PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2013/05/26 17:41:45
Name sungsik
Subject [유머] [유머] [LOL] 올스타전 레딧 반응.
레딧은 뭔가 보기가 엄청 불편한 느낌이네요.
눈에 띄는 것들만 발번역 해봤습니다.

인터넷 반응 번역은 첨이라 많이 어설픕니다. 감안하고 봐주시길..


-----------------------------------------------------------------



이런.. 모든 게 스타 1과 스타2처럼 되어가고 있어.

스타1 스타2 워크, 디아3, lol 그리고 또 뭘 점령하려고?

이제 온게임넷이 좀 더 쉽게 접근할 수 있게 됐음 좋겠어...
- 정말로! 나 진짜 한국인들 플레이 보는 걸 좋아하는데, 만약 온게임넷을 쉽게 접할 수 있다면, 미국 게임보다 더 많이 볼 거야 크크


난 솔직히 미국팀이 중국보다 한국을 상대로 더 나은 플레이를 보였다고 생각해.
- 완전 동의. 미국팀의 2번째 게임은 한국을 상대로 어느팀보다도 잘했어.
- 난 유럽이 좀 더 잘했다 생각해.
- 유럽vs한국 1게임은 유럽이 게임 초반은 실제로 리드하기도 했고..


1만 6천 골드나 앞섰다는 게.. 그저 와우...



더 미친 건 지금 한국 팀은 가장 압도적으로 강한 팀을 보낸 게 아니라는 거야.
몇몇 사람은 Faker가 엠비션보다 위에 있다 말하기도 하고..
또 프레임은 샤이보다 약간 더 낫기도 하고, 그리고 굳이 말할 필요도 없이 메드라이프, 샤이, 인섹이란 핵심이 있고 말야.
이건 진짜 어처구니가 없지..

- 난 동의 안 하는 게, 내 생각엔 지금 한국팀이 가장 강력한 팀이라 생각.
페이커가 엠비션보다 나을 수 있다는 것엔 동의하지만, 엠비션은 국제 경기 경험이 있거든.

- 맞아.. 인섹이랑 메드라이프는 진짜 누구보다도 구별되게 두드러지지.
캐리할 수 없는 포지션을 플레이하는 데 게임을 캐리하거든.
그들이 다른 멤버랑 게임을 했다고 해도 어찌됐든 이번 대회를 끝장냈을듯.

-난 엠비션이 옳은 선택이었다고 봐. 페이커가 진짜 대단하긴 하지만, 엠비션은 기복이 없어.
언제나 파밍력에 앞서고 실수를 거의 하지 않아. 페이커는 슈퍼플레이를 잘하지만, 지금 한국팀은 그런 게 필요가 없거든..



인섹의 그라가스 정글이 그저 FOTM이었을 뿐...(기존 챔프는 이미 다 마스터를 해서 안 쓰는 챔프를 쓴다는 말인듯)

- 인섹은 2번째 경기에서 별 임팩트를 주지 못했어.

- 인섹은 그냥 그라가스 정글을 했다는 거 자체가 임팩트였어.
이니시를 할 수 있고 자크, 자르반, 말파같은 다이브 상대로 카운터기도 했고 말야.

-맞아. 근데 솔직히 난 인섹이 정글 그라가스를 그냥 즐기려고 했던 거 같아 크크.

-그게 정말 슬픈 부분.....(중국 팬인듯)



쩝.. 지금이 한국이 탑부터 바텀까지 가장 강력한 리그라 말할 때인 거 같아.



한국은 그냥 중국을 칠레처럼 보이게 했을 뿐... 완전히 지배했지.


대부분의 사람들이 한국이 다른 팀을 이길 거라 예상하지 않았어?
- 솔직히 대부분 사람들이 중국이 이길 거라 예상했을듯.


한국은 최고의 팀을 보냈어. 난 그냥 이 팀이 실제하는 팀이 아니라는 게 기쁠 뿐. 그랬다면 누구도 이 팀을 이길 수 없을테니..


삭제된 글(아마 중국이 최고의 팀을 못 보냈다 뭐 그런 내용인듯.)
- 한국은 3명의 WE 플레이를 박살 냈거든. 그리고 PDD는 중국 최고의 탑라이너고.
한국의 메타가 그냥 중국을 포함한 다른 지역의 것들보다 앞서고 있는 거야. 내 생각엔 우리가 그냥 중국 팀을 좀 과대평가한 감이 있는듯.


한국팀.. 진짜 무섭네. 말 그대로 모든 플레이어가 위협적이야. 심지어 서폿조차..
-특히 서폿이 위협적인 거겠지.
-서폿이 젤 위협적이야..


한국인이 모든 걸 지배할 시간이다. 마치 스타처럼...
-젠장. 이건 마치 다른 모든 지역이 롤이 어케되든 상관 안하기 시작할지도 모른다는 거잖아.



한국은 맨날 북미 게임의 최고가 되네..


솔직히 난 한국팀이 이길 줄 알고 있었어. 그래도 북미나 중국이 좀 비슷하게 할 수 있을 줄 알았거든.
근데 이정도로 완벽하게 조직된 플레이를 할 줄이야...진짜 이길만하다.


한국은 메타에 가장 앞서있고, 게임과 컨셉의 이해에 앞서있고, 챔피언 풀에 앞서있고, 다양성에 앞서있어.
게다가 개개인의 능력까지 앞서있지..
-한국이 메타에 앞서있는 게 아냐. 그냥 개인 능력이 훨~~~씬 앞서있을 뿐이지.


온게임넷 체널 하이라이트를 좀 봐. 그들의 몇 달전의 팀파이트도 흠이 없고 완벽하게 플레이하지.
반응속도 보면 내가 봤던 그 어떤 프로들보다도 빠르고 뛰어나.


한국의 3번째 올스타 팀도 전세계 나머지 팀들보다 강할듯.
그들은 그냥 다른 팀들을 마치 실론즈 키드로 보이게 할 뿐이었어.


나만 한국을 상대하는 팀들이 쓰레쉬를 밴하지 않은 게 가장 큰 실수라 생각하는 건가?
매드라이프의 쓰레쉬는 세계에서 최곤데 말야. 그는 신이야.
- 쓰레쉬를 밴하면 블리츠를 픽하겠지. 한국을 밴할 수도 없고 말야...






통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
미스터H
13/05/26 17:43
수정 아이콘
좋은 번역 감사합니다. 크크. 매라갓의 위엄이네요.
아리아리해
13/05/26 17:44
수정 아이콘
허허 북미가 그나마 두 번째 경기에서 선전하긴 했지요..그리고 온게임넷 해외 송출이 좀 안 좋은가요? 아님 시간 때문에 그런가..온겜넷 송출에 대한 얘기가 있네요
사티레브
13/05/26 17:48
수정 아이콘
트위치정도로 방송하는걸로 아는데 그것도 자주 끊겼다고 들은거같아요
시간대도 안좋을수도 있겠네요
그리고또한
13/05/26 17:49
수정 아이콘
본격적인 해외서비스는 없지 않나요? 티빙이건 온겜이건...
레딧에서 스2까지 보는 유저라서 곰티비 정도랑 비교하는 거면 확실히 티가 날 테고...아니라도 한글을 모르는 입장에서 불편함 정도는 느끼겠죠.
사티레브
13/05/26 17:53
수정 아이콘
지금 해설을 영어중계진이 하고있으니 해외서비스가 있을텐데요
그리고또한
13/05/26 18:00
수정 아이콘
그렇군요. 항상 보던 것만 생각하다 보니..
13/05/26 17:54
수정 아이콘
그 밑에 볼 수 있는 방법이 있다 뭐 그런 설명이 있었는데
중요하지 않은 거 같아 번역을 안 했습니다-_-;;

첨엔 읽는 거 다 하려다가 멍청한 짓 같아 스킵하다보니 이해하는데 문제가 생긴듯.
아리아리해
13/05/26 17:56
수정 아이콘
아 그렇군요. 번역 감사드립니다!!
13/05/26 17:58
수정 아이콘
지금보니, 5달러면 VOD를 볼 수 있고 영어 스트림이 있다. 밤을 샐 자신이 없다면 VOD도 5달러의 가치를 충분히 한다.
뭐 이러네요. 충분히 볼 수 있는듯합니다 크
13/05/26 17:46
수정 아이콘
크크크 그렇죠 한국을 밴하는 수 밖에 없죠
그리드세이버
13/05/26 17:49
수정 아이콘
한국을 밴...크크
13/05/26 17:50
수정 아이콘
한국은 최고의 팀을 보냈어. 난 그냥 이 팀이 실제하는 팀이 아니라는 게 기쁠 뿐. 그랬다면 누구도 이 팀을 이길 수 없을테니..

이거 진짜 세계 누구라도 공감할 것 같아요. 사스가 강현종...
우존쎄_V6
13/05/26 17:54
수정 아이콘
미국상대로 그 라인업으로 상대한건 결승대비해서 전력 숨긴걸 알면 멘붕하겠네요.
나름 한국이랑 잘싸웠다고 생각하고있을텐데말이죠;

이제 롤드컵에서 우승못해도 핑계거리 하나생겼네요..
국가대항전은 우리가 초대우승국이자 넘사벽임 깝 노노
몽키매직
13/05/26 17:59
수정 아이콘
아래 에도 썼던 댓글인데...

[레딧펌]
갓라이프가 쓰레쉬 가져가게 하면 안되지. 왜 밴을 안했지?
답글: 밴을 할게 너무 많음. NA 가 밴카드 9개 였어도 결과는 달라지지 않았을 거야.

대체로 분위기는 갓라이프 네요...
13/05/26 18:01
수정 아이콘
저도 반응보다보니 정말 매드라이프는 외국에서도 인정하는 분위기더군요.
13/05/26 18:04
수정 아이콘
확실히 독특한 캐릭터다 보니 인기와 임팩트가 있는 것 같아요. 캐리력을 가진 서포터라는 포지션을 선점했죠.
13/05/26 18:10
수정 아이콘
그것도 그거지만 맵장악력이 엄청나다더군요.
프로선수들이 하나같이 매라선수를 최고로 보는 이유가 맵장악력;
루크레티아
13/05/26 18:11
수정 아이콘
중간에 페이커 언급이 인상적이네요.
확실히 페이커가 지금 앰비션보다 더 이슈가 되고 '핫 한 미드' 이긴 하지만, 이번 올스타는 그런 '핫 플레이'도 필요 없는 압살 그 자체였고 그런 플레이가 가장 능하고 강력한 이가 앰비션이죠.
요르문간드
13/05/26 18:17
수정 아이콘
플레임과 고전파가 지금은 엄청나다고는 하지만 해외전 경험도 없고.. 검증도 안되었죠.

지금 멤버가 역시 최고라고 생각합니다. 잘 뽑은거죠.
카르타고
13/05/26 19:13
수정 아이콘
플레임은 해외경험있죠 인섹도 뭐 국제대회경험 많이 없는데 날라다닌거보면...
난 썩었어
13/05/26 18:18
수정 아이콘
그냥 한국 밴하죠. 크크크
꼬깔콘
13/05/26 18:19
수정 아이콘
스2 롤 철권
근데 이게 다 한국 짱짱맨
시라노 번스타인
13/05/26 18:28
수정 아이콘
슈퍼플레이는 필요없어. 크크 . .
인섹이 그라가스를 플레이해도 똥만 안싸면 이기고..
프레이가 한타에서 끊겨도 이기니깐 크크
빠독이
13/05/26 18:42
수정 아이콘
번역 감사합니다.
13/05/26 18:48
수정 아이콘
저들에게 나겜과 이플렉스를 소개 시켜주고 싶네요. 헤이~ 호~
개고기장수
13/05/26 19:16
수정 아이콘
해외버전으로 자막만 입혀도 정말 대박날텐데 말이죠...
Practice
13/05/26 19:12
수정 아이콘
번역 감사합니다~
방과후티타임
13/05/26 20:14
수정 아이콘
미국인들 보는눈이 굉장히 정확하네요. 제가 하고싶은 말들입니다.
유나이티드
13/05/26 20:32
수정 아이콘
한국을 벤할 수도 업고 말야...
크크크크크
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
174739 [유머] [유머] [LOL] 역시 클템!! [10] Leeka6396 13/09/22 6396
174730 [유머] [유머] [LOL] 북미 리븐 장인 boxbox도 놀란 페이커의 리븐 [10] 13롯데우승9184 13/09/22 9184
174709 [유머] [유머] [LOL] 넥서스 수호신 카시오페아 [25] 이것봐라7075 13/09/22 7075
174708 [유머] [유머] [LOL] 국뽕 성지순례 [20] Leeka8084 13/09/22 8084
174596 [유머] [유머] [LOL] TSM!! TMS?? [12] XellOsisM6733 13/09/21 6733
174551 [유머] [유머] [LOL] 분석데스크 개그영상 [9] 엘에스디7316 13/09/21 7316
174008 [유머] [유머] 페이커 전설의 시작. [13] Leeka12578 13/09/15 12578
173412 [유머] [유머] [LOL] 레지날드의 페이커 쓰레기 발언은 날조? [8] SoyaTe5932 13/09/10 5932
173266 [유머] [유머] [LOL] "페이커 넌 쓰레기" [39] 양들의꿈11431 13/09/09 11431
173027 [유머] [유머] [LOL] 임팩트가 못따라하고 페이커보다 화려한 플레이를 하는 제드 [12] 사티레브7503 13/09/07 7503
173009 [유머] [유머] [LOL] 이 시점에서 다시 보는 레지날드의 소름돋는 제드플레이 [13] Chocolatier5627 13/09/07 5627
172354 [유머] [유머] [LOL] 북미잼을 느낄 수 있는 영상 [9] Leeka7071 13/09/03 7071
172154 [유머] [유머] [LOL] 다데, 페이커의 제드에 이어서.... [31] Leeka5779 13/09/02 5779
171960 [유머] [유머] [LOL] 레지날드와 페이커의 제드를 본 롤팬 [5] 샨티엔아메이11840 13/09/01 11840
171940 [유머] [유머] [LOL] 페이커(고전파)의 제드가 외국팬들에게 준 충격 [15] 샨티엔아메이9976 13/09/01 9976
171929 [유머] [유머] [LOL] 페이커 vs 류 일기토 [76] Do DDiVe12029 13/08/31 12029
170760 [유머] [유머] [LOL] 프로들이 보는 페이커 [12] Leeka9620 13/08/24 9620
169411 [유머] [유머] [LOL] 페이커 하이라이트 [5] Leeka4961 13/08/14 4961
168548 [유머] [유머] [LOL] 원딜을 잘하는 방법 [23] Leeka7572 13/08/08 7572
159566 [유머] [유머] [LOL] 결승 경기 끝난 후 중국의 침착한 반응 [37] 주환11396 13/05/26 11396
159553 [유머] [유머] [LOL] 올스타전 레딧 반응. [29] sungsik13571 13/05/26 13571
46157 [유머] 멘사위트퍼즐(고급)정답발표 [22] 보아달4553 08/02/08 4553
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로