|
:: 게시판
:: 이전 게시판
|
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
통합규정 1.3 이용안내 인용"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
14/09/25 14:58
와따시는 '나'를 지칭하는 매우 평범한 말이지만, 보통 남자는 와따시 보다는 '보쿠'를 더 많이 사용합니다.
친한 친구끼리 쓰는 격이 낮은 표현으로는 '오레'가 있고요. 여자는 보통 와따시를 주로 쓰는데, '아따시'는 여자들 말투 중에서도 아가씨 말투라고 해야 될까요? 애니에서 나오는 집사딸린 집에 사는 아가씨들이나 쓸 법한 말투라는게 문제입니다. 쩝..
14/09/25 13:56
야레야레...
아타시는 한글짜씩 끊어서 강조하듯 발음하는게 중요합니다. 이게 제일 중요한건데 왜 빼먹는건지... 아!타!시! 하고 발음해줘야죠.
14/09/25 14:05
여자 말투는 여자 말투인데 애니나 드라마 말고 실생활에서도 저런 말투 쓰는 사람들이 많나요? 막연한 추측이긴 하지만 '~카시라' 같은 건 잘 안쓸 것 같은 느낌이라서...
14/09/25 15:08
かしら[か知ら]: 의심이나 수상쩍음을 나타내는 말： …할지[한지] 몰라; …(한)지; 일까.
네이버 일본어사전 찾아보니 뜻은 저렇게 나오네요. 실제로 사람들이 쓰는진 모르겠지만..
14/09/25 15:51
그렇군요. 애니 등에서 점잖은 중년여성 캐릭터가 쓰는 말투를 들어보면 꽤나 낯간지러운 느낌이라서 실제로 저런 말투를 쓰는 사람이 많을까 싶었거든요.
14/09/25 15:21
마지막에 ~노로 끝내는건 실제로 많이들 그렇게 씁니다. (간사이 지방이라 그런가?)
제 고향인 대구말도 ~노 로 끝나는 경우가 많아서 재밌어서 많이 따라 썼었어요~
|
||||||||||