잠시 꼬였을 뿐
핑키밍키
16/01/21 14:10
수정 아이콘
전 아는형님이랑 엔제리너스 여름에 갔었는데
종업원분께서 "네 어서오세요 주문 도와드리겠습니다." 하니까
형님께서 진짜 진지하게 "예 냉커피요" 라고 주문을 하셨습니다.

제가 뒤에서 터지니까 여자종업원분께서도 웃음을 참는데 웃겨서 숨넘어갔습니다.
tannenbaum
16/01/21 14:22
수정 아이콘
저도 종종 듣습니다.

연세가 좀 있으신 분들 중 몇분이 아이스아메리카노를 냉커피 달라고 하시더라구요.
16/01/21 14:40
수정 아이콘
근데 몇몇 커피점들은 드립커피 팔잖아요. 아메리카노 라고 안하고 '오늘의 커피' 또는 그냥 '커피'달라고 하면 드립커피 주는게 맞는건데...여름에 냉장보관한 차가운 드립커피 파는 데도 있구요. 엔제리너스는 어떤지 잘 모르지만. 하긴 어차피 ''냉커피'라는 용어를 쓴걸 보면 그런 뜻은 아니겠지만요.
16/01/21 14:13
수정 아이콘
라떼 한잔 주세요 샷 추가해 주시고 우유는 빼 주세요 그리고 연하게요
tannenbaum
16/01/21 14:17
수정 아이콘
번역: 한 샷 다 넣으면 너무 진하니 0.5샷 추가해주시고 우유는 적게 넣어 주세요. (실제로 받았던 주문.)

MiracLe님 혹시 20대 초반의 165가량의 긴머리 여대생이신가요?
진돗개
16/01/21 14:17
수정 아이콘
기적의 번역가!
16/01/21 14:33
수정 아이콘
아니요 저는 30대 아저씨입니다 흐흐
설탕가루인형
16/01/21 14:14
수정 아이콘
저희 집도 아내가 카페를 하는데
제가 들은 것 중에 기억나는 건
'스무디 따뜻하게 주세요' 랑 '따뜻한 아이스 아메리카노'였네요.
tannenbaum
16/01/21 14:19
수정 아이콘
아이스핫초코 주세요는 자주 듣습니다.
은빛사막
16/01/21 14:15
수정 아이콘
4번 크크크크크크크크 놔주시지 그러셨어요....... 크크크
tannenbaum
16/01/21 14:21
수정 아이콘
거시기가 없는 성별이시라...... 놔드릴수가 없었네요.ㅜㅜ
Deadpool
16/01/21 15:09
수정 아이콘
거시기..참 거시기하네요 크크
tannenbaum
16/01/21 15:46
수정 아이콘
그니까요. 나도 거시기하고 그 말을한 그 아주머니도 거시기하고... 못들은 척 했지만 얼굴관리가 잘 안되었습니다.
16/01/21 14:15
수정 아이콘
흐리게 주세요는 뭐가 잘못된 거지? 하고 순간 생각했네요.. 크크
저도 왠지 저런 비슷적이 있었을 수도 있겠네요.
면역결핍
16/01/21 14:23
수정 아이콘
아 저기 xx에는 콜라있던데 코카콜라주세요 펩시말고.
하얀 로냐프 강
16/01/21 14:23
수정 아이콘
흐리게 크크
냉면과열무
16/01/21 14:23
수정 아이콘
아 내공이 느껴지는... 너무 웃겨요. 크크크크크크크크크크
곧내려갈게요
16/01/21 14:27
수정 아이콘
이 분 최소 번역왕
16/01/21 14:27
수정 아이콘
핫초코 따뜻한 거요.
Anthony Martial
16/01/21 14:32
수정 아이콘
저는

카라멜 마끼아또 2잔 테이크 다운이요

라고 해본적이.....당시 프라이드를 너무 많이 봐서 ㅡㅡ;;
Faker Senpai
16/01/21 14:53
수정 아이콘
이쁜 알바생이 테이크 다운 해주시면 나름 괜찮을지도?
Deadpool
16/01/21 15:10
수정 아이콘
추가로 암바도 헤헤
유유히
16/01/21 14:54
수정 아이콘
예 주문하신 백드롭 나가십니다~
보로미어
16/01/21 14:34
수정 아이콘
카페를 자주 안 가는터라, 주문이 서툰 편이라 대충 커피 이름만 불러서 주문하는 편인데요.
아메리카노에서 조금 더 달게 먹고 싶으면 어떻게 주문하는가요?
면역결핍
16/01/21 14:36
수정 아이콘
그냥 아이스계열이면 아메리카노 받으셔서 옆에 있는 시럽 타드시면 됩니다.
뜨거운걸 시키셨다면 그냥 설탕 타드시면 되구요.
알아서 시럽넣어달라하면 자기가 생각한 단맛과 거리가 좀 있을수 있습니다. 많든 적든.
보로미어
16/01/21 15:32
수정 아이콘
감사합니다
카스가 아유무
16/01/21 14:38
수정 아이콘
아메리카노 받으신 후, 설탕 시럽이나 설탕을 타드세요...
보로미어
16/01/21 15:33
수정 아이콘
아 감사합니다. 설탕을 따로 달라해야겟네요.
티오 플라토
16/01/21 15:19
수정 아이콘
아메리카노에 샷추가 물추가해서 컵 두개에 담아주세요..로 두잔 연성 가능한가요? 크크
tannenbaum
16/01/21 15:44
수정 아이콘
타 점주님들은 모르겠으나 전 그냥 해달라는대로 해줍니다.

아메리카노 한잔에 샷 추가해주시구요. 추가 한 샷은 따로 컵에 담아주세요~~ 이런 경우는 가~~~~끔 있습니다.
그리고 비치된 온수를 따로 추가한 샷에 부으면 아메리카노 한잔에 샷추가(500원)로 아메리카노 두잔 연성!! 뚜둥!!
티오 플라토
16/01/21 15:52
수정 아이콘
이런 상상만 하던걸 이미 실천하시는 분들이 계시는군요.. 역시나..
Anthony Martial
16/01/21 15:45
수정 아이콘
실제 제가 종종 가는 카페가
기본이 2샷이고
3샷 4샷 짜리 커피가 따로 있습니다.(생각이 안나는데 막 스페인어 같은 느낌으로 무슨 용어가 있더라고요.)

가격차이는 아메리카노가 4천원이라 치면 3샷짜리 아메리카노는 5000원 4샷짜리는 6000원 막 이런 느낌?
가끔 아주머니들 4분 오셔서 4샷짜리 1잔 시키고 물 떠다가 원샷 아메리카노 4잔 연성해서 드시는데

솔직히 진상이죠 -_-;; 그렇다고 안해줄 수는 없고....
16/01/21 16:39
수정 아이콘
혹시 모노(1) 디 트리 테트라 헥사 펜타 헵타 옥타 노나 데카(10) 인가요 ?

맞다면 라틴어입니다.
Anthony Martial
16/01/21 17:00
수정 아이콘
약간 이거보단 부드러운 느낌 이었어요
-안군-
16/01/21 15:31
수정 아이콘
아이스 핫초코 주세요!
tannenbaum
16/01/21 15:48
수정 아이콘
안팔아요~~!!
무념유상
16/01/21 16:26
수정 아이콘
엄청추운 겨울에 제가 아이스핫초코라고하면서 시켰더니 아이스 화이트초코가 나와서 이거 누가시켰냐고 비웃었는데 제가 시킨거더라고요...
CoMbI COLa
16/01/21 16:29
수정 아이콘
저는 제 친구가 "에스프레소 펜타(5) 샷 추가 해주세요" 라는 주문을 하는 걸 옆에서 들었습니다. 근데 신기한건 알바분이 아무렇지 않게 주문을 받더라고요. 크크크 커피 나오고 친구가 샷을 하나씩 늘려서 나중에 에스프레소 데카(10)샷을 주문하겠다고 했을 때 다시는 이 놈과 카페에 안 가겠다고 다짐했습니다.
tannenbaum
16/01/21 16:59
수정 아이콘
크크크크크크
시노부
16/01/21 16:57
수정 아이콘
아메리카노 샷2잔 넣어주시고 물 대신 얼음만 넣어서 주세요 감사합니다.
라고 하는건 정상적인 주문이지 않나요? 옆에 있는 사람이 절 쳐다보던데...아니 왜 잠이 너무 오는 날이어서..ㅠㅠ
tannenbaum
16/01/21 17:03
수정 아이콘
매우 정상입니다.
우리 가게는 아이스에스프레소가 없어서 가끔 그렇게 드시는 분들도 계세요.
저희는 2샷인데 하나 추가해서 3샷으로 얼음 가득 해서 아이스프레소 대신 드시더라구요.
실제 스타벅스에서도 이런식으로 아이스에스프레소를 판매하고 있는 걸로 알고 있습니다.
시노부
16/01/21 17:08
수정 아이콘
빈속에 마시면 조금 싸...해지긴 하는데, 야근이나 철야해서 피곤한 뒷날에는 그렇게 마시니까 좀 괜찮더라고요. 흐흐
답변 감사합니다.
ImpactTheWorld
16/01/21 18:14
수정 아이콘
아.. 1번 뭐가 잘못된건가 싶었는데 카페모카에는 원래 우유를 안넣나봐요 크크

저는 아메리카노 주세요 라고 한 뒤에 핫/아이스 어떤걸로 드릴까요?라고 물으면 핫인데 뜨겁게 말고 따뜻하게 주세요 라고 말하면 얼음 띄우거나 찬물타거나 해서 주더군요.

미국 스타벅스에서 친구가 하는거 보고 한국에서 시도했다가 실패한 주문으로는 "아이스 아메리카노 톨사이즈 주문할 건데 벤티 컵에 담고 물로 가득 채워주세요" 가 있습니다. 이렇게 먹으면 딱 좋을것 같은데;;
착하게살자
16/01/21 19:09
수정 아이콘
그게아니고 카페모카에서 우유를 빼면 카페모카가 아니죠.. 우유가 들어가야 모카입니다 흐흐
ImpactTheWorld
16/01/21 22:18
수정 아이콘
아앗 ;; 저는 아메리카노에라도 초코시럽만 넣으면 무조건 카페모카인줄 크크 그렇게 만들면 무슨 맛일지 궁금하긴 하네요
황승언
16/01/21 20:45
수정 아이콘
한국에서는 당연히 안될 것 같은데 미국에서는 해주나요? 정책으로 가능한건지 그냥 해주는건지 궁금하네요
ImpactTheWorld
16/01/21 22:28
수정 아이콘
정확히는 미국 스타벅스에서 가능한 주문일거에요. 스타벅스가 정책적으로 손님이 원하는대로 만들어줘라는 지침이 깔려있어서 메뉴판에 없는 특이한 주문들이 가능해요. 아마 한국에서도 다른 커피집보다 스타벅스가 고객취향에 더 민감하게 대응해주는 인상을 받긴했는데 다 직영이니 아마 맞겠죠.

어차피 스타벅스에서 물과 우유는 무제한으로 제공하고 샷 양에따라 가격이 달라지는거니 위의 주문이 그렇게까지 어거지인 주문 같진 않아요. 원래 톨사이즈 아메리카노와 벤티사이즈 아메리카노는 샷 갯수가 다르거든요. 그러니 톨 사이즈와 같은 샷 양으로 물부어서 자기에게 적당한 농도와 양을 맞추는게 추가적으로 과금이 되는 주문이 아닌거죠. 쓰다보니 이거 진상인건가 싶은 의문이 들긴 하네요. 한 번 실패하고 다시는 그렇게 안 시키긴 합니다만 크크
ImpactTheWorld
16/01/21 22:52
수정 아이콘
그리고 미국 나라 자체가 뭐랄까... 어차피 팔아먹는건 원료가 아니라 서비스다 라는 인식이 사회 전반적으로 있어서 복잡한 주문에 더 관대한 느낌이 있어요. 일례로 "휘핑 빼달랬는데 휘핑이 들어있어요"라고 하면서 가져가면 우리나라는 "1. 주문상에 요구가 있었는지 확인한 후 2. 그 결과에따라 점원의 실수임이 확인되거나, 고객의 요구에 맞춰주기로 결정되면 3. 휘핑을 빼주거나 간혹 다시 만들어주기도한다" 루트를 타는데 미국은 가져가면 확인해보지도 않고 가져온 커피를 버린 후(충격;) 다시 만들어줍니다.

일단은 팁문화가 발달해서 복잡한 주문을 서비스로 제공하면 팁이 있으니까 그런것도 있구요. 메뉴판에 아이스차이티라떼(분말)와 차이티(티백)는 있는데 아이스차이티는 없어서 주문 가능한지 물어봤더니 뜨거운차이티로 오더를 넣고 티백을 소량의 뜨거운 물에 우려낸 후 얼음으로 가득채워서 만들어주더군요. 가격은 차이티로 2달러 조금 넘었지만 팁으로 1달러 받았으니 서버 입장에서는 엄청 이득인거죠. 보통 서비스가 맘에 들 경우 팁통에 1달러정도 넣으니까요. 이런 마케팅 방법과 같은 맥락으로 모든 커피에 주문자의 이름을 써주는것도 있습니다. 주문받을 때 이름을 묻고 컵에 이름을 쓰고 그 이름을 불러서 커피를 주는 방식인데 커스토머 입장에서는 '내 취향에 딱 맞춘 내 이름적힌 내 커피'를 사먹는다는 인상을 받게된달까요.

제가 한국에서는 스타벅스를 거의 안가기도하고 가더라도 눈치상 메뉴판에 있는대로 주문하기 때문에 이게 나라의 차이인지 프랜차이즈 방침 차이인지는 확실히 모르겠네요;;
16/01/21 18:44
수정 아이콘
아이스 아메리카노 얼음 없이 혹은 조금만 주세요 라고 자주합니다 너무 얼음이 녹으면 그 커피맛이 떨어지는데 차갑게 먹고 싶긴하거든요 뜨겁게 먹기는 또 싫어서... 어차피 따듯한 커피에 얼음 넣어서 먹는거니 얼음을 조금만 적게 넣어달라는 주문이였습니다!
황승언
16/01/21 20:40
수정 아이콘
어르신들이 흐리게 라는 말을 많이 쓰시죠
아이스 핫초코 뜨거운 아이스바닐라 라떼 이런 실수는 흔하죠 흐흐
이시하라사토미
16/01/22 06:42
수정 아이콘
화이트아메리카노요
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
272484 [기타] PATHS OF HATE [2] 동중산2875 16/04/21 2875
272106 [LOL] 아프로무의 덥립 간접 디스 [17] 캬옹쉬바나6318 16/04/18 6318
271878 [게임] 미야모토 시게루 포켓몬 20주년 기념 메세지 [1] 좋아요2915 16/04/16 2915
271736 [유머] 여행 필수품 [14] 법규6524 16/04/15 6524
270605 [유머] 대학교 전공책 저자서문 번역 [12] 카멜리아 시넨시스8117 16/04/06 8117
269590 [게임] [오버워치] 트레이서의 승리포즈가 불건전하다구욧?!? [15] 서리한이굶주렸다7816 16/03/30 7816
269258 [LOL] 헬퍼에 관한 레딧의 입장 [13] sand6793 16/03/27 6793
268986 [연예인] 은근히 번역이 궁금해지는 기사 [17] 좋아요5788 16/03/25 5788
268917 [기타] 추억의 도서 [6] 중년의 럴커3387 16/03/24 3387
268604 [서브컬쳐] 워크래프트 영화가 기대되는 이유 [6] Anthony Martial4650 16/03/22 4650
268528 [연예인] 한류피아 Apink 인터뷰 번역 [5] 좋아요5214 16/03/21 5214
268265 [기타] 영화 워크래프트 한글 번역가 수준..... [11] En Taro5256 16/03/19 5256
267971 [LOL] 현재 롤 레딧 인기 순위 2위인 롤 헬퍼 괴담 [37] sand13087 16/03/17 13087
265904 [유머] 지이크 하일!!! [1] 王天君3791 16/02/29 3791
265148 [유머] 비행기가 날아와 앉을 수 있는 배를 뭐라고 하게요 [6] 王天君5060 16/02/21 5060
264680 [스포츠] 콩산(?) 베어스 [11] 어리버리5855 16/02/16 5855
264339 [기타] 중력파에 대한 초 간단한 설명입니다(2) [31] 판사님7216 16/02/12 7216
263711 [유머] 이명박 전 대통령 투잡 [6] 이호철8297 16/02/02 8297
263435 [유머] 구글 번역기 못쓰겠네요... [1] 이니그마4624 16/01/30 4624
262777 [텍스트] 나를 당황하게 만들었던 주문 베스트5 [53] tannenbaum8473 16/01/21 8473
261701 [스포츠] 해리 케인 성공의 비밀은...? [11] Designated7764 16/01/06 7764
261302 [서브컬쳐] 261294번 원피스 스포글 관련 원본 [8] 로켓 트리스타나5322 16/01/01 5322
261294 [기타] [원피스] (스포주의) [25] 긍정_감사_겸손9168 16/01/01 9168
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로