PGR21.com
- 자유 주제로 사용할 수 있는 게시판입니다.
- 토론 게시판의 용도를 겸합니다.
Date 2017/04/14 13:57:15
Name vanilalmond
Link #1 https://www.reddit.com/r/baww/comments/1m7exu/dogs_never_die/
Subject [일반] 개들은 절대로 죽지 않아.
글의 뉘앙스를 살리기 위해서 평어체로 번역했습니다.
-


너희들에게, 특히 너희들 중 얼마전 자기 개를 잃은 사람들에게 말해주고 싶은게 있어. 너희는 정말 잘못 알고 있는거야. 원래라면 이 오해를 고쳐줄 생각은 없었지만 앞으로도 아무도 고쳐줄 것 같지 않아서 내가 대신해야겠네.

개들은 절대로 죽지 않아. 그 아이들은 죽는 방법도 모르거든. 개들은 점점 지치고, 많이 늙고, 뼈가 아파오긴 할테지만 당연히 죽진 않아. 만약 그들이 죽는다면 왜 그렇게 항상 산책을 가려고 하겠어? 그 아이들의 늙은 뼈가 오랫동안 "안돼. 안돼. 좋지 않은 생각이야. 산책가지 말자."라고 말하는데도 말이야. 개들은 첫발자국에 힘줄의 힘이 풀려서 바닥에 널부러지는 한이 있더라도 꼭 산책에 나서지. 그게 개들이 하는 일이니까.

개들은 자신의 일을 좋아해. 그들의 주인님과 온갖 냄새의 불협화음이야 말로 개들의 세계거든. 고양이 똥, 다른 개의 영역 표시, 썩어가는 닭뼈, 그리고 너. 이런 것들이 그 아이들의 세상을 완벽하게 만들지. 죽음은 끼어들 자리가 없어.

하지만 개들은 점점 아주 졸려할꺼야. 그게 바로 네가 본거야. 잘난 대학들은 쿼크니 글루온이니 케인지언 경제학이니 하는 것들을 가르치지만 정작 개들이 절대로 죽지 않는다는건 몰라. 안타까운 일이지. 개들은 우리에게 너무나 많은 것들을 주는데 사람들은 그저 말뿐이니 말이야.

네가 네 개가 죽었다고 생각했을 때, 사실 그 아이들은 네 가슴 속에 잠든거야. 그리고 잠에서 깨어나면 자기 꼬리를 미친듯이 흔들지. 그러니 네 가슴이 아프지 않고 배기겠어? 너무 아파서 계속 엉엉 울 수 밖에 없는거야. 행복한 강아지가 가슴 속에서 마구 꼬리를 흔들어대고 있는데 당연하지! 멍멍! 왈왈! 아얏! 아플 수 밖에 없어. 그리고 그 아이들은 이렇게 말하지. "고마워요 주인님. 내가 잠들 수 있는 가장 따뜻한 자리를 마련해줘서요! 항상 당신 가슴 곁에 있을께요. 최고의 장소예요!"

그리고 그들이 처음 잠에 들때면, 금방 깨어나서는 한참동안 꼬리를 흔드는거야. 그래서 네가 항상 울게 되는거지. 멍멍! 멍! 시간이 조금 지나면 그 아이들은 좀 더 오래 잠들게 되(기억해. 개들의 조금은 사람의 조금하고는 달라. 네가 개를 데리고 산책하러 가면, 그게 한시간이라도 그 아이들에게 하루 동안의 긴 모험이지. 그리고 네가 집에 돌아오면 금새 한주가 지나는거야. 네게는 하루일지 몰라도, 개들에게는 한주란 말이지. 그리고 그 아이들은 다음 산책까지 또 한주를 기다리는거야. 개들이 얼마나 산책을 좋아하는지는 말 안해도 알지?)


아무튼, 내가 말한대로 그 아이들이 네 가슴에 잠들고 나면, 일어날 때마다 꼬리를 마구 흔들어댈거야. 그리고 개들의 시간으로 몇년이 지나면 그 아이들은 좀 더 긴 낮잠을 자게 되고, 너도 그럴거야. 그 아이들은 언제나 좋은 개였어. 그 일생 동안 말이야. 항상 좋은 개로 지내는건 힘들었을텐데도 말이야. 특히 늙고 뼈가 아파오면서 이제는 비를 맞으면서 밖에 나가 오줌을 누고 싶지 않았을거야. 하지만 그렇게 했지. 왜냐면 정말로 좋은 아이였으니까. 그러니까 네 가슴 속에서 오래오래 잠들더라도 우리는 이해해줘야해.


하지만 착각하지마. 개들은 죽은게 아니야. 그 아이들에게 그런 일은 일어나지 않아. 그저 네 가슴 속에 잠들었다가, 네가 예상하지 못한 순간에 깨어나서 또 꼬리를 흔들며 네 가슴을 아프게 할거야. 그게 개들이 하는 일이니까.


나는 가슴 속에 개를 품고 있지 못한 사람들을 보면 안타까워. 그 사람들은 자기 삶에서 너무 많은걸 놓친거야.

미안해. 내 가슴 속의 강아지가 또 꼬리를 흔드네...


통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
17/04/14 14:48
수정 아이콘
잘 읽었습니다. 지금 함께 하는 강아지가 긴 잠에 빠지게 되면 어찌할까, 생각만 해도 마음이 아득해지네요ㅠ
17/04/14 14:50
수정 아이콘
지금 개를 키우는 입장에서 눈물이 뚝뚝 떨어지네요
F.Nietzsche
17/04/14 15:25
수정 아이콘
아... 오글거리다가도 급 감동이다가도 그러네요... 울 개들 보고싶다~~
17/04/14 15:31
수정 아이콘
Thanatoss
17/04/14 16:05
수정 아이콘
가슴 먹먹해지는 글이네요 귀찮아하지말고 우리 아이들 산책을 자주 해줘야겠습니다.
곧미남
17/04/14 18:47
수정 아이콘
아고 이제 여름인데 산책 힘들겠다 했지만 또 열심히!!!
레카미에
17/04/14 18:50
수정 아이콘
울 강아지 보낼 생각하면 너무 슬퍼져요. 곁에 있을 때 잘해줘야지~!!!
돌아온 개장수
17/04/14 20:38
수정 아이콘
많은 생각이 드는군요.
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회 추천
71531 [일반] 컴퓨터 최종 구입! [51] 산타의선물꾸러미9130 17/04/23 9130 0
71530 [일반] 어떤 노부부 이야기. [16] 토니토니쵸파6679 17/04/22 6679 18
71529 [일반] [음악] PC뮤직은 팝의 미래인가 및 앨범 추천 [6] paauer8499 17/04/22 8499 0
71527 [일반] 절대시계를 받았습니다. [16] 보통블빠13044 17/04/22 13044 3
71526 [일반] 아이오아이(I.O.I)가 광고했던 알려지지 않은 혜자 상품 [13] Zelazny9996 17/04/22 9996 3
71525 [일반] 팔레스타인 단식투쟁 에 일베식으로 대응하는 이스라엘 [48] 안다나 22939 17/04/22 22939 5
71524 [일반] 독후감'오만과 무능 굿바이 朴의 나라' 전여옥 [24] 솔빈9819 17/04/22 9819 9
71523 [일반] 이제 와서 뒷북치는 2016년 애니 이야기 [45] 이르9572 17/04/21 9572 2
71520 [일반] 부모님 세대들은 게임,애니를 왜 이렇게 아니꼽게 보는걸까요? [82] 사쿠라기루카와10899 17/04/21 10899 2
71519 [일반] 칼 빈슨함은 어디에? [30] 상계동 신선8981 17/04/21 8981 1
71518 [일반] 정말 쓸데없는 인간형 로보트에 대한 단상 [34] 라덱8050 17/04/21 8050 0
71517 [일반] 성적 특성 이해하기 [78] 이슬먹고살죠14053 17/04/21 14053 10
71516 [일반] 이탈리아 음악인 1000명이 푸파이터즈 공연을 성사시킨 과정 [9] 어리버리7434 17/04/21 7434 3
71515 [일반] [속보] 프랑스 대선 3일을 앞두고 파리 심장부에서 테러 [43] aurelius13101 17/04/21 13101 1
71514 [일반] G7 외무장관들이 남중국해 관련 판결을 중국에 이행하라고 재촉구하다 [17] 테이스터8317 17/04/21 8317 2
71513 [일반] 남성 vs 여성 [343] 동아중공업15867 17/04/21 15867 8
71512 [일반] 성적 지향인가 성적 취향인가. [159] 와인하우스17235 17/04/20 17235 9
71511 [일반] 오늘 보도된 두 건의 형사판결 [54] Marcion11193 17/04/20 11193 2
71510 [일반] 주원장 "중국의 군주들이여! 다른 나라를 치지 마라. 의미 없다!" [38] 신불해14952 17/04/20 14952 20
71509 [일반] [강스포]원피스 밀짚모자 해적단 9번째 동료가 나왔네요. [90] Manchester United19011 17/04/20 19011 0
71508 [일반] 동성 혐오 표현과 동성 결혼 반대도 표현의 자유의 영역인가. [61] 이라세오날8235 17/04/20 8235 5
71507 [일반] 요즘 자주 듣는 서브컬쳐 노래들 [1] cluefake4585 17/04/20 4585 0
71506 [일반] 슬픈 애니메이션을 두 개 더 추천해 봅니다. [13] 카페알파9046 17/04/20 9046 2
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로