PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2015/07/02 19:50:11
Name Sheldon Cooper
Subject [방송] 한국판 심야식당 예고편



으아아아아아아아

내 심야식당을 돌려줘...


예고편에서 참을 수 없는 오글거림이..





통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
SSoLaRiON
15/07/02 19:52
수정 아이콘
괜찮은 것 같은데요?
정지호
15/07/02 19:52
수정 아이콘
오프닝은 거의 번역 수준이네요^^
엔타이어
15/07/02 19:52
수정 아이콘
심야식당 초반에 시청률 잘나오면....

어느날 갑자기 SM 아이돌이 식당을 찾아오게 되는데 ??
정지연
15/07/02 19:54
수정 아이콘
괜찮은데요? 김승우씨가 더 곱상해 보인다는거 빼면 이 영상만으로는 원작재현도가 엄청 높다고 봅니다
지나가다...
15/07/02 19:56
수정 아이콘
말투가 좀 뭐랄까... 어색하네요.
15/07/02 20:00
수정 아이콘
코스즈 삭제로 이미 시선에서 아웃...
15/07/02 20:05
수정 아이콘
코스즈 삭제로 이미 시선에서 아웃...(2)
지나가다...
15/07/02 20:08
수정 아이콘
어? 코스즈 삭제했나요? 그러면 마릴린도 안 나오겠네요.
전크리넥스만써요
15/07/02 20:45
수정 아이콘
코스즈가 뭔가요?
말퓨천지
15/07/02 20:53
수정 아이콘
코스즈라고 심야 식당의 주요 등장 인물중 한명인데 무려 작품 설정상 게이바의 주인입니다. 근데 그런 코스즈를 삭제했으니 원작 팬들이 대격노를 했죠 ㅠㅠ
전크리넥스만써요
15/07/02 21:24
수정 아이콘
저도 원작봤는데 왜 몰랐을까요 크크
꾱밖에모르는바보
15/07/02 20:03
수정 아이콘
로컬라이징을 안하듯 조금 한게 조금 어색한거 같긴하지만.. 봐줄만하긴 하네요.
Shandris
15/07/02 20:03
수정 아이콘
일단 봐야지 알겠지만 한국어로 만들어졌다는 점에서 중간에 심야식당에서 연애하는 얘기로 바뀔거 같다는 느낌은...
15/07/02 20:08
수정 아이콘
근데 원작에서도 심야식당에서 온갖 연애와 불륜과 밤놀이문화가 판치기는 했습니다. 하는 사람이 바뀌고, 그게 매번 나오지 않았을뿐이죠.
fragment
15/07/02 20:52
수정 아이콘
원작 1화에서부터 연애가나오는데...
Shandris
15/07/02 20:54
수정 아이콘
아예 연애하는 얘기인 노다메 칸타빌레도 어떻게 바꿔놨는지 생각하면 안심하기는 이를지도요. 뭐랄까...한국 드라마 특유의 연애하는 얘기라고 할까요...
fragment
15/07/02 21:00
수정 아이콘
애초에 이런 원작대박친 드라마들은 소위 시어머니들이 으름장을 넣더라고요. 그래서 심은경 이라는 대참사가 발생했고요.. 제작자들이 기획단계 초심대로 만드는게 더 중요해보이더라고요. 원작을 해친다는 소리를듣는한이있어도
Shandris
15/07/02 21:03
수정 아이콘
그건 그렇겠죠. 아무리 원작과 안 맞아도 어쨌든 한국 드라마니 그 영역 안에서 만들 수 밖에 없다고 하면 그것도 이유가 된다고 보긴 합니다.
지나가다...
15/07/02 20:04
수정 아이콘
저는 PPL을 어떻게 할지가 궁금합니다. +_+
스타카토
15/07/02 20:07
수정 아이콘
연애만 안한다면 좋습니다.
일단 예고편은 생각보다 잘나왔네요~~
15/07/02 20:11
수정 아이콘
애초에 원작에서도 연애 이야기는 잇는지라... 안나올수가 없을듯...
아지르
15/07/02 20:11
수정 아이콘
오글거린다고 해서 클릭했는데 그냥 원작을 갖다 박아놓은수준이네요
복타르
15/07/02 20:11
수정 아이콘
천호진이 마스터로 나왔으면 분위기에 딱인데...
내일도 칸타빌레 의 전철을 밟을 것 같은 불~~길한 느낌이 드네요.
15/07/02 20:18
수정 아이콘
남태현이 있긴 하지만 내일도 칸타빌레보다 아이돌 끼얹기도 없어보이고
노다메 자체가 원래도 일본틱한거라서 한국정서에 맞지 않았다면
심야식당은 예고편까지는 괜찮게 나온거 같습니다
하지만 전 사카이 마사토 팬이기 때문에 한자와 나오키 리메이크 해줬으면..
Catheral Wolf
15/07/02 20:25
수정 아이콘
윤하 OST참여한거 같군요. 노래 하나라도 더나오니 좋습니다
오스카
15/07/02 20:31
수정 아이콘
일드 리메이크 해서 제대로 된 게 몇개 없는데 시도는 참 꾸준하네요.
쿤데라
15/07/02 22:18
수정 아이콘
컨텐츠가 부족하니 거의 매분기마다 리메이크작이 있을정도 상황이죠. 그리고 생각보다 일본 리메이크작 저작권료가 안비싼걸로 알고 있습니다.
조리뽕
15/07/02 20:41
수정 아이콘
드라마 잘 안 보는 편인데 이건 꼭 보고싶네요
15/07/02 20:50
수정 아이콘
으음 1화를 함 봐야 알겠네요..
토다기
15/07/02 21:05
수정 아이콘
아 콩밥 싫은데... 딴 거 없나요?
15/07/02 21:31
수정 아이콘
차라리 바꿀려면 확 바꾸지 코스즈도 없는데
초반 노다메도 이것처럼 완전 비슷해서
기대감만 가득 불러왔지만 결국은;;;

너무 기대 안되네요...
허강조류좋아요
15/07/02 21:45
수정 아이콘
하...애매하다...
박루미
15/07/02 22:02
수정 아이콘
고양이가 나와야함 -_-)
살다보니별일이
15/07/03 00:03
수정 아이콘
오프닝만 봐선 원작에 몹시 충실하겠단 의지가 보이네요. 한글이나 음성 제외하고 영상만으로는 엄청 흡사하네요.
무무무무무무
15/07/03 00:21
수정 아이콘
김승우 캐스팅이 기가 막히긴 하네요.
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
253003 [유머] 파주스님의 근황 [3] Sheldon Cooper5814 15/10/07 5814
252035 [스포츠] 오늘 한화 넥센 경기에서 일어난 일(주사기 투척장면 추가) [40] Sheldon Cooper10358 15/09/26 10358
251416 [연예인] 소녀시대 - 다시 만난 세계 [22] Sheldon Cooper5974 15/09/18 5974
250165 [연예인] 언프리티 랩스타 효린 vs 캐스퍼 [36] Sheldon Cooper7129 15/09/02 7129
249829 [스포츠] 전설의 최훈X박경수 [18] Sheldon Cooper6034 15/08/28 6034
249187 [연예인] 어제 슈퍼스타k 자밀킴 영상 모음 [16] Sheldon Cooper9286 15/08/21 9286
248540 [스포츠] 박석민 : 나를 누구라고 생각하느냐! [20] Sheldon Cooper6680 15/08/12 6680
247837 [연예인] 올해 마흔 두살 누나.jpg [23] Sheldon Cooper11322 15/08/04 11322
247514 [서브컬쳐] [원피스] 드디어 모습을 드러낸 캐릭터(스포주의) [43] Sheldon Cooper9709 15/07/30 9709
246997 [연예인] 한고은 품절녀 되네요. 성지 순례 갑니다. [9] Sheldon Cooper10412 15/07/23 10412
246914 [스포츠] 흔한 한화팬의 유니폼 리폼 [3] Sheldon Cooper5663 15/07/22 5663
245552 [방송] 심야식당 1화 남태현 눈물씬 [31] Sheldon Cooper8519 15/07/05 8519
245308 [방송] 한국판 심야식당 예고편 [35] Sheldon Cooper8613 15/07/02 8613
244648 [스포츠] 영원히 고통받는 어떤 아들의 유일한 쉼터 [7] Sheldon Cooper7646 15/06/24 7646
244280 [유머] 노라조 - 홈플러스 세계맥주송 [7] Sheldon Cooper5599 15/06/21 5599
244167 [유머] 슬램덩크 애니 리메이크 다시 해줬으면... [8] Sheldon Cooper7032 15/06/19 7032
243498 [유머] [프로듀사] 어제자 김수현 인간복사기 [1] Sheldon Cooper4964 15/06/13 4964
243263 [유머] 서태웅의 위험한 방과후 [13] Sheldon Cooper10871 15/06/10 10871
242730 [유머] 오늘도 중고로운 평화나라 [8] Sheldon Cooper7359 15/06/05 7359
242110 [유머] 윤하 덕후라면 꼭 가지고 있어야 할 삼종신기 [9] Sheldon Cooper7386 15/05/30 7386
241203 [유머] 하스스톤 리코더 cover [10] Sheldon Cooper5274 15/05/20 5274
240488 [유머] 한화 새로운 용병 응원가는? [6] Sheldon Cooper3965 15/05/13 3965
239707 [유머] 아빠가 딸의 인형을 고쳐주는 진짜 모습 [5] Sheldon Cooper6184 15/05/05 6184
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로