http://sports.news.naver.com/sports/index.nhn?category=worldfootball&ctg=news&mod=read&office_id=139&article_id=0002020343&redirect=true
램퍼드, “스털링 퇴장, 창피한 행동” 지적

그런데 이 기사의 소스에서 램파드는 정작.
http://www1.skysports.com/FIFA-World-Cup-2014/news/12016/9338272/world-cup-frank-lampard-hails-england-youngsters-after-2-2-draw-with-ecuador

Asked if he thought Sterling's dismissal was harsh, Lampard replied: "I think so. It's a bit of a shame really, especially in a friendly game. I think there's no real need."

스털링의 퇴장이 가혹한 처사였냐는 질문에 그는 이렇게 대답했다.

"그렇다고 생각해요. 정말 수치스러운(애석한) 일이었죠. 특히나 친선경기에서 일어난 일이기에 말이죠. 불필요한 일이었다고 생각해요."


"It's a bit disappointing for Raheem really because he's come on and he's trying to do the right thing, track back and try and make a tackle and that's what happened."

"라힘에겐 꽤 실망스러웠을 겁니다. 그는 의욕적으로 올바른 일을 하고있었기 때문이죠. (발렌시아 마크를 위해) 뒤를 쫓아서 태클을 했고, 그게 전부입니다."

"That (Valencia's reaction) made more of a meal of it. If that hadn't have happened, I don't think the referee would have sent either of them off really."

"발렌시아의 행동이 사건을 키웠어요. 만약 그가 그런 행동을 하지 않았다면, 심판이 양쪽 모두에게 퇴장을 주는 일은 없었을 겁니다."

-----

아......