|
:: 게시판
:: 이전 게시판
|
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
통합규정 1.3 이용안내 인용"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
15/01/26 17:25
확장자 ass 자막으로 알려져있는 Aegisub입니다.
기존 html 기반의 자막이 아니라 프로그래밍에 가까운 자유로운 제작이 가능하죠.
15/01/26 18:48
군대 전역하고 나서 딱히 할게 없던 시간동안 신조협려 2006을 보는데, 자막이 나오는 속도보다 빠르게 보다보니 자막이 덜 나왔더군요,
아예 신조협려 자막작업하던 까페에 가입해서 40화 자막작업을 제가 했었습니다. 진짜 한시간짜리 한편 싱크 맞추고 타이핑하는데 한나절이 걸립니다.. 최소 세네번은 돌려봐야되요. 그중에 처음은 계속 앞으로갔다 뒤로갔다의 싸움.. 그 이후에 무미랑전기도 한편 싱크작업 했었는데 그것도 후덜덜합니다. 궁중암투물이라 대사량이 후덜덜;; 신조협려야 좋아하기라도 하지.. 무미랑전기는 보고있던 드라마도 아닌데 제가 맞게되서 귀찮귀찮했던 기억이 나네요.. 저정도면 20분짜리 만드는데도 족히 하루는 걸리겠네요 덜덜;;
|
||||||||||
