PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2014/12/13 05:43:14
Name 라라 안티포바
출처 http://www.gasengi.com/main/board.php?bo_table=sports&wr_id=188513
Subject [유머] [유머] [바둑] 김지석 삼성화재배 우승 이후 중국 네티즌 반응
[링크참조]

헉...반응보니 한국인들보다 더 심한 한국뽕에 취한듯하여 뭔가, 했는데
생각해보니 이창호, 이세돌 등 한국의 절대강자에게 개박살나던 트라우마가 아닐까 싶네요.
가해자는 기억 못해도 피해자는 기억한다더니...

맹물국수님 블로그에 올라온 김지석 삼성화재배 우승 이후 중국 칼럼 번역글도 재미있네요.
그건 그렇고 번역자분의 취향인지, 아니면 중국 문체가 원래 그런건지 번역글에서 고전문학의 향기가 납니다.

http://contrite.tistory.com/entry/%ED%8E%8C%E8%AD%AF-%EA%B9%80%EC%A7%80%EC%84%9D-%EC%83%88%EC%9E%A5%EC%9D%84-%EC%97%B4%EA%B3%A0-%EC%A0%95%EC%83%81-%EB%93%B1%EA%B7%B9-%EB%8B%A4%EA%B4%80%EC%99%95%EC%9D%80-%ED%95%9C%EA%B5%AD-%E6%A3%8B%E5%A3%AB-%EB%AA%AB%EC%9C%BC%EB%A1%9C%E8%95%AD%E8%95%AD%E9%A2%A8%EC%97%AC%EC%9A%B0%EC%B0%BE%EC%95%84%EB%9D%BC%EC%B2%B4%EC%9C%A1

http://contrite.tistory.com/entry/%ED%8E%8C%E8%AD%AF-%E7%9A%87%E5%A4%AA%E5%AD%90-%EB%93%9C%EB%94%94%EC%96%B4-%E7%99%BB%E6%A5%B5-%E8%BF%BD%E9%AD%82%E6%96%B0%E6%B5%AA%EC%B2%B4%EC%9C%A1

이건 올해 LG배 한국 4강 싹쓸이 이후 중국 국가대표팀 감독 위빈감독의 반응입니다.
정신승리같지만 사실이기도하고, 그러면서 마음 한켠에는 혹여라도 또다시 한국의 절대강자 한명에게 휘둘릴까
느낌이 쎄한 기분이 느껴지는군요.

http://contrite.tistory.com/entry/%ED%8E%8C%E8%AD%AF-LG%EB%B0%B0-%EC%B0%B8%ED%8C%A8-%EC%9C%A0%EB%B9%88%E5%85%AA%E6%96%8C-%EB%B0%94%EB%91%91%ED%8C%AC%EC%9D%84-%E5%AE%89%E5%BF%83%EC%8B%9C%ED%82%A4%EB%8B%A4-%E2%80%9C%EA%B2%B0%EA%B5%AD%EC%97%94-%EC%9A%B0%EB%A6%AC-%EC%8B%9C%EB%8C%80%E2%80%9D

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
Shandris
14/12/13 05:48
수정 아이콘
중국은 병사가 정예고 장수가 넉넉한 위나라이고 한국은 오호상장이 있는 촉나라라는 비유가 재밌네요. 그럼 이창호가 관우인건가, 크크크...
14/12/13 15:11
수정 아이콘
솔직히 이창호는 관우에 비교해도 모자람이 있었던...
그냥 신이었습니다.
스웨트
14/12/13 10:19
수정 아이콘
한국보다 오히려 한국뽕이 심한거 보니까 되게 의외네요.축구 공한증때 수준인데;
Skywalker
14/12/13 12:23
수정 아이콘
그럼 오는 일본??
나이트해머
14/12/13 16:10
수정 아이콘
최소한 오나라는 오랫동안 안방에서는 최강이었지만, 일본은...
레모네이드
14/12/13 13:15
수정 아이콘
그냥 무협지를 많이봐서 저러는 거 같은데 크크
휴잭맨
14/12/13 21:36
수정 아이콘
이창호와 이세돌.. 공한등이 없으면 이상하죠
별개로 글 전개가 참 재미지네요 크크
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
240557 [유머] 월드스타 이범호 초읽기 청신호 급물살.jpg [7] 재문의7640 15/05/14 7640
240432 [유머] [실화] 주변에 성공한 덕후만 벌써 세 명째. [8] SCV7221 15/05/12 7221
239941 [유머] 번역이 필요한 만화 [21] 미캉7171 15/05/07 7171
238982 [유머] 교황께서 전쟁을 원하신다! [4] 이호철9503 15/04/27 9503
238943 [유머] 오피셜이 안되어 아쉬웠던 번역 [5] 좋아요7093 15/04/26 7093
238428 [유머] (해외축구)호텔도어맨에게 낚일 뻔한 무리뉴 [2] 낭만토스4242 15/04/21 4242
238142 [유머] [공포] (2ch번역) 저주받은 비디오 스레 [3] Prelude13715 15/04/18 13715
236925 [유머] 슬램덩크 한국판 번역가.jpg [5] 삭제됨8209 15/04/03 8209
236236 [유머] 일본 트윗에서 유행하고 있는 사축(社畜:회사에 길들여진 가축)동화 [9] 버그사자렝가7957 15/03/26 7957
235866 [유머] 나에게 어울리는 워크래프트 캐릭터는? [49] 낭만토스7083 15/03/22 7083
235621 [유머] 코난 오브라이언 아들이 대통령과 만난 이야기.avi [8] 유나5778 15/03/19 5778
235086 [유머] 과거 역대급 병맛 번역 [7] 조홍9030 15/03/11 9030
234688 [유머] 87회 아카데미 시상식 오프닝 [13] Cliffhanger7141 15/03/07 7141
234381 [유머] 2ch 번역 - 각종 작품의 이름을 반대의미로 바꿔보았다 [27] 피즈5490 15/03/03 5490
233597 [유머] 킹스맨을 바르고 있는 영화 [24] 사티레브12807 15/02/22 12807
232901 [유머] [포샵] 난감한 번역 [3] 西木野真姫3394 15/02/12 3394
232892 [유머] [해축] 한국 기자의 기적의 영어 번역 [10] 저 신경쓰여요4512 15/02/12 4512
232130 [유머] 구글 번역기 돌린 식당..jpg [3] k`4849 15/02/04 4849
231961 [유머] (2ch) 따님을 제게 주십시오! [28] 발롱도르17853 15/02/02 17853
230496 [유머] Game OST를 번역하면 [10] 절름발이이리4417 15/01/16 4417
229610 [유머] [해축] 램파드 vs 스콜스 vs 제라드 [17] 반니스텔루이6363 15/01/08 6363
229020 [유머] [유머] 스카이프 번역 [2] Anakin Skywalker4903 15/01/01 4903
229003 [유머] [유머] 외국인이 한국게임 퀘스트 하는 방법 [9] 장야면8324 15/01/01 8324
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로