:: 게시판

:: 이전 게시판

- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.

- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.

전체 유머 스포츠 연예인 기타 텍스트 LOL 스타1 게임 서브컬쳐 방송 동물&귀욤 음식

Date	2011/07/11 23:15:01
Name	Nimphet
Subject	[유머] 에반게리온 도시락집
https://pgr21.com/humor/101612 삭게로! 마지막 장면은 오역인데 멈추겠습니다가 아니고 (일) 관두겠습니다 입니다

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."

사랑헌신믿음

해시 아이콘

11/07/11 23:43

오역이 마지막 뿐아니라 좀 많네요. 아무튼 진짜 재미있게 봤습니다.
츄토리얼이랑 하리센본이네요. 명대사들이 많이 나오네요^^

[Random]부활김정

해시 아이콘

11/07/12 00:25

다 기억하고 있는 저를 자랑스러워 해야 하는지.........

hyperpotential

해시 아이콘

11/07/12 02:19

마지막 장면은 오역이 아니라 두가지 뜻(그만두겠습니다/멈추어보겠습니다) 다 통하는 말인 것 같네요.

사랑헌신믿음

해시 아이콘

11/07/12 11:41

마지막장면 오역 맞아요. 辞めさせてもらいます(야메사세테모라이마스,겸양어)라고 했거든요.
멈추어보겠습니다가 되려면 止めます(토메마스), 止めさせてみます(야메사세테미마스) 등의 표현이 나와야 됩니다.

메롱약오르징까꿍

해시 아이콘

11/08/20 21:06

이게 마지막 댓글 입니다^^

목록 삭게로! 맨위로

번호	제목	이름	날짜	조회
140036	[기타] [사골주의] 에반게리온Q의 다음이 발표되었네요. [12]	드롭박스4170	12/11/17	4170
139867	[] 에반게리온 신 극장판 : Q 상품판매 및 상영시간 공개 [7]	피로링3630	12/11/15	3630
139186	[유머] 에반게리온 따라잡기 [9]	Purple Haze3534	12/11/09	3534
137382	[유머] NTT도코모의 에반게리온폰 후속작 [6]	드롭박스4457	12/10/21	4457
136031	[유머] 아청법+여성부 기준에 따라 단속대상이 되는 것들(반 장난 삼아 본 겁니다.) [10]	알고보면괜찮은6509	12/10/09	6509
135126	[유머] 추석 특선 에반게리온 [13]	타이밍승부7488	12/09/27	7488
133996	[기타] [계층]에반게리온을 아주 쉽게 이해하는 영상 [25]	밴더6575	12/09/16	6575
133932	[유머] 어느 덕후의 장인정신. [8]	토모요5414	12/09/15	5414
131694	[유머] [계층/BGM] 고퀼 에반게리온 스마트폰.. [19]	레이4140	12/08/20	4140
128997	[] [신극장판 에반게리온파 스포일러유] 축하해 신지 [3]	곰주6347	12/07/23	6347
127309	[연예인] 일본의 흔한 면도기 광고 [9]	타나토노트6913	12/06/29	6913
122036	[유머] 가랏! 에반게리온 초호기! [5]	삭제됨4326	12/04/20	4326
119724	[] 신세기 에반게리온 [8]	Cazellnu5674	12/03/23	5674
117583	[유머] (뒤늦은) 작은 레이 이야기 [3]	Ayanami3881	12/02/28	3881
116748	[기타] 애니 한줄로 설명하기 [17]	된장찌개9469	12/02/19	9469
111085	[유머] [펌] 대학교 여성화 [12]	PokerFace14260	11/12/09	14260
110592	[기타] 아래 올린 덕후 원소기호표 해설편... [21]	유르유르10850	11/12/03	10850
109286	[유머] 스타크래프트vs [6]	나는정이에사자다크항5473	11/11/14	5473
108518	[기타] 애니송 메들리 [3]	legend3533	11/11/01	3533
107243	[기타] [일부계층?] 남성이 내는 여성목소리류 甲 [6]	凡人5802	11/10/12	5802
107158	[유머] [계층] 역대 일본 TV 애니메이션 판매량 랭킹 [12]	오우거7046	11/10/11	7046
104548	[유머] 여러분 에반게리온 신극장판 Q 새로운 예고편이 떴습니다 [25]	Nimphet5657	11/08/26	5657
101612	[유머] 에반게리온 도시락집 [5]	Nimphet5234	11/07/11	5234

목록 이전 다음

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글

맨 위로

PGR21.com

통합규정 1.3 이용안내 인용