4.13.2016

나의 영웅 코비 브라이언트가 NBA에서의 마지막 경기를 갖습니다.
02년 미국땅을 처음 밟았을 때밟았을때, 마르고, 겁이 많아 내성적이고, 소극적이었던 저를
학창시절 과제를 하다가도, 시험공부를 하다가도 티브이 앞으로 티비앞으로 항상 끌어당겼던 그는

Selfish, Big Ego, Ballhog등의 쏟아지는 미디어의 비판과 압박에도,
열성적인 관중들마저 응원을 포기할 정도로 힘들어 보이는 경기의 속에서도
의료진이 경기 뛰는 것을 만류할 정도로 여기저기 부상에 시달리면서도,
경기 종료의 버저가 울리기 전까지 절대로 포기하지 않고 끝까지 부딪히며
매 포제션 자신이 가진 것을 모두 쏟아부으며 기적을 만들어나갔으며,
항상 정상의 위치에 있으면서도 여름마다 누구보다 더 열심히 훈련하는,

그런 그를 보며 어찌 농구라는 스포츠와 사랑에 빠지지 않을 수 있을까요,

비록 포기를 모르는 승리욕 때문에 수많은 샷을 미스했고, 연속해서 에어 볼을 날리고, 경기를 그르치기도 하는 등 수많은 실패도 하였지만,

한 경기 81득점, 경기의 승패를 결정짓는 버저비터들을 넣었고,
5번의 NBA 챔피언이 되었고, 18번의 올스타가 되었던 그는
승리자였고, 우리 세대의 아이콘이 되었고, 영웅이 되었고,
오늘 경기를 마지막으로 정말로 전설이 되네요.

96년부터 오늘까지 어떠한 상황에서도 물러서지 않고 Gold & Purple을 지켜온 수호신
두려움과 압박감, 그리고 도전을 피하기보다는 즐기며 망설임 없이 부딪힐 수 있는 용기를
저뿐만 아니라 그를 아는 모두에게 알려준 그대에게
진심으로 감사를 표합니다.

Thank you, Kobe Bryant, KB24, KB8,

Kobe Bryant (1996-2016 in NBA)
NBA Most Valuable Player (2008)
5 times NBA Champion
18 times NBA All-star
11 times All-NBA First Team
9 times All-NBA Defensive First Team


밑에는 영문버전입니다...

4.13.2016

Kobe Bryant, my hero will play his last game in NBA tonight.
His games always dragged me in front of the TV no matter where I was, or what I was up to
(usually studying exams…)
He was the hero to a shy, passive, and timid boy who arrived in U.S. on 2002.

Although the media always criticized him as “Selfish, Big Ego, Ballhog, Uncoachable”
Even when the most dedicated fans were losing hopes in the game,
Even when the team doctors advised him to rest instead of playing the game,
He was always in the game, giving everything he had, competing every possession in both offensive and defensive ends, making miracles we could not imagine.

And every summer, he trained harder to pursue perfection, even when he was at his best.

With all the above, who would not fall in love with Kobe and the basketball.

Although his unyielding competitive spirit made him to miss so many shots, made him to shoot consecutive air balls and bad shots, and even throw away the game time to time, giving him numerous failures,

He scored 81 points in a game, hitting many miraculous shots and buzzer beaters,
Became 5 times NBA Champion, 18 times NBA All-Star,
He was the winner, Icon of our generation, Hero of our time,
And now he will become the Legend after his last game.

From 1996 to 2016,
He was the guardian of Gold & Purple, who never backed off from anything.
And I sincerely thank to you for giving me and all the others who know you
the courage to face pressure and challenges with no fear.

Thank you, Kobe, KB24, KB8

Kobe Bryant (1996-2016 in NBA)
NBA Most Valuable Player (2008)
5 times NBA Champion
18 times NBA All-star
11 times All-NBA First Team
9 times All-NBA Defensive First Team