✕

24시간 동안 보지 않기

:: 게시판

:: 이전 게시판

:: 광고 문의

유머 게시판 플러스

- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.

- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.

전체 유머 스포츠 연예인 기타 텍스트 LOL 스타1 게임 서브컬쳐 방송 동물&귀욤 음식

Date	2014/08/22 20:40:22
Name	Bergy10
Subject	[유머] [유머] 출판사별 번역 스타일
https://pgr21.com/humor/216135 삭게로! 저는 6번하고 8번이 맘에 드는군요. 크크크

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."

황금사과

해시 아이콘

14/08/22 20:44

민음사 번역은 뭔가 기름기(?)가 과다한 느낌이군요

마일스데이비스

해시 아이콘

14/08/22 20:48

5번이 가장 마음에 드네요

도로시-Mk2

해시 아이콘

14/08/22 20:56

전 그냥 1번이 깔끔해 보여서 좋음

개리

해시 아이콘

14/08/22 21:01

깔끔한걸 좋아해서 1번 3번이 좋네요. 가장 잘 읽히는건 역시나 8번...?

keycup

해시 아이콘

14/08/22 21:09

8번은 좀 과하네요.
7번이 적당하네요.

벅학박사

해시 아이콘

14/08/22 21:12

야메로! 이런 번역은 모 아메룽다!

아리아

해시 아이콘

14/08/22 21:31

저는 4번이 제일 부드럽게 읽히네요

눈시BBv3

해시 아이콘

14/08/22 21:35

6. 걸프스트림에 지골레이드를 파견해서 자이펀의 상선대를 몰살! 자이펀을 굶겨서 전쟁을 이기는 겁니다

수지

해시 아이콘

14/08/22 21:36

우리는 한다! 번역을

YORDLE ONE

해시 아이콘

14/08/22 21:37

저는 4번이 자연스러워서 좋네요

E-22

해시 아이콘

14/08/22 21:38

2번이 제일 문학적 문장 같죠. 하지만 8번이 젤 좋아요 크크크

abysuss

해시 아이콘

14/08/22 23:02

이 분야 갑은 개츠비죠. 저작권 기간 끝나자마자 그냥...

shovel

해시 아이콘

14/08/22 23:43

8번 역시...

목록 삭게로! 맨위로

번호	제목	이름	날짜	조회
227769	[유머] [유머] 어느 대학의 흔한 대학영어회화 시험풍경 [15]	pleiades6950	14/12/17	6950
227690	[유머] [유머] 번역기 오류 [1]	제논3181	14/12/16	3181
227386	[유머] [유머] [바둑] 김지석 삼성화재배 우승 이후 중국 네티즌 반응 [7]	라라 안티포바8171	14/12/13	8171
227151	[유머] [유머] 이공계 번역기 [12]	西木野真姫4997	14/12/10	4997
226618	[유머] [유머] 번역 : 다중 스레드 프로그래밍 - 이론과 실제 [11]	결혼해도똑같네4520	14/12/05	4520
226529	[유머] [유머] [아이마스 계층] 流星群 - Julia (live) [5]	azurespace3424	14/12/04	3424
225639	[유머] [유머] 정직한 번역.jpg [7]	삭제됨6655	14/11/25	6655
225048	[유머] [유머] 좀 사기가 꺼려지는 책 [10]	미캉8098	14/11/19	8098
224405	[유머] [유머] 존재 자체가 유머인 포켓몬... [12]	저퀴6231	14/11/12	6231
224347	[유머] [유머] 이 중 최고의 번역은? [33]	좋아요9164	14/11/12	9164
224078	[유머] [유머] 일본에서 고양이언어 번역기를 개발했습니다 [2]	이 분이 제 어머7479	14/11/10	7479
223551	[유머] [유머] 미국은 망했어 [31]	피로링9828	14/11/04	9828
222832	[유머] [유머] 기적의 번역 [6]	미캉6638	14/10/27	6638
222373	[유머] [유머] 워터포비아들 [8]	축생 밀수업자5550	14/10/22	5550
222047	[기타] [기타] [히어로즈] 다중 킬 번역 논란 [42]	無識論者5281	14/10/19	5281
221853	[기타] [기타] 드라마 주몽을 보고 만든 일본 만화 [11]	swordfish-72만세6684	14/10/17	6684
221219	[스포츠] [스포츠] [야구] 싸워라! 오슨판 [4]	저 신경쓰여요7229	14/10/12	7229
221059	[스포츠] [스포츠] 221051글의 기사를 번역해 보았다. [2]	ramram3142	14/10/11	3142
220281	[유머] [유머] 우리는 한다 번역을 [7]	저퀴6834	14/10/04	6834
218955	[스포츠] [스포츠] FIFA15 국내 팬들의 위엄.. [10]	Leeka6491	14/09/22	6491
218766	[유머] [유머] 소프트웨어 업데이트의 신기원 [15]	짱구 !!8112	14/09/20	8112
218543	[스포츠] [스포츠] [LOL] 롤드컵 공식 테마 공개 [15]	Leeka4489	14/09/18	4489
217359	[유머] [유머] 메뉴 번역 [12]	인간흑인대머리남캐5784	14/09/04	5784

목록 이전 다음

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글