|
:: 게시판
:: 이전 게시판
|
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
통합규정 1.3 이용안내 인용"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
14/06/30 19:10
한참 하늘소 등으로 한글화가 유행할때 - 마치 북한의 얼음보숭이 처럼 - 진짜 허큘리스를 '천하장사'라는 한글 이름으로 불렀었더랬죠.
14/06/30 19:16
나이는 되는데 모르겠군요..
제가 최근에 발음 관련해서 문화충격에 빠졌던건 Archmage - 대 마법사 입니다. 왈도 식으로는 궁수마법사.. 보통 우리말로는 아크메이지라고 표기하고 발음하지만, 일단 영미권(제가 접한건 엘더스크롤:스카이림)에서는 [아치메이지]라고 읽습니다. (왈도 : 그러니까 궁수 마법사가 맞다고!)
14/06/30 19:47
제가 알기론 엘더스크롤 안에서도 발음하는 데에 두 가지 경우 모두가 적용됩니다.
http://elderscrolls.wikia.com/wiki/Arch-Mage 사실 Archmage 자체가 게임쪽에서 만든 신조어라 표준 발음이랄게 없고, Arch를 아치/아크로 읽는 사례가 모두 존재해서 (Archangel <-> Archbishop) 어느 쪽으로 읽어도 맞다고 봐야 할 듯...
14/06/30 19:19
초딩때 읽던 추리소설에서 나왔습니다.
나름 유명한 작품인데 아가사 크리스티 abc살인사건이라고... 거기 탐정이 엘큘 포와르이고 처음에 쫓던 용의자가 알렉산더 보나파르트 카스트 였는데 이름빨 로 헤라클레스 대 알렉산더와 나폴레옹 싸움이라는 내용이 나왔어요
14/07/01 00:00
사실, 좀 다르긴 합니다. 비너스는 아마 로마에서 원래 섬기던 신이고, 그 로마에서 그리스문화를 받아들이면서 그리스 신들도 로마신들과 융합된 걸거에요. 주피터(유피테르)-제우스나 유노-헤라 도 마찬가지일 거고요.
14/06/30 22:12
저 집에 1, 2권 다 가지고 있습니다 흐흐흐흐
얼마전에 찾아보니까 이기성 교수님 지금은 은퇴하시고 명예교수하고 계시던걸로.... 시간이 정말 많이 지나긴 지났네요.
|
||||||||||