✕

24시간 동안 보지 않기

:: 게시판

:: 이전 게시판

:: 광고 문의

유머 게시판 플러스

- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.

- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.

전체 유머 스포츠 연예인 기타 텍스트 LOL 스타1 게임 서브컬쳐 방송 동물&귀욤 음식

Date	2014/10/17 23:43:56
Name	swordfish-72만세
Subject	[기타] [기타] 드라마 주몽을 보고 만든 일본 만화
https://pgr21.com/humor/221853 삭게로! 새벽의 연화 주인공 이름을 번역판에서 연화라고 쓰지만 정작 원작의 주인공 이름은 ヨナ(요나)-> 김연아의 일본식 표기랑 같음. 모티브는 원삼국시대인 판타지 물이라고 하더군요. 작가가 한 한국사랑 하는 듯.... 참고로 여주 연화 역은 호무라와 히타기로 유명한 사이토 치와 씨더군요.

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."

밴더

해시 아이콘

14/10/17 23:57

만약 주몽의 스케일도 닮았다면....

Yang

해시 아이콘

14/10/18 00:55

전설의 이야기로 보면 비룡왕을 수호하는 네용의 이야기라 태왕사신기랑 스케일이 비슷합니다 크크크

본질은 순정만화입니다~

312523

해시 아이콘

14/10/17 23:59

드라마 주몽이 연계되었는지 아닌지는 몰라도 2009년 연재 시작 작품에 김연아가 어떻다 하는건 갖다붙이기일 가능성이 크죠.

솔로10년차

해시 아이콘

14/10/18 00:36

일본에서의 인지도를 생각하면ᆢ09년이면 한국보다 일본에서 더 유명했을 수도 있는 시기라ᆢ

신세계에서

해시 아이콘

14/10/18 00:40

예 그건 작가가 스스로 인정했습니다 연화를 현지 독자들이 받아들이기 쉽게 요나로 표기했는데 그 후에 연아퀸이 뙇~~~~

Yang

해시 아이콘

14/10/18 00:54

쿠사나기 미즈호가 역사 비틀기물을 좋아해서요..
그리고 작가가 인정했습니다. 이름은 김연아에서 따오고.. 모티브는 주몽이고.. 고화국 자체가 그렇습니다.. 5부족제..

엘에스디

해시 아이콘

14/10/18 01:06

NG라이프 완전좋았는데 이건 또 미묘하게 저하고는 안맞는게... 크크
그래도 좋아하는 작가입니다!

Yang

해시 아이콘

14/10/18 13:51

NG라이프 완전 좋았죠 크크크
환생형 러브 코미디와 진중한 역사 순정의 차이랄까~

잠만보

해시 아이콘

14/10/18 01:34

1권 봤는데 그림체는 합격, 내용은 순정만화 특유의 오글거림때문에 내성굴림 실패로 하차하긴 했지만

오글거림 버틸만하면 꽤 재미있어 보였습니다

터치터치

해시 아이콘

14/10/18 09:13

오... 식권 수송 수레가 기대되네요.

외노자

해시 아이콘

14/10/18 11:01

성우때문에 일단 감상을...

목록 삭게로! 맨위로

번호	제목	이름	날짜	조회
240557	[유머] 월드스타 이범호 초읽기 청신호 급물살.jpg [7]	재문의7640	15/05/14	7640
240432	[유머] [실화] 주변에 성공한 덕후만 벌써 세 명째. [8]	SCV7222	15/05/12	7222
239941	[유머] 번역이 필요한 만화 [21]	미캉7172	15/05/07	7172
238982	[유머] 교황께서 전쟁을 원하신다! [4]	이호철9504	15/04/27	9504
238943	[유머] 오피셜이 안되어 아쉬웠던 번역 [5]	좋아요7094	15/04/26	7094
238428	[유머] (해외축구)호텔도어맨에게 낚일 뻔한 무리뉴 [2]	낭만토스4243	15/04/21	4243
238142	[유머] [공포] (2ch번역) 저주받은 비디오 스레 [3]	Prelude13715	15/04/18	13715
236925	[유머] 슬램덩크 한국판 번역가.jpg [5]	삭제됨8210	15/04/03	8210
236236	[유머] 일본 트윗에서 유행하고 있는 사축(社畜:회사에 길들여진 가축)동화 [9]	버그사자렝가7958	15/03/26	7958
235866	[유머] 나에게 어울리는 워크래프트 캐릭터는? [49]	낭만토스7083	15/03/22	7083
235621	[유머] 코난 오브라이언 아들이 대통령과 만난 이야기.avi [8]	유나5779	15/03/19	5779
235086	[유머] 과거 역대급 병맛 번역 [7]	조홍9031	15/03/11	9031
234688	[유머] 87회 아카데미 시상식 오프닝 [13]	Cliffhanger7142	15/03/07	7142
234381	[유머] 2ch 번역 - 각종 작품의 이름을 반대의미로 바꿔보았다 [27]	피즈5491	15/03/03	5491
233597	[유머] 킹스맨을 바르고 있는 영화 [24]	사티레브12807	15/02/22	12807
232901	[유머] [포샵] 난감한 번역 [3]	西木野真姫3395	15/02/12	3395
232892	[유머] [해축] 한국 기자의 기적의 영어 번역 [10]	저 신경쓰여요4513	15/02/12	4513
232130	[유머] 구글 번역기 돌린 식당..jpg [3]	k`4850	15/02/04	4850
231961	[유머] (2ch) 따님을 제게 주십시오! [28]	발롱도르17854	15/02/02	17854
230496	[유머] Game OST를 번역하면 [10]	절름발이이리4417	15/01/16	4417
229610	[유머] [해축] 램파드 vs 스콜스 vs 제라드 [17]	반니스텔루이6364	15/01/08	6364
229020	[유머] [유머] 스카이프 번역기 [2]	Anakin Skywalker4904	15/01/01	4904
229003	[유머] [유머] 외국인이 한국게임 퀘스트 하는 방법 [9]	장야면8325	15/01/01	8325

목록 이전 다음

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글