:: 게시판
:: 이전 게시판
|
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
통합규정 1.3 이용안내 인용"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
06/04/23 17:13
저 기사 쓴 놈은 이번에 월드컵에 참여도 못하는 3류 나라 기자 주제에 남의 나라 리그의 어느 선수를 깔가뭉개는데는 재주를 가졌군요.
참 X신 중에 상X신이네요.
06/04/23 17:17
태엽시계불태우자//3류나라라는 말은 좀 취소해주시죠?
2002월드컵에 참가못한 네덜란드도 3류국가인가요? 어이구 네덜란드가 3류국가이니 4강까지 진출한 우리나라는 미국과 맞먹겠군요
06/04/23 17:41
취소안합니다.
아일랜드의 한 신문이 이영표를 그렇게 씹었는데 한국의 어느 사이트 유져가 아일랜드 씹은거만 취소하라 마라 하는거 받아 들일수없습니다. 제가 무슨 유력 일간지도 아니고 욕을 먹을건 저딴 3류신문인데 날가지고 걸고넘어지니 웃기지도 않네요.
06/04/23 17:49
That left Young-Pyo sick as a dog
저걸 개처럼 괴로워했다고 해석한 기자의 센스가................
06/04/23 17:53
태엽시계불태우자//제가 취소하라고 한 부분은 월드컵에 참여도 못한 3류국가라는 부분이었습니다.
언제 부터 월드컵에 참여못하면 3류국가가 된겁니까?
06/04/23 17:53
Synn//저보고 하시는 말씀같은데 그 부분은 엄연히 잘못됬습니다.
언제부터 월드컵 참여를 기준으로 일류 삼류가 갈라졌는지 잘 모르겠군요
06/04/23 17:58
문장은 해석하기 나름이죠.
'월드컵에 참여도 못하는 3류 나라' 이것을 월드컵에 참여를 못했기 때문에 3류라는 식으로 이해할 수도 있고, 월드컵에 참여하지 못했고&3류인 나라라는 식으로 해석할 수도 있죠. 문장의 내용에 대해서는 할 말 없지만 말입니다.
06/04/23 18:00
태엽시계 불태우자님이 말한게 월드컵 진출못했다고 3류국가라는게 아니라 그냥 월드컵 진출못한 3류국가 라는 말을 한것으로 보입니다.
중국보고 월드컵도 진출못하는 3류국가라고 한다고 해서 틀린말은 아니며 이게 월드컵 진출못하면 무조건 3류국가라고 한거라고 말하는건 버관위님의 잘못된 해석입니다. 그리고 왜 그런 사소한 문제를 가지고 이런 논쟁이 나와야 하는지도 모르겠습니다. 이영표선수를 그리 욕하는 아일랜드기자에게 너네나라는 월드컵도 못올라간 3류국가다라고 말해주는게 잘못된건 아니죠
06/04/23 18:01
사상최악님 말씀대로
월드컵에 참여하지 못했고& 3류인 나라라는 식으로 해석 될수있습니다. 그런데 왜 그런 사소한 문제에 까지 까칠하신건지
06/04/23 18:02
월드컵 진출 유무가 3류,1류를 정하는게 아닌건 한데...ㅡㅡ)a 저런 것도 기사라고 마음껏 게재하는 것보면 3류라고 해도 별로 이상할 건 없어 보입니다.ㅡㅡ)a
06/04/23 18:02
아일랜드 삼류 언론 이라면 몰라도 저런식으로 글을 애매 하게 써놓으면 해석이 다양하죠 아일랜드를 삼류국가 취급할수도 있고...ㅡ.ㅡ
06/04/23 18:05
중국이 어째서 3류국가입니까? 현재만 놓고 봐도 경제력이 7위정도 하는 나라입니다. 성장 가능성은 더욱더 어마어마하구요. 중국이 3류면, 10위권에도 못끼는 우리나라는 5류겠군요.
06/04/23 18:06
지금 예기하는게 축구이고 1류 2류 3류라는것도 축구를 가지고 말하고 있는데 왜 뜬금없는 경제력?? 핀트가 어긋나도 엄청 어긋났군요
06/04/23 18:21
어떤 면에서 3류라니? 지금 이글이 무슨 얘기를 하고 있는지도 핀트를 못맞추십니까? 축구 얘기아닙니까 축구.
축구로 봤을때 중국은 3류국가다라는 말을 하는겁니다. 그리고 일종의 예시로 든것을 가지고 왜 물고늘어지시는지??
06/04/23 18:27
처음에는 축구얘기말고, 그냥 3류국가라고 하셨습니다. 그 나라의 수준을 가장 객관적으로 평가 할 수 있는 지표가 경제력이라고 생각하기에 말해봤습니다. 오해였다면, 죄송하군요.
06/04/23 18:29
3류얘기 자체가 잘못됐죠. 무슨 축구얘기니 경제니 뭐니 하면서 싸우는건 도대체 뭐죠 인터넷이니깐 주먹날아올일 없으니 맘껏 스트레스 풀자 이건가요
06/04/23 18:35
중국 경제력이 왜나옵니까..-_-;;; 한국은 몇류나..핀트 완전히 어긋났네요..지금은 아일랜드 언론 얘기하는데요..그리고 3류 얘기로 논쟁하는것도 웃기구요..그냥 무시하는게 상책임..
06/04/23 18:39
아니 위에서 부터 다들 축구얘기하고 있지않습니까?
지금 이글 자체가 축구에 대해 관련한 이야기인데 왜 뜬금없이 경제력이야기가 나오는가 하는겁니다. 애초에 처음부터 축구에 관한 이야기였기에 굳이 '축구 '라는 단어를 붙이지는 않았습니다. 하지만 딱보면 축구 3류이야기를 하는거지 경제력 3류 이야기를 하는게 아님이 보이지 않습니까
06/04/23 19:21
음.. 본인이 이영표선수 처럼 실수를하고 아일랜드언론이 개가짖는다 식으로 표현했을때도 아일랜드를 왜 비하하냐는둥 이런소리 할까 궁금하네요 ^^
06/04/23 20:22
아일랜드 욕할거없네요..;; 댓글수준을보니 그다지..
월드컵에 참여못한다고해서? 경제력이 딸려서? 솔직히 전 이런 사람들의 의식수준이야말로 3류라고 생각합니다..
06/04/23 20:29
----------------------------------------------------------
여기까지 하고 그만하십시다.
06/04/23 20:38
월드컵에도 참여못하는 3류국가가 꼭 월드컵에못나갓다고 3류국가라고 해석되는건아니죠.. 3류국가인데 월드컵에도 참여못한다 이렇게 해석하면됩니다 왜 그리고 꼭 그런거가지고 머라고하시는지-_- 걍 흥분해서 3류국가라고한거 머 저사람이평소에도 아일랜드를 3류국가라생각한거아니고 그냥 화나서 그런건데 참
06/04/23 23:12
네이버 리플 보니까.. 저뜻 말고 힘들게 뛰어인가?? 지치다라는 뜻도 있다던데;;;; 그사람 말로는 지쳐서 한골 먹었다.. 머 그런뜻이라고 하던데;;; 영어 잘하는 사람 리플 달아봐여^^
06/04/24 00:02
오랜만에 피지알에 들렀더니.
역시나 유머게시판 재밌네요 :) 욱하는 감정으로 쓴 글에 어떤한 의미든지 부여해서 트집트집트집~ 그래요 다들 똑똑하셔요~ 간만에 피식 웃고 갑니다
06/04/24 05:15
FrozenMemories 님// "That left Young-Pyo sick as a dog"을 그럼 어떻게 번역해야 합니까? 제가 영어가 짧아서..
06/04/24 10:47
우선 sick as a dog라는 말은 영어에서 쓰는 숙어(?)입니다. 대략 컨디션이 안좋았다는 뜻이죠. 물론 뒤에 우리나라사람들이 개고기를 먹는다는것을 비하하려고도 사용한것 같은데요. 워낙 서양에서는 남을 비꼬는 글을 쉽게 쓰죠.. 물론 당사자로서는 기분나쁘지만 다른사람 입장에서 보면 웃기기도 하고;; 뭐 우리가 일본욕하는거랑 비슷한 예죠. 어째뜬 웃길려고 만든 저 기사를 저렇게 확대해석해서 우리나라사람들 냄비근성좀 불태울려고 하는 류성옥기자라는 분도 별로 대단한 분 같지는 않군요.
06/04/24 16:27
파지알 댓글보면 빡빡하다........ 꼬투리 잡기 놀이인지 낚시하는건지
아님 진짜 진심으로 그러는건지..상스런 욕보다 더 불쾌함..
|