- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date |
2015/10/20 17:24:21 |
Name |
KamoneGIx |
Subject |
[LOL] 롤 일본성우 영상 직접 번역해보았습니다 |
23초
야스오:바람이여! 하사키! 소리에게돈
28초
트페:자 그럼 이만
무덤:흐엇
애니:티버 해치워버려!
47초
징크스:내가 미쳤다고? 그게말야 의사선생님한테 진단서도 받았지롱!
55초
우에사카 스미레: 징크스쨩은 로켓럿쳐인 "피쉬봉"을 파트너로서 소중하게 생각하고 실제 말도 걸기도 하는 타입의 여자아이인데요
저는 손에 드는무기보다도 전차(戦車)계열을 좋아해요
저도 꽤 병기를 귀여워하는 스타일이라서 꼭 사이좋게 될수 있을거 같아요
혹시 로켓런쳐가 제 파트너이고 제가 온거리를 초토화시키고 다니고 있으면
저도 무기에 이름을 지어줄거에요
역시 로켓런쳐같은 강력한 무기라면 "교장선생님"이라는 이름으로 짓고싶어요
"교장쌤" 전부 해치워버려 라고 말하고 모든걸 쑥대밭으로 만들고 싶네요!
소환사여러분 일본서버에서 LOL을 즐겨주세요!
---------------------------------------------------------------
1분 50초 마스터이
각오는 되어 있겠지?
후지와라 케이지 : 이 역을 맡음에 있어 산에올라 정신을 수양하고 육체를 단련시켜 녹음에 임하겠소
[인상적인 대사는?]
후지와라 케이지:데마시아!!!
[그거 딴 챔프의 대사에요...]
후지와라 케이지:착각했네
우주스타일!!
----------------------------------------------------------------
2분 30초 룰루
만나서 반갑습니다!!
유우키 아오이 : 원래부터 저부터 온라인 게임을 좋아한것도 있지만 주위친구들도 게임을 좋아하는 애들이 많아서
우리대학교 동아리에서도 "롤 대회개최합니다" 같은 문자도 오고 같이 게임도 했었기 때문에
이름을 듣고
리그오브레전드네? 라고 속으로 생각하고 조금 감동했어요
룰루:서둘러!
유우키 아오이 : 생각보다 개구쟁이의 요소가 많아서 좋구나...라고 생각했고 매우 인상적이었어요
상대를 놀리는 부분도 매우 많아서요
룰루:이봐 이봐 나랑 춤추자
유우키 아오이 : 게임안에서도 상대가 "젠장"이라고 할 부분이 많아서요 웃음을 줄수있는 보이스를 녹음할 수 있어서 매우 만족이에요
일본서버를 즐겨주세요 그리고 제발 룰루 밴하지 마세요
꼭 모두같이 즐기면 좋겠네요
------------------------------------------------------------
3분 39초 직스
흐흐흣 Fire in the hole
하나에 나츠키 : 저는 이번에 직스를 연기하게 되었습니다
직스는 높고 찢어질듯한 목소리인데 이게 제 원래 목소리랑은 매우 달라서
직스 : 간다 간다 간다
하나에 나츠키 : 나쁜꼬마인거 같은면서도 연령불상인 느낌일라나? 즐거우면서도 어려웠어요
원래 롤은 옛날부터 하고 있던 게임인데요 설마 제가 이 일을 받을수 있을라곤 생각도 못했어요.
전 아직 그렇게 까진 잘하진 못하는데 고티어분들은 싸움중에도 흐름을 잘 읽잖아요
예를 들면 탑에 살짝 정글러가 보이면 그다음을 미드를 오겠구나 라든지
그런 주의력이 장난이 아니라고 생각하고
저도 미니맵을 계속 응시하며 적의 동선을 파악할수 있는 플레이가 하고 싶어요
하나에 나츠키 : 이겼네요! 좋은시합이었어요 초반에는 전체적으로 말렸었는데 중간부터 반격이 가능해서
중간에 바론도 먹었고 모두 와드도 설치했고... 팀원간의 팀워크가 좋았다고 생각해요
일본서버가 생기면 반드시 핑이 내려갈텐데 지금부터 훨씬 쾌적한 플레이가 가능해질거라 생각하기 때문에
일본서버가 생기면 저는 리신을 하겠습니다
당신이 있는데까지 곧 날라가겠습니다!
5분 30초
애쉬 : 핫
징크스: 찌지직
룰루 : 뛰어가욧!
브라움 : 너를 위한
애쉬 : 받아라
브라움 : 방패다!!
징크스 : 총이 검 따위한테 질리가 없잖아
리신 : 이쿳
야스오 : 바람이여
나미 : 바다여! 나에게 힘을
야스오 : 소리~~~~~
-------------------------------------
한국어 자체를 잘 못해서 죄송합니다
|
통합규정 1.3 이용안내 인용
"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
|