PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2014/09/20 08:07:07
Name 짱구 !!
File #1 ee.jpg (109.9 KB), Download : 37
Subject [유머] [유머] 소프트웨어 업데이트의 신기원




그런데 광고 문구가 충분히 오해살 만하네요.

짧은 실력으로 번역해보자면

"이제 물에 젖는 것을 걱정할 필요는 없습니다."라고 해놓고

밑에 내용은 ios8이 새로운 회로제어기술로서 감지한 습도정보를 토대로

문제가 생길 수 있는 회로의 전압을 사전에 제어해서 중요한 정보를 보호한다고...


통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
엔타이어
14/09/20 08:08
수정 아이콘
방탄 조끼가 생겼다고 그거 입고 자기 몸에 총쏘는건 이상한짓 아닌가요..
아무리 방수 기능 생겼다고 착각하더라도 그걸 물에 담그는건.....
14/09/20 08:13
수정 아이콘
방수폰 쓰는 입장에서 물에 씻는게 생각보다 자주 있는 일입니다. 자기 몸에 총쏘는것처럼 이득이 아예 없는 행동이랑 비교될 만한 행동은 아니죠
야옹냐옹
14/09/20 08:29
수정 아이콘
일본은 모르겠고 미국에서 소송걸었다면 100프로 승소감이죠. 오해할 만한 광고네요
야옹냐옹
14/09/20 10:24
수정 아이콘
이거 2ch 페이크 이미지라네요. 괜히 낚였네요
최종병기캐리어
14/09/20 08:33
수정 아이콘
챌린저가 보기엔 말도 안되는 플레이를 '당연하게'하는 브론즈가 절반이 넘습니다....

그럼 어느것이 상식일까요...? 챌린저가 상식일까요 50%가 넘는 브론즈가 상식일까요. 내가 상식이라고 생각했던 것이 상식이 아닐수도, 내가 보기엔 미친짓이라고 느껴지는 것이 많은 사람들이 상식이라고 생각하는 경우도 많습니다...

물에 젖은 고양이를 말리겠다고 세탁기에 돌려버리는 사람들도 있는 세상인걸요...
14/09/20 08:40
수정 아이콘
물에 담근다기보단 씻기 위해 물에 헹궜겠죠. 그럴만 한데요.
세계구조
14/09/20 09:49
수정 아이콘
제 지인은 그 뭐냐 얼마 전에 삼성에서 갤럭시 액티브인가? 방수된다는 폰 사고 처음 해본게 수돗물 틀어놓고 폰을 댔다더군요
14/09/20 08:31
수정 아이콘
일본은 목욕 문화가 발달되서(거의 매일 목욕 한번은 함)...스마트폰도 욕실에 가지고 가기 때문에 방수 기능이 필수라는 내용의 글을 어디선가
본 기억이 나네요.
Neandertal
14/09/20 08:34
수정 아이콘
제 딸이 그렇게 하나다 자기 폰 날려먹었어요...--;;;
수리비 너무 많이 나와서 설겆이 하고 책 한 권씩 읽을 때마다 얼마씩 주기로 하고 돈이 다 모이면 수리하기로 했습니다...--;;;
14/09/20 08:39
수정 아이콘
핸드폰 방수 케이스 따로 파는데, 물놀이라든지 거하게 쓸 거 아니라면 다이소 같은 데서 한 2천원 정도에 살 수 있습니다.
Neandertal
14/09/20 09:03
수정 아이콘
이 참에 버릇 좀 고치려고요...맨날 아빠 엄마가 다 해주니까...애가 이런 걸 너무 쉽게 생각하는 것 같아요...ㅠㅠ
흐르는 물
14/09/20 11:37
수정 아이콘
방수폰을 날렸다는 건가요?
Neandertal
14/09/20 11:56
수정 아이콘
아뇨 일반폰요...ㅠㅠ
실루엣게임
14/09/20 08:49
수정 아이콘
어디서 이거 합성이라고 들은 것 같습니다..
가난한쉐리
14/09/20 23:48
수정 아이콘
별 희안한거에 낚이네요. 바보들인가;;;
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
227769 [유머] [유머] 어느 대학의 흔한 대학영어회화 시험풍경 [15] pleiades6949 14/12/17 6949
227690 [유머] [유머] 번역기 오류 [1] 제논3180 14/12/16 3180
227386 [유머] [유머] [바둑] 김지석 삼성화재배 우승 이후 중국 네티즌 반응 [7] 라라 안티포바8171 14/12/13 8171
227151 [유머] [유머] 이공계 번역 [12] 西木野真姫4996 14/12/10 4996
226618 [유머] [유머] 번역 : 다중 스레드 프로그래밍 - 이론과 실제 [11] 결혼해도똑같네4519 14/12/05 4519
226529 [유머] [유머] [아이마스 계층] 流星群 - Julia (live) [5] azurespace3423 14/12/04 3423
225639 [유머] [유머] 정직한 번역.jpg [7] 삭제됨6654 14/11/25 6654
225048 [유머] [유머] 좀 사기가 꺼려지는 책 [10] 미캉8097 14/11/19 8097
224405 [유머] [유머] 존재 자체가 유머인 포켓몬... [12] 저퀴6230 14/11/12 6230
224347 [유머] [유머] 이 중 최고의 번역은? [33] 좋아요9163 14/11/12 9163
224078 [유머] [유머] 일본에서 고양이언어 번역기를 개발했습니다 [2] 이 분이 제 어머7478 14/11/10 7478
223551 [유머] [유머] 미국은 망했어 [31] 피로링9827 14/11/04 9827
222832 [유머] [유머] 기적의 번역 [6] 미캉6637 14/10/27 6637
222373 [유머] [유머] 워터포비아들 [8] 축생 밀수업자5549 14/10/22 5549
222047 [기타] [기타] [히어로즈] 다중 킬 번역 논란 [42] 無識論者5281 14/10/19 5281
221853 [기타] [기타] 드라마 주몽을 보고 만든 일본 만화 [11] swordfish-72만세6683 14/10/17 6683
221219 [스포츠] [스포츠] [야구] 싸워라! 오슨판 [4] 저 신경쓰여요7228 14/10/12 7228
221059 [스포츠] [스포츠] 221051글의 기사를 번역해 보았다. [2] ramram3141 14/10/11 3141
220281 [유머] [유머] 우리는 한다 번역 [7] 저퀴6833 14/10/04 6833
218955 [스포츠] [스포츠] FIFA15 국내 팬들의 위엄.. [10] Leeka6491 14/09/22 6491
218766 [유머] [유머] 소프트웨어 업데이트의 신기원 [15] 짱구 !!8112 14/09/20 8112
218543 [스포츠] [스포츠] [LOL] 롤드컵 공식 테마 공개 [15] Leeka4488 14/09/18 4488
217359 [유머] [유머] 메뉴 번역 [12] 인간흑인대머리남캐5783 14/09/04 5783
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로