:: 게시판

:: 이전 게시판

- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.

- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.

전체 유머 스포츠 연예인 기타 텍스트 LOL 스타1 게임 서브컬쳐 방송 동물&귀욤 음식

Date	2015/01/26 17:00:31
Name	발롱도르
Subject	[유머] 요즘 자막 수준
https://pgr21.com/humor/231375 삭게로! 방송 자막 아닙니다.

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."

로각좁

해시 아이콘

15/01/26 17:02

저 정도 퀄리티가 가능해졌군요;;
몇년전만 해도 기껏해야 자막 색깔 바꾸기 정도였던거 같은데

모른다는것을안다

해시 아이콘

15/01/26 17:02

어?? 이게 되나요????
영상에 이미지를 덧씌우는건가요??;;
문화충격이네요 헐...

소라의날개

해시 아이콘

15/01/26 17:04

확장자 ass파일인가 그걸로 만든거 받으면 저렇더라구요.

llAnotherll

해시 아이콘

15/01/26 17:08

엄청난 노가다의 영역이겠네요. 그나마 오프닝에 나오는 부분은 한번만들어두면 계속 쓸 수 있겠지만..

포포리

해시 아이콘

15/01/26 17:25

확장자 ass 자막으로 알려져있는 Aegisub입니다.
기존 html 기반의 자막이 아니라
프로그래밍에 가까운 자유로운 제작이 가능하죠.

열혈오타쿠

해시 아이콘

15/01/26 17:29

기술보다 저 노력에 감탄을.... 우와..

Tyler Durden

해시 아이콘

15/01/26 17:33

저런건 보통 돈이되야 저렇게 하죠.
돈도 안 받고, 무일푼으로 작업하는데 저래 공들일 사람이..

발롱도르

해시 아이콘

15/01/26 17:34

오덕들의 잉여력을 무시하지 마십시오.

hoho9na

해시 아이콘

15/01/26 17:35

덕후는 괜히 덕후가 아니죠.

포포리

해시 아이콘

15/01/26 17:42

그깟 돈보다 중요한게 있습니다....흐흐.
애니쪽에서 이미 공들이고 있는 사람이 되게 많아요..

쏘쏘

해시 아이콘

15/01/26 18:49

그게 미드와 애니의 차이입니다.
미드는 무일푼으로 저런거 하는 사람이 없는데 애니는 넘쳐...

조던

해시 아이콘

15/01/26 18:58

AV에도 하는분 계십니다. 진정한 性자

파리베가스

해시 아이콘

15/01/26 17:54

노력에 박수 쳐주고 싶네요....덜덜

유리한

해시 아이콘

15/01/26 18:48

군대 전역하고 나서 딱히 할게 없던 시간동안 신조협려 2006을 보는데, 자막이 나오는 속도보다 빠르게 보다보니 자막이 덜 나왔더군요,
아예 신조협려 자막작업하던 까페에 가입해서 40화 자막작업을 제가 했었습니다.
진짜 한시간짜리 한편 싱크 맞추고 타이핑하는데 한나절이 걸립니다..
최소 세네번은 돌려봐야되요. 그중에 처음은 계속 앞으로갔다 뒤로갔다의 싸움..
그 이후에 무미랑전기도 한편 싱크작업 했었는데 그것도 후덜덜합니다. 궁중암투물이라 대사량이 후덜덜;;
신조협려야 좋아하기라도 하지.. 무미랑전기는 보고있던 드라마도 아닌데 제가 맞게되서 귀찮귀찮했던 기억이 나네요..
저정도면 20분짜리 만드는데도 족히 하루는 걸리겠네요 덜덜;;

목록 삭게로! 맨위로

번호	제목	이름	날짜	조회
232133	[유머] 대한민국 축구관련커뮤니티 대동단결의 날.jpg+승부차기 명장면.swf [21]	삭제됨8057	15/02/04	8057
232132	[유머] 우리 딸 잔다니깐!!..jpg [5]	k`8317	15/02/04	8317
232131	[유머] SBS 기자의 노출..jpg [2]	k`7983	15/02/04	7983
232130	[유머] 구글 번역기 돌린 식당..jpg [3]	k`4968	15/02/04	4968
232129	[유머] 피지알의 새로운 문구..jpg [6]	k`6108	15/02/04	6108
232128	[유머] 누가 여자는 주차를 못 한다고 했나.. [11]	k`7015	15/02/04	7015
232127	[유머] 쿨타임 찼으니 함 보고 가시죠.. [3]	k`3248	15/02/04	3248
232126	[유머] 널 찾을 것이다. [9]	OrBef5186	15/02/04	5186
232125	[유머] 불곰국의 도시락 [21]	톰슨가젤연탄구이7985	15/02/03	7985
232124	[유머] 의도치 않은 드립.jpg [1]	아지르4842	15/02/03	4842
232123	[유머] 뜻밖의 득템.jpg [1]	아지르4690	15/02/03	4690
232122	[유머] [펌] 일본인 펜팔 이랑 대화했을때 가장 들었던 황당한 질문 [21]	西木野真姫7277	15/02/03	7277
232121	[유머] 누나의 피임약을 발견한 남동생.jpg [11]	아지르9188	15/02/03	9188
232120	[유머] TOP 10 사실들 - 팀 포트리스 2	Anakin Skywalker2792	15/02/03	2792
232119	[유머] [AOA] 초아의 3!4!, 유나의 인형의 꿈 (영상 수정) [10]	유나4437	15/02/03	4437
232118	[유머] 북한 유원지에서 파는 패스트푸드.jpg [4]	아지르6359	15/02/03	6359
232117	[유머] 월드컵의 저주 [12]	광개토태왕6298	15/02/03	6298
232116	[유머] 장동민 레전드 빡침 [3]	좋아요5593	15/02/03	5593
232115	[유머] 트위터 시인 [3]	해명3908	15/02/03	3908
232114	[유머] 2015년 개봉대기작. [33]	가만히 손을 잡으8030	15/02/03	8030
232113	[유머] 한 골든벨 출연자 [3]	토죠 노조미5257	15/02/03	5257
232110	[유머] 여아이돌에게 문제를 내보았다 [14]	피아니시모7628	15/02/03	7628
232109	[유머] 될성부른 나무는 [1]	마스터충달3443	15/02/03	3443

목록 이전 다음

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글

맨 위로

PGR21.com

통합규정 1.3 이용안내 인용